Translation of "building cost subsidy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And the largest cost of major bank failures is not the subsidy, or the cost of a bailout. | والواقع أن التكلفة الأكبر المترتبة على إفلاس البنوك الكبيرة ليست إعانات الدعم، أو تكاليف الإنقاذ. |
| The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. | وكلما ارتفعت تكاليف الأجور، تنخفض الإعانات، إلى أن تتضاءل في النهاية حتى الصفر. |
| The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. | عند تلك المرحلة يكون سعر المستهلك قد بلغ أخيرا 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، وهو ما يكفي لتغطية كامل تكاليف الطاقة الشمسية من دون إعانة دعم أخرى. |
| Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects. | ويشيع حدوث تجاوز في التكلفة في المشاريع المتعلقة بـ البنية التحتية والبناء والتقنيات. |
| Specifically, a wage subsidy program that lowers the cost of hiring full time unskilled workers could make it more attractive for firms to hire them. | على وجه التحديد، تستطيع برامج دعم الأجور التي تعمل على تخفيض تكاليف استئجار العمال غير المهرة بدوام كامل أن تجعل استئجارهم أكثر جاذبية بالنسبة للشركات. |
| Fairtrade is not a government subsidy. | إن التجارة النزيهة ليست إعانة حكومية. |
| The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. | ويتلخص العلاج الأمثل في تقديم الإعانات للعمالة ذات الأجور المتدنية، بحيث تدفع هذه الإعانات لأصحاب العمل عن كل عامل يستخدمونه بدوام كامل من ذوي الأجور المتدنية ويدرجونه ضمن تكاليف أجور الموظفين العاملين لديهم. |
| Roughly eight million Colombians eligible for the subsidy are already covered since these include the poorest, the gain in health is almost surely greater than the 11 increase in real cost so far. | ولقد غطت هذه الخطة حوالي ثمانية ملايين كولومبي بالفعل حتى الآن وحيث أن هذا الرقم يشمل المواطنين الأكثر فقرا ، فإن المكاسب الصحية المترتبة على هذا النظام لابد وأن تكون أعظم من الزيادة في التكاليف الحقيقية والتي بلغت 11 حتى الآن. |
| Clearing the Senate office building of anthrax spores cost 27 million, according to the Government Accountability Office. | إزالة مبنى مكتب مجلس الشيوخ من جراثيم الجمرة الخبيثة التكلفة 27 مليون دولار، وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي. |
| The largest subsidy is the Single Farm Payment . | ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . |
| ESF3 subsidy scheme for combining work and care | مخطط الجمع بين العمل والرعاية في إطار الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي |
| In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16. | وفي مثالنا السابق، تستطيع الحكومة أن تقدم إعانة مقدارها 0.10 دولار عن كل كيلووات ساعة لمحطات الطاقة الشمسية للتعويض عن الفارق بين سعر المستهلك (0.06 دولار) وتكاليف الإنتاج (0.16 دولار). |
| Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they? | إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة. |
| In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. | ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل. |
| The Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn. | وطلبت اللجنة معلومات عن عوامل التكلفة المتصلة بإقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية وحصلت عليها. |
| So even with partial subsidy, three dollars is still not the full cost of a bed net, and now you only have 20 percent of the people with the bed nets, you lose the health immunity, that's not great. | إذن حتى مع الدعم الجزئي .. تظل الثلاثة دولارات ليست التكلفة الحقيقية للناموسية. والآن لدينا فقط عشرون بالمئة من الناس يستخدمونها، وهو ليس بالأمر الجيد. |
| After discussing the proposal by Lord Mayor Ing. Ján Vozár concerning the building of low cost housing the Town Council of Dobšiná | إن مجلس بلدية دوبسينا بعد مناقشة اقتراح قدمه السيد رئيس البلدية جان فوزار فيما يتعلق ببناء مساكن منخفضة التكلفة |
| Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources. The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. | ولنفترض أخيرا أنه بحلول عام 2050، تحول كل إنتاج الطاقة إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون. عند تلك المرحلة يكون سعر المستهلك قد بلغ أخيرا 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، وهو ما يكفي لتغطية كامل تكاليف الطاقة الشمسية من دون إعانة دعم أخرى. |
| Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy. | ورغم احتياجها المتزايد إلى الأموال السائلة فإن الحكومات هناك تعمل على تخفيف الأزمة من خلال تقديم الإعانات العامة. |
| Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy. | فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة. |
| It is much easier to reform subsidy programs when the economy is expanding. | فمن الأسهل كثيرا إصلاح برامج الدعم عندما يكون الاقتصاد آخذا في التوسع. |
| The right to placement of children in pre school institutions subsidy for kindergartens It is exercised only in Sarajevo canton for 937 children in the amount of 130 KM subsidy from 30 to 100 . | (و) والحق في تنسيب الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة وإعانة رياض الأطفال. وهو يمارس فقط في كانتون ساراييفو من أجل 937 تلميذا بمبلغ 130 من وحدات ك. م. |
| (h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery. | (ح) نقل وحدات التشغيل إلى مراكز عمل أدنى تكلفة، ونقل مقار المكتب ووظائف خدمات الدعم إلى مناطق أقرب إلى مركز لعمليات المكتب، حيث تنخفض تكاليف الدعم، وتأجير مبنى كرايسلر من الباطن لضمان استرداد تكاليف الإيجار كاملة. |
| The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy. | وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر. |
| A significant appreciation of the renminbi will reduce or even eliminate that growth subsidy. | والارتفاع الكبير في قيمة الرنمينبي من شأنه أن يقلل من أو حتى يقضي على هذا الدعم للنمو. |
| This form of government support amounts to a large implicit subsidy for big banks. | وهذا الشكل من أشكال الدعم الحكومي أشبه بإعانة دعم ضمنية ضخمة للبنوك الكبيرة. |
| The United States ill considered bio fuels subsidy program demonstrates how not to react. | وي ـع د برنامج دعم الوقود الحيوي الذي لم يحظ بالدراسة الوافية في الولايات المتحدة من أبلغ الأمثلة على التقاعس عن العمل. |
| Eliminating this subsidy would help 10 million poor cotton farmers in sub Saharan Africa. | فإن إلغاء هذا الدعم من شأنه أن يساعد عشرة ملايين من مزارعي القطن الفقراء في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى. |
| Construction The building was a gift from King Fahd of Saudi Arabia and took two years to build at a cost of around 5 million. | كان المبنى هدية من الملك فهد عاهل المملكة العربية السعودية، واستغرق عامين لبنائه بتكلفة تبلغ حوالي 5 ملايين جنيه استرليني. |
| Similarly, Americans keep two million of their fellow citizens in jail the cost of building the prisons and paying the jailers is also included in GDP. | وعلى نفس المنوال، فإن الأميركيين يحتجزون مليونين م ن مواطنيهم في السجون تحتسب تكاليف بناء السجون ومرتبات السج انين أيضا ضمن الناتج المحلي الإجمالي الأميركي. |
| Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state. | فكانت السياسات التجارية البحتة القائمة على الحماية وإعانات الدعم بمثابة أدوات فع الة استخدمتها الدول النشطة اقتصاديا. |
| Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor. | وطبقا للقانون المالي الصادر في العام 2007، يتعين على من يطالب بالخصم الخاص بتحسين المساكن أن يقدم فاتورة من متعهد بناء، ولابد وأن تشتمل هذه الفاتورة على تكاليف العمالة. |
| Building a temperature controlled supply chain with 30,000 tons of modern storage in China would cost more than 100 million a year for the next 20 years. | إن بناء سلسلة عرض منضبطة الحرارة بالاستعانة بسعة تخزين 30 ألف طن في الصين يكلف أكثر من 100 مليون دولار سنويا على مدى الأعوام العشرين المقبلة. |
| The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction. | إن مقياس التكيف الأكثر شيوعا، والذي تستخدمه الحكومات في 78 دولة نامية، هو خفض إعانات الدعم. |
| This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world s largest foreign aid program. | والحقيقة أن هذه المعونة المالية الهائلة لدافعي الضرائب الأميركيين تشكل أضخم برنامج للمساعدات الأجنبية في العالم. |
| One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax. | وتتلخص واحدة من هذه الإعانات في السماح بخصم نسبة ثابتة من بنود معينة من النفقات من ضريبة الدخل. |
| Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors. | إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي. |
| Notification of developed countries' subsidy programmes, including those implemented under regional integration schemes, must be encouraged. | ويجب تشجيع الإخطار ببرامج الإعانات لدى البلدان المتقدمة، بما في ذلك البرامج التي ت نفذ في إطار مخططات تكامل إقليمي. |
| Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy. | فضلا عن ذلك فإن ميزانية الحكومة تظل متوازنة في كل عام، بما أن ضريبة الفحم تغطي تكاليف إعانة دعم الطاقة الشمسية. |
| But nothing about this subsidy explains the timing of the boom in housing and outlandish mortgage lending. | ولكن إعانات الدعم هذه لا تفسر توقيت طفرة الرواج في الإسكان وقروض الرهن العقاري غير المألوفة. |
| Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them. | وعلى هذا فلابد من تطبيق نوع ما من العقوبة أو الإعانة بهدف تشجيع البنوك على إصدار هذا النوع من الأوراق. |
| Domestic supply disruptions are now fueling inflation and compounding the problems of a subsidy laden national budget. | فالآن يغذي تعطل الإمدادات المحلية التضخم ويؤدي إلى تفاقم مشاكل الميزانية الوطنية المثقلة بإعانات الدعم. |
| And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private sector leverage. | والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص. |
| A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal. | والإعانات السخية المخصصة لدعم الأجور المنخفضة هي الوسيلة الأكثر كفاءة والأقرب إلى العدالة لتحقيق هذه الغاية المهمة. |
| The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. | والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى. |
Related searches : Cost Subsidy - Cost Of Building - Subsidy Program - Housing Subsidy - Interest Subsidy - Subsidy System - Subsidy Contract - Subsidy Regime - Subsidy Grant - Import Subsidy - Subsidy Side - Subsidy Period - Subsidy Income