Translation of "building solutions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP is firmly committed to e procurement solutions (recommendation 9) and capacity building in recipient countries (recommendation 10).
23 ويلتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التزاما صارما بإيجاد حلول للشراء الإلكتروني (التوصية 9) وبناء القدرات في البلدان المتلقية (التوصية 10).
However, the partner does not find solutions to avoid another phase of tension building and release so the cycle repeats.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الشريك لا يجد حلول ا لتجنب مرحلة أخرى من تراكم التوتر وتفريغه ولذلك تتكرر حلقات العنف.
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
من بين الجوانب الإيجابية احترام التنوع والتأكيد على بناء الإجماع في التعامل مع الصراعات، والحلول العملية القائمة على مبادئ سامية، وتفضيل التدرج على التغير السريع.
Trained experts should then take part in a community level workshop in each country, oriented toward building an informed consensus and then presenting available scientific solutions.
وينبغي آنذاك أن يشارك الخبراء المدربون في حلقة عمل على صعيد الجماعة المحلية تنظم في كل بلد، تنزع إلى الوصول إلى توافق مستنير ثم يقدمون الحلول العلمية المتاحة.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
We need solutions to each that are solutions to all.
وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors.
ومن الممكن تحسين فعالية هذه المساعدات من خلال استخدام خبرة الأعمال التجارية وحلولها التي ثبت نجاحها، ومن خلال إقامة شراكة قيمة بين الأطراف الفاعلة في كل من القطاع العام والقطاع الخاص.
Durable solutions
باء الحلول الدائمة
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions
الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
No more solutions available
لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network
شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies
التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions
3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions
6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures.
فمنذ عام واحد تقريبا ، فشلت الرئاسة الفنلندية للاتحاد الأوروبي في كسر الحلقة المفرغة التي تحيط بقضية التجارة القبرصية، الأمر الذي أكد في النهاية على قصور المحاولات الرامية إلى الاتفاق على حلول جزئية وإجراءات بناء الثقة .
Global Solutions for Globalization s Problems
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global problems require Scottish solutions.
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
But they differ on solutions.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Both solutions are extremely traumatic.
والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
System wide solutions are needed.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
Policy solutions are not easy.
إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.
2.3 Outstanding problems and solutions
2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Urgent solutions must be found.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Global problems require global solutions.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Solutions need a global consensus.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
BOSCO's long term vision is to provide innovative information and communication technology (ICT) solutions to foster social and economic development and peace building in rural communities of northern Uganda using a collaborative, web based approach.
رؤية بوسكو على المدى الطويل هي توفير حلول مبتكرة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبناء السلام في المجتمعات الريفية في شمال أوغندا باستخدام نهج تعاوني وعلى شبكة الإنترنت.
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.
وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين.
The challenge before us is great we must strengthen the capacity of the United Nations to prevent conflicts, to respond rapidly when a conflict occurs and to provide solutions for the building of a lasting peace.
إن التحدي الماثل أمامنا هائل، وبالتالي فإنه يستوجب تعزيز قدرة الأمم المتحدة على منع الصراعات وعلى توفير استجابة سريعة عندما ينشب صراع ما إضافة إلى إيجاد حلول من أجل بناء سلام دائم.
Search for solutions to unsatisfied dependencies
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
We will find common European solutions.
إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
Local, large scale solutions are emerging.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
While the West is busy fighting the Taliban, the Russians, like the other regional powers, are building roads and electricity stations, and conceiving regional diplomatic solutions to what has become a Vietnam like quagmire for the West.
وفي حين ينشغل الغرب بقتال طالبان، فإن روسيا، مثلها في ذلك كمثل غيرها من القوى الإقليمية، تعمل في بناء الطرق ومحطات الطاقة الكهربائية، وتبتكر الحلول الدبلوماسية الإقليمية للمعضلة التي أصبحت أشبه بمستنقع فيتنام بالنسبة للغرب.
We also want to look for solutions.
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
So, what are the solutions to this?
فماهي الحلول الموجودة لهذا
Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions
تستثمر جاكلين نوفوغراتس في إنهاء الفقر
After all, global problems demand global solutions.
ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Here, too, the problem has several solutions.
وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول.
But it is also about finding solutions.
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
We need greater innovation in finding solutions.
نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول.
Doing Business does not provide policy solutions.
إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.

 

Related searches : Green Building Solutions - Building Automation Solutions - Retail Solutions - Corporate Solutions - Manufacturing Solutions - Environmental Solutions - Security Solutions - Product Solutions - Solutions Architect - Imaging Solutions - It Solutions - Industry Solutions - Industrial Solutions