Translation of "busier than ever" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

Than - translation :

Keywords : انشغالا إنشغالا إزدحاما أشدُّ زحمة ابدا سبق مضى يوماً قط أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Economic inequality is deeper than ever.	وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
That role is more necessary than ever.	لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
Russia's international position is worse than ever.	وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
His warning seems more apt than ever.	واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.
Even power itself is more fragmented than ever.	وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Iran s theocratic regime appears more confident than ever.	يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى.
The country will be back better than ever.	يعني تسليم الامن للجيش .
It needs it now more than ever before.	وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
I've come to like the picture more than ever.	بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
In the United States, this is truer than ever.	ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
Unlike her party, she is now stronger than ever.	فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى.
The stakes are higher than they have ever been.	والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.	وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.	ولكن من المؤسف أن الانتخابات تجعل التوصل إلى مثل هذه الاتفاق أمرا بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
But they are back, and with more force than ever.	ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى.
India seems to worry more than ever about China s evolution.	من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين.
These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.	بيد أن هذه المخاوف موجودة في كل مكان، والآن أكثر من أي وقت مضى.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.	والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى.
There are more youth delegates present here than ever before.	ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Today more than ever, it is necessary to strengthen multilateralism.	واليوم، أكثر من أي يوم مضى، هناك ضرورة لتعزيز تعددية الأطراف.
More than ever, we have shared interests in doing so.	ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
Innovative start up firms become huge companies faster than ever before.	وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.	فالعالم الآن يحتاج إليهم وإلى حقائبهم الدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى.
Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility.	فالآن وأكثر من أي وقت مضى، أصبح الحزب في حاجة إلى أنور لإعادة ترسيخ مصداقيته.
The lives of most Europeans are freer now than ever before.	ولقد أصبحت حياة أغلب الأوروبيين الآن أكثر تحررا من أي وقت مضى.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever	واليوم أصبحت التحديات التي يفرضها الانتشار النووي أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، وهي تتلخص فيما يلي
Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.	وبعد انتخابات الإعادة الحاسمة فإن المزيد من النساء سوف يذهبن إلى برلمان كازاخستان.
And Europe is distracted more than ever with its internal crises.	أما أوروبا فهي م حي رة ومنشغلة بمشاكلها وأزماتها الداخلية أكثر من أي وقت مضى.
Today more than ever, our Organization is in need of reform.	إن منظمتنا الدولية بحاجة اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى الإصلاح وإعادة هيكلة أجهزتها وتنشيطها وزيادة فعاليتها، وجعلها جهازا أكثر ديمقراطية وأكثر تمثيلا لأعضائها المائة وواحد وتسعين.
Now more than ever, the world needs stability, peace and security.	إن العالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الاستقرار والسلام والأمن.
Lately, with gold prices up more than 300 over the last decade, it is harder than ever.	ومؤخرا ، مع ارتفاع أسعار الذهب بما يزيد على 300 في غضون الأعوام العشرة الماضية، فقد أصبح الأمر أصعب من أي وقت مضى.
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.	وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.	قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	لقد أصبح الاقتصاد الروسي أكثر اعتمادا على الغاز والنفط من أي وقت مضى.
Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been.	والحقيقة أن هذه النتيجة سوف تجعل من الأمم المتحدة كيانا أقوى مما كانت عليه في أي وقت مضى.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China.	وبفعل هذه العملية أصبحت بورما أكثر اعتمادا على الصين من أي وقت مضى.
Meanwhile, Ozawa s electoral challenge has left the DPJ more divided than ever.	ومن ناحية أخرى سنجد أن التحدي الانتخابي الذي تمثل في أوزاوا جعل الحزب الديمقراطي الياباني أكثر انقساما من أي وقت مضى.
You will just get fatter and dead faster than you ve ever feared.	ستصبحون أكثر بدانة فقط وستموتون بشكل أسرع مما كنتم تخشون في أي وقت مضى.
Lindsey DiMattina of Hollywood.com said that Rihanna's singing is stronger than ever.	قالت ليندسي ديماتينا من موقع Hollywood الإلكتروني بأن غناء ريانا أقوى من أي وقت مضى.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.	و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Now more than ever, the United Nations is called upon to act.	والأمم المتحدة الآن مدعوة للعمل أكثر مما كانت في أي وقت مضى.
Perhaps more than ever, genuine cooperation, wisdom and enlightened statesmanship were needed.	ولعل الوقت الراهن يستدعي أكثر من أي وقت مضى وجود تعاون صادق وأنظمة حكم تتسم بالحصافة والاستنارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية