Translation of "bulwark in defence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will form the bulwark of peacebuilding. | والمرأة ستكون دعامة بناء السلام. |
| Back then, the US encouraged Islam as a bulwark against communism. | ففي ذلك الوقت كانت الولايات المتحدة تشجع الإسلام باعتباره متراسا ضد الشيوعية. |
| The army has always been the strongest bulwark in assuring that Pakistan does not go the way of Iran. | كان الجيش يشكل دوما الحصن الأقوى في ضمان عدم سلوك باكستان نفس المسار الذي سلكته إيران. |
| China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder. | إن الصين في حاجة ماسة إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي لا يقل عن 9 ، وذلك على سبيل التحصن ضد الاضطرابات الاجتماعية التي قد تعصف بالمجتمع الصيني إذا ما تدنت معدلات النمو. |
| After participating with the United Nations forces in the Korean War, Turkey joined NATO in 1952, becoming a bulwark against Soviet expansion into the Mediterranean. | بعد مشاركة تركيا في قوات الأمم المتحدة في الحرب الكورية، انضمت لحلف شمال الأطلسي في عام 1952، وأصبحت حصن ا منيع ا ضد التوسع السوفياتي في البحر المتوسط. |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) |
| Indeed, the military, the bulwark of Mubarak s regime, is now in charge in Egypt, and has been repressing, jailing, and killing protesters who dare to stand up. | الواقع أن المؤسسة العسكرية، أقوى ركائز نظام مبارك، تتولى الآن المسؤولية في مصر، ولم تتورع عن قمع وسجن وقتل المتظاهرين الذين يتجرءون على الوقوف في وجهها. |
| Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence | نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع |
| Increasingly reliant on the Revolutionary Guard as the bulwark of his regime, Khamenei has cut himself off from the possibility of compromise. | وباعتماده المتزايد على الحرس الثوري باعتباره الحصن الذي يحمي نظامه، فقد بنى خامنئي حاجزا بينه وبين أي احتمال للتسوية. |
| Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression. | وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان. |
| Civil Defence (column 14) Is not funded through the Defence Budget. | إستونيا (ملايين الكرونات الإستونية) السنة المالية 2004 |
| Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy | كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2004 يبلغ 158 528 321 بام |
| Self defence | الدفاع عن النفس |
| Defence reform | عاشرا إصلاح الدفاع |
| Women in defence (civilian and military personnel) | المرأة في وزارة الدفاع (الموظفون المدنيون والعسكريون) |
| Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters | كان هيكل ميزانية عام 2004 كالتالي |
| Work on the defence plan known as Defence 2020 has progressed a series of workshops was held in December 2004. | وقد أحرز تقدم في العمل على خطة الدفاع المعروفة باسم''دفاع 2020 ، وذلك بتنظيم مجموعة من حلقات العمل في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Privately owned newspapers, independent radio and television networks, trade unions, churches, professional societies, and other groups within civil society provide a bulwark against despotism. | فتستطيع الصحف ذات الملكية الخاصة، والإذاعات وشبكات التلفاز المستقلة، والنقابات المهنية، والكنائس، وروابط أصحاب الحرف، والجماعات الأخرى داخل المجتمع المدني، أن تعمل كدروع واقية ضد الاستبداد. |
| Efforts are currently being made to organize similar workshops, with the support of donors and other partners for parliamentary defence committees in the Central African subregion, on such defence related matters as the formulation of defence policies, the adoption of defence budgets and military programming. | وت بذل حاليا جهود من أجل تنظيم حلقات تدريبية مماثلة، بدعم من المانحين وغيرهم من الشركاء، للجان البرلمانية المعنية بشؤون الدفاع في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية، بشأن المسائل المتصلة بالدفاع، مثل صياغة السياسات الدفاعية واعتماد ميزانيات الدفاع والبرمجة العسكرية. |
| Ministry of Defence | وزارة الدفاع |
| Ministry of Defence | (ب) وزارة الدفاع |
| Ministry of Defence | 2 وزارة الدفاع |
| Ministry of Defence | باء وزارة الدفاع |
| The Danish Emergency Management Agency () employs 2,000 (including conscripts), and about 4,000 are in non branch specific services like the Danish Defence Command, the Danish Defence Research Establishment and the Danish Defence Intelligence Service. | توظف وكالة إدارة الطوارئ الدنماركية 2,000 (بما في ذلك المجندين) ونحو 4,000 لا يعملون في فروع محددة مثل قيادة الدفاع الدانمركية ومؤسسة بحوث الدفاع الدنماركية ومخابرات الدفاع الدنماركي. |
| The school's website says it acts as a bulwark against the aggression of globalization The youth of Sarayaku possess intelligence, talent, and the ability to live in their territory's habitat. | يصرح موقع الأكاديمية أن ذلك بمثابة حصن ضد عدوان العولمة . |
| The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia. | القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا. |
| The defence case commenced on 31 January 2005, when the first accused opened her defence. | وبدأت مرافعة الدفاع في 31 كانون الثاني يناير 2005، عندما فتحت المتهمة الأولى دفاعها. |
| The defence will complete its evidence in early 2006. | وسيتمم الدفاع تقديم أدلته في أوائل عام 2006. |
| Field defence stores 15.5 | مخازن مهمات الدفاع الميداني ١٥,٥ |
| HVO Croatian Defence Council | الضميمة الثانية |
| Defence for Children International | سوازيلند |
| With nuclear power regarded as the main technological bulwark against depletion of the world's oil supplies suddenly suspect, oil prices doubled again by the year's end. | ومع الشكوك التي ثارت فجأة حول الطاقة النووية التي كان العالم ينظر إليها باعتبارها الحماية التكنولوجية الوحيدة المتاحة للبشر ضد العواقب الوخيمة التي ستترتب على نضوب الثروة النفطية، فقد تضاعفت أسعار النفط مرة أخرى مع نهاية العام. |
| Typically, one looks to the head of the central bank to serve as a bulwark against political pressure to push down interest rates and raise inflation. | عادة، ينظر المرء إلى رأس البنك المركزي بوصفه حصنا ضد الضغوط السياسية الرامية إلى خفض أسعار الفائدة وزيادة نسبة التضخم. |
| He said , What my Lord has furnished me is better . Yet help me with some strength , and I will make a bulwark between you and them . | قال ما مك ني وفي قراءة بنونين من غير إدغام فيه رب من المال وغيره خير من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا فأعينوني بقوة لما أطلبه منكم أجعل بينكم وبينهم ر دما حاجزا حصينا . |
| He said , What my Lord has furnished me is better . Yet help me with some strength , and I will make a bulwark between you and them . | قال ذو القرنين ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي م ن مالكم ، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سد ا . |
| And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. | وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس. |
| Defence reform made impressive progress in 2005 under the guidance of chairmen Raffi Gregorian and Nikola Radovanović, the Defence Minister of Bosnia and Herzegovina. | 47 حقق إصلاح الدفاع تقدما مثيرا للإعجاب في عام 2005 بتوجيه من الرئيس ين، رافي غريغوريان ونيكولا رادوفانوفيش، وزير الدفاع في البوسنة والهرسك. |
| The international community should support the establishment of a network of defence lawyers specializing in women's issues with the aim of providing legal defence in each provincial capital. | 100 ينبغي أن يقدم المجتمع الدولي الدعم لإنشاء شبكة من محامي الدفاع المتخصصين في قضايا المرأة من أجل تقديم الدفاع القانوني في كل عاصمة من العواصم الإقليمية. |
| Kenya Ministry of Defence (Navy) | وزارة الدفاع الكينية (البحرية) |
| Defence reform, however, proceeded apace. | 6 إلا أن الإصلاح في مجال الدفاع استمر بخطى سريعة. |
| (d) The defence of insanity | (د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون |
| The Department of Defence is staffed by both civilian and military personnel and includes agencies such as the DMO, Defence Intelligence Organisation (DIO) and Defence Science and Technology Organisation (DSTO). | ويعمل في وزارة الدفاع من قبل كل من الأفراد المدنيين والعسكريين، ويشمل وكالات مثل DMO، منظمة الدفاع الاستخبارات (DIO) وعلوم الدفاع ومنظمة التكنولوجيا (DSTO). |
| And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. | واقام رحبعام في اورشليم وبنى مدنا للحصار في يهوذا. |
| The Russia that Putin is building has mutated from the post Soviet hopes of freedom into an oil and gas bulwark for his new model ex KGB elite. | والواقع أن ماتياس وارنيج المدير التنفيذي لاتحاد خطوط الأنابيب الذي سيترأس شرودر مجلسه، من الأصدقاء المقربين من بوتن منذ مدة طويلة. |
| Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence. | وتلاحظ اللجنة أيضا أن نظام تسديد أتعاب محامي الدفاع دفعة واحدة نظير مرافعاتهم كان خطوة مهمة لتمكين الدفاع من إعداد استراتيجية مرافعة تتسم بالكفاءة. |
Related searches : Bulwark Against - In Our Defence - In Self-defence - Defence Spending - Defence Mechanism - Cyber Defence - Flood Defence - Defence Against - Defence Procurement - Defence Minister - Defence Contractor - Defence Attorney