Translation of "younger than ever" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our older populations have to cope with ever younger technology.
وفي عصرنا الحالي بات لزاما على السكان من كبار السن أن يتأقلموا مع تكنولوجيا شابة دوما .
I'm three years younger than you.
أنا أصغر منك بثلاث سنين.
I'm three years younger than you.
أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.
I'm younger and stronger than you.
أنا أصغر سن ا و أقوى منك.
but I was getting younger than everybody else?
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
Her hair style makes her look younger than her age.
تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.
Depending on your preferences, you can have sex with someone who is older or younger than you perhaps much older or younger.
وتبعا لتفضيلك، يمكنك أن تمارس الجنس مع من هو أكبر أو أصغر منك ـ وربما أصغر أو أكثر بكثير.
In patients with exposure to toxic plants, 70 are children younger than 5 years.
وقد بينوا أن من المرضى المعرضين للنباتات السامة، كان 70 منهم أطفالا أقل من 5 سنوات .
There were 1,143 respondents younger than 18 (19.25 per cent), while 4,328 respondents were older than 18 (90 per cent).
وبلغ عدد من هم دون سن 18 من بين الذين شملتهم الدراسة 143 1 شخصا (19.25 في المائة)، بينما بلغ عدد من تجاوزوا هذه السن 328 4 شخصا (90 في المائة).
Cancer is more frequent among children as well as among women younger than 44 years.
السرطان أكثر شيوعا بين الأطفال وكذلك بين النساء الذين تقل أعمارهم عن 44 عاما .
In fact, one out of every two nationals of the Niger is younger than 15.
فالحال أن عمر نيجيري من كل اثنين يقل عن 15 سنة.
Across the Middle East people are younger, and their political leaders older, than the world average.
وفي كل أرجاء الشرق الأوسط فإن الشعوب أصغر سنا ، وزعماءهم السياسيين أكبر سنا ، من المتوسط العالمي.
Economic inequality is deeper than ever.
وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
Almost 60 of all Arabs are younger than 20, with roughly 70 below the age of 30.
فإن حوالي 60 من العرب تقل أعمارهم عن عشرين عاما ، و70 منهم تقريبا تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما .
In the younger age categories in particular, single mothers have much higher unemployment rates than other women.
وفي الفئات العمرية الأصغر سنا بوجه خاص، معدلات البطالة في صفوف الأمهات الوحيدات أعلى كثيرا من غيرها من النساء.
That role is more necessary than ever.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
Russia's international position is worse than ever.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
His warning seems more apt than ever.
واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.
It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people.
بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب.
Infants are susceptible to infant botulism in the first year of life, with more than 90 of cases occurring in infants younger than six months.
إن الأطفال أكثر عرضة للتسمم السجقي في السنة الأولى من حياتهم، وتحدث 90 من الحالات بين الأطفال الأصغر من ستة أشهر.
Even power itself is more fragmented than ever.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Iran s theocratic regime appears more confident than ever.
يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى.
The country will be back better than ever.
يعني تسليم الامن للجيش .
It needs it now more than ever before.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Three in ten South Africans are younger than 15, meaning that they did not live a day under apartheid.
إن ثلاثة من كل عشرة في جنوب أفريقيا شباب دون الخمسة عشر عاما ، وهذا يعني أن هؤلاء الشباب لم يعيشوا يوما واحدا في ظل حكم التمييز العنصري.
Two groups in Madagascar are particularly vulnerable in terms of public health children younger than five, and pregnant women.
هناك مجموعتان في مدغشقر مهددتان بشكل خاص في مجال الصحة العامة الأطفال أقل عمر ا من الخامسة، والحوامل.
Kawasaki disease is predominantly a disease of young children, with 80 of patients younger than five years of age.
مرض كاواساكي هو مرض في الغالب يصيب الأطفال الصغار ، مع 80 من المرضى تقل أعمارهم عن الخمس سنوات.
Common ages Students may be slightly younger or older than stated below, due to variation between states and territories.
يمكن للطلاب أن يكونوا أصغر قليلا أو أكبر قليلا من ما ذكر أدناه، وذلك بسبب الاختلاف بين الولايات والأقاليم.
When I look at suicide bombers younger than me, or my age, I get so inspired by their terrific attacks.
عندما أنظر لمفجر إنتحاري أصغر مني، أو في نفس عمري، أحصل على إلهام رائع من هجماتهم.
Among children younger than 15, 3 had lost a mother, 5 a father, and 1 were orphaned by both parents.
بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عاما، وكان 3 فقدت الأم، 5 أب، وتيتموا 1 من كلا الوالدين.
I've come to like the picture more than ever.
بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
Developments affecting each are more closely connected than ever.
فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
In the United States, this is truer than ever.
ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
Unlike her party, she is now stronger than ever.
فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى.
The stakes are higher than they have ever been.
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
It is now four centuries since the birth of a masterpiece whose author and hero both seem younger than we do.
في هذه الأيام نشهد مرور أربعة قرون منذ ولادة الرائعة التي يبدو مؤلفها وبطلها أكثر منا شبابا حتى وقتنا الحاضر.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.
The younger, maybe not.
ربما لم يستطع الشباب ذلك
He's my younger brother.
إنه أخي الأصغر.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.
ولكن من المؤسف أن الانتخابات تجعل التوصل إلى مثل هذه الاتفاق أمرا بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
But they are back, and with more force than ever.
ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى.
India seems to worry more than ever about China s evolution.
من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين.
These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
بيد أن هذه المخاوف موجودة في كل مكان، والآن أكثر من أي وقت مضى.

 

Related searches : Younger Than - Than Ever - Younger Than Him - Busier Than Ever - Larger Than Ever - Safer Than Ever - Quicker Than Ever - Easier Than Ever - Faster Than Ever - Better Than Ever - Higher Than Ever - Stronger Than Ever - Bigger Than Ever - Closer Than Ever