Translation of "business urgency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Urgency - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال الملحة الإلحاح الاستعجال ملحة إلحاح

Examples (External sources, not reviewed)

Although many of the participants recognize the urgency, the actions of many of them suggest that a business as usual approach will suffice. But it will not.	ورغم إدراك أغلب المشاركين في المؤتمر لمدى إلحاح هذه المسألة، فإن تصرفات العديد منهم تشير إلى أن العودة إلى الأعمال المعتادة في نهاية المطاف قد تكون كافية.ولكن هذا غير صحيح.
1720 Urgency and safeguard duties	1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
There is urgency in all of this.	يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة.
Zuma senses the urgency of the situation.	إن زوما يستشعر الوضع الحرج الذي تعيشه جنوب أفريقيا.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
The urgency of the problem cannot be doubted.	لا أحد يستطيع أن يشكك في مدى إلحاح هذه المشكلة.
We now need to implement them with urgency.	ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.
In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic.	فالتأهب أساسي من أجل الإدارة الناجحة لتقديم الخدمات العامة والتنمية المستدامة.
Such opinions are given as a matter of urgency.	هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
We need to act now with the same urgency.	ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems	(ج) إيلاء الأولوية والتعجيل بتقويم مشاكل التنفيذ.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.	83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
The causes have become clearly defined in all their urgency.	وقد غدت الأسباب واضحة التعريف بكل ما تتسم به من طابع الاستعجال.
This underscores the urgency of building a qualified reliable civil service.	32 وهذا يؤكد الحاجة العاجلة لبناء خدمة مدنية مؤهلة وموثوقة.
I hope that you will understand the urgency of this appeal.	وأملي أن تتفهموا الطابع العاجل لهذه المناشدة.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.
Nevertheless, the urgency of achieving the Millennium Development Goals cannot be overstated.	31 ومع ذلك، فلن يكون من قبيل المغالاة التأكيد على الأهمية الملحة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency	'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency.	7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency	7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The degree of urgency on this matter is measured in years not months.	ودرجة الإلحاح التي تعلق على هذه المسألة تقاس بالسنوات وليس بالشهور.
Nigeria also underlines the importance and urgency of achieving the universality of Treaty.	وهي تؤكد أيضا الطابع الهام والملح لأن تنضم جميع دول العالم إلى المعاهدة.
Let me join many other delegations in underlining the urgency of this negotiation.	واسمحوا لي أن أنضم إلى العديد من الوفود الأخرى للتأكيد على أهمية إجراء هذه المفاوضات على وجه السرعة.
That situation underscores the importance and urgency of ensuring security and ending violence.	وتبرز تلك الحالة ما لكفالة الأمن وإنهاء العنف من أهمية عاجلة.
Underlining the urgency of mainstreaming and addressing migration in the context of globalization,	وإذ تؤكد الضرورة الملحة إلى تعميم مراعاة مسألة الهجرة والتصدي لمعالجتها في سياق العولمة،
Moreover, today s Keynesians ignore the urgency behind the depression era concern with balanced budgets.	فضلا عن ذلك فإن أتباع كينز اليوم يتجاهلون الحاجة الملحة الكامنة وراء المخاوف في عصر الكساد بشأن الميزانية المنضبطة.
Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope.	تواجه الحرب ضد الملاريا في يومنا هذا تصاعدا في الخطورة وتصاعدا في الأمل في نفس الوقت.
But we suggest that it must be addressed as a matter of utmost urgency.	ولكننا نقول إنه يتعين التصدي لهذه القضية بوصفها مسألة تتسم بأهمية عاجلة.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.	إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي.
Accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency.	وعليه، فإننا نحث الأطراف المعنية على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
Due to the urgency of the matter, informal technical meetings are of course not enough.	وبالنظر إلى طابع المسألة الملح، فإن الاجتماعات التقنية غير الرسمية لا تكفي بالطبع.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
Also underlining the urgency in rebuilding State institutions and in strengthening the capacity of those institutions,	وإذ تشدد أيضا على الضرورة الملحة للإسراع في إعادة بناء مؤسسات الدولة وفي تعزيز قدرات تلك المؤسسات،
The recent humanitarian crisis in Darfur was a sad reminder of the urgency of the task.	وأضاف أن الأزمة الإنسانية الأخيرة في دارفور تذكرة محزنة بمدى إلحاحية هذه المهمة.
The Government understands the urgency of the matter, and will develop an agreed position and action.	وتدرك الحكومة الطبيعة العاجلة لهذه المسألة، وستقوم باتخاذ موقف وإجراء متفق عليهما.
Also underlining the urgency in rebuilding State institutions and in strengthening the capacity of those institutions,	وإذ تشدد أيضا على الضرورة الملحة لإعادة بناء مؤسسات الدولة ولتعزيز قدرات تلك المؤسسات،
In addition, any recommendations related to matters of emphasis will be treated with the utmost urgency.	إضافة إلى ذلك، فإن التوصيات التي تتعلق بمسائل ي شدد عليها سيجري تناولها على نحو عاجل للغاية.
We emphasize the urgency of full compliance with the provisions of article VI of the NPT.	ونؤكد على إلحاح الامتثال الكامل لأحكام المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.
The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.	لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.
All countries were aware of the urgency of dealing decisively with the menace of international terrorism.	68 ومضى يقول إن البلدان على دراية بالحاجة الملحة إلى التعامل بشكل قاطع مع خطر الإرهاب الدولي.
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Small Business	تجارة صغيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية