Translation of "business direction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Business direction - translation :

اتجاه الأعمال

Direction - translation :

اتجاه

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال اتجاه الاتجاه الإتجاه إتجاه إتّجاه

Examples (External sources, not reviewed)

However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy.	بيد أن الأعمال التجارية الخاصة لن تكثف من استثماراتها ما لم تستشعر توجها سياسيا واضحا فيما يتصل بالاقتصاد.
At the direction of the Panel, all business licences submitted by claimants as proof of the existence of a business in Kuwait were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.	42 بناء على توجيه من الفريق، أحيلت جميع الرخص التجارية التي قدمها أصحاب المطالبات إثباتا لوجود مشاريع تجارية في الكويت إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق منها.
Direction	الإتجاه
Collective book under the direction of Benjamin Gilad and Jan P. Herring, The Art and Science of Business Intelligence Analysis , JAI Press, 1996, ISBN 978 0 7623 0181 2.	كتاب جماعي تحت إشراف بنيامين جيلاد وجان بي هيرنج، فنون وعلوم تحليل ذكاء الأعمال , JAI Press, 1996, ISBN 978 0 7623 0181 2.
In the case of the GATS, the careful negotiation of specific commitments for Mode 1 (specifically in telecommunication, business and computer services) would be a step in this direction.	ففي حالة الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، فإن التفاوض بدقة على التزامات محددة فيما يتعلق بأسلوب التوريد 1 (وبصورة محددة في خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية ونشاط الأعمال والحواسيب) سيكون خطوة في هذا الاتجاه.
New direction	باء توجه جديد
At the direction of the Panel, the secretariat also contacted various third parties including suppliers, employers, business licence holders and witnesses, to verify the authenticity of documents submitted by the claimants.	48 بناء على توجيه من الفريق، اتصلت الأمانة أيضا بأطراف ثالثة شتى شملت المور دين وأصحاب العمل وحملة الرخص التجارية والشهود للتحقق من صحة المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات.
All of the major emerging economies face weakening external demand, but India s slowdown has been exacerbated by a drop in investment that reflects a deeper loss of official direction and business confidence.	وكل الاقتصادات الناشئة تواجه ضعفا في الطلب الخارجي، ولكن التباطؤ في الهند تفاقم بسبب انخفاض الاستثمار الذي عكس خسارة أعمق للاتجاه الرسمي والثقة في العمل التجاري.
Patterns of inward FDI are changing, reflecting responses key transnational corporations (TNCs) to policy developments in the direction of more liberalization and deregulation in developing countries and growing business opportunities in those countries.	2 وكذلك هي أنماط الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد آخذة في التغير، من ردود فعل صادرة من الشركات عبر الوطنية الرئيسية إلى تطورات جارية على مستوى السياسة العامة القصد منها مزيد من التحرير ورفع الضوابط التنظيمية في البلدان النامية وزيادة فرص الأعمال التجارية في تلك البلدان.
General Direction and Management	تقديرات الموارد (باليورو)
Executive direction and management	الاحتياجات من الوظائف
Direction générale de migration	إدارة الطيران المدني،
New direction 93 29	محمد يوسف
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.	فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
Overall policymaking, direction and coordination	تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
I needed to change direction.	كنت حينها بحاجة للتغيير.
Programme summary and future direction	سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).	يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
(b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.	(ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب).
Programme G.6 Direction and Management	البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Human resources executive direction and management	الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Executive direction and cross cutting issues	سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Human resources Executive direction and management	الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources executive direction and management	العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?	ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
Make it go in the other direction.	دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Sami had no direction in his life.	لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته.
Argentina has become a country without direction.	لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه.
Programme B.1 Executive Direction and Management	تقديرات الموارد (باليورو)
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination	تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Specific steps in this direction are indispensable.	ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه.
Municipalities authorities are to provide more direction.	والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination	الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
To create some certainty and achieve the scale of investment necessary to make a major change in our economic direction, it must be clear to business that political leaders, from developed and developing countries alike, are committed to this course.	ولكن لكي تتمكن المؤسسات التجارية والصناعية من خلق نوع من اليقين وتحقيق حجم الاستثمار اللازم لإحداث تغيير كبير في توجهاتنا الاقتصادية فلابد وأن يكون من الواضح تماما بالنسبة لها أن الزعماء السياسيين، من البلدان المتقدمة والنامية على السواء، ملتزمون بهذا المسار.
One related aspect raised by some speakers was the need to prevent computer related crime. One critical step in that direction was to raise the awareness of such crime among law enforcement authorities, members of the business community and potential victims.	وأحد الجوانب ذات الصلة التي تطر ق إليها بعض المتكلمين هو ضرورة منع الجرائم ذات الصلة بالحاسوب وقيل إن إحدى الخطوات الحاسمة في هذا الاتجاه تتمث ل في رفع مستوى الوعي بهذه الجرائم لدى سلطات إنفاذ القوانين والأفراد في أوساط الأعمال والضحايا المحتملين.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
Variation is defined as the angle between the direction of true (geographic) north and the direction of the meridian between the magnetic poles.	الاختلاف هو الذي يعرف بأنه الزاوية بين اتجاه صحيح (الجغرافي) وباتجاه الشمال من خط الطول بين الأقطاب المغنطيسية.
Instead, the European Union needs a new direction.	بدلا من الوعود، فإن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى اتخاذ اتجاه جديد.
In 2005, we can begin to change direction.	لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
This is a step in the right direction.	وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
There are some positive signals in this direction.	هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
Table 1 Human resources executive direction and management	العنصر 1 تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
The outcome of the summit sets the direction.	والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه.
Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management	الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية