ترجمة "إعانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعانة - ترجمة : إعانة - ترجمة : إعانة - ترجمة : إعانة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subsidy Dole Relief Unemployment Benefits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعانة مصروفات الزواج.
Assistance with marriage expenses.
مكتب إعانة الفقراء
Where they help out poor people.
إعانة شهرية لرعاية الطفل.
monthly benefits for child care.
228 مراجعة إعانة الإيجار
Audit of rental subsidy
ويحصل الأوصياء على إعانة من ميزانية الدولة لأداء تلك الواجبات وعلى إعانة لإعالة الطفل.
Guardians receive a benefit from the state budget for the performance of guardian's duties and a benefit for child's support.
طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
Subvention for the Special Court for Sierra Leone
381 وتدفع إعانة اجتماعية من الدولة بشكل مبلغ مقطوع كما يلي إعانة ولادة الأطفال، وإعانة مصروفات الجنازة.
One time lump sum state social benefits are as follows the childbirth benefit, the funeral allowance.
إن التجارة النزيهة ليست إعانة حكومية.
Fairtrade is not a government subsidy.
إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل
a one time benefit for the birth of the child
إنني لا أتحدث عن إعانة البطالة
I'm not talking about dole,
وهم أطلقوا عليها عدة أسماء فهي تسمى إعانة شاذة و إعانة غير عادلة و  معونة أجنبية عكسية (54).
This process has been called, inter alia, a perverse subsidy , an unjust subsidy and reverse foreign aid .54
ولكننا نحتاج أيضا إلى إعانة أكثر وأفضل.
But we also need more and better aid.
أ و في الحالة الإنجليزية ، إعانة مالية رسمية.
Or in the English case, state subsidy.
وأشير الى أن السجناء يتلقون إعانة غذائية يومية قدرها ١ ٠٠٠ ريال، وهي إعانة تفوق ما يوفر للجنود )٦٠٠ ريال(
It was pointed out that prisoners receive a daily subvention for food of 1,000 riels, which is more than that provided to soldiers (600 riels)
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
وتسمى هذه العملية في لغة أهل الاقتصاد إعانة .
The economic name for this process is a subsidy .
553 ابتداء من أيلول سبتمبر 2005، سيتم منح إعانة لحفز البقاء في المدرسة وهي إعانة للتعويض عن فقدان إعانات الطفل بالنسبة للأسر التي تتلقى إعانة دعم الدخل ولتشجيع الشباب على مواصلة التعليم في المدارس الثانوية.
Beginning September 2005, the Stay in School Incentive Allowance will be established to offset the loss of child benefits for families receiving income support and to encourage youth to complete high school.
وهذه تغطي وجبات الطفل في المدرسة أو في رياض الأطفال إعانة تربية الطفل وتعليمه حيث تقدم إعانة للأسرة لتمكينها من تزويد الطفل بالمواد المطلوبة للمدرسة وبالملابس إلخ. وضمان نموه بصفة عامة إعانة لتغطية تكاليف الخدمات الطبية.
This, for example, covers the payment for the child's meals at school or at the kindergarten a benefit for upbringing and education of children support is provided to the family to enable to supply children with materials needed for school, clothes etc. to ensure the wholesome development of the child a benefit to cover expenses related to medical services.
منح المعوقين بشلل الأطراف إعانة لتحويل سياراتهم للقيادة اليدوية.
A national project on the treatment of autism and developmental disorders has been set up and is in the process of being implemented.
299 وينص القانون المذكور على أن إعانة رعاية الأطفال هي إعانة منتظمة شهريا لا تتوقف على عدد الأطفال وتمنح للشخص الذين يرعى طفلا دون سن الثالثة، والذي لا يكون عاملا أو يكون عاملا بعض الوقت فقط، ولا يحصل على إعانة الأمومة.
The Law On Social Assistance provides that the child care allowance is a regular monthly benefit that does not depend on the number of children and which is granted to a person who takes care of a child under the age of 3, is not employed or is employed on a part time basis, does not receive the maternity benefit.
٢ ٣ ثم تقدم صاحب البﻻغ بطلب إعانة بموجب القانون.
2.3 The author then applied for benefits under the Act.
وهدفنا المستقبلي هو تطوير إعانة الطفولة لكي تشكل العنصر الرئيسي من إعانة الدخل للطفولة، وخصوصا ﻷنها تدفع إلى اﻷسر بغض النظر عن مركز اﻷسرة في العمل.
Our objective for the future is to develop Child Benefit as the main element of child income support, especially as it is payable to families regardless of their work status.
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.
Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy.
وكانت إعانة الرعاية الاجتماعية تقدم في مؤسسات لأطفال بلغ عددهم 491.
Social rehabilitation at institutions was provided to 491 children.
جيم المضي في أتمتة إجراءات إعانة الإيجار ومنحة التعليم وبدل الإعالة
C. Further automation of the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances and implementation of employee self certification
وكنت ايضا سعيدة بكون الله يريد من عباده إعانة عباده الآخرين
And also, it was kind of interesting that God needed help.
صاحب الجلالة الملكية قرر منح عمدة روما إعانة عاجلة مليون ليرة
His Imperial Majesty has arranged to give the governor of Rome a relief fund of one million lire
322 وأثناء إجازة الحمل والولادة يحصل الشخص على إعانة اجتماعية من الدولة وهي إعانة أمومة إذا كان الشخص مؤمنا عليه في الضمان الاجتماعي وفقا لقانون التأمينات الاجتماعية الحكومي.
Upon taking the pregnancy and childbirth leave, the person is granted a state social insurance benefit the maternity benefit if the said person is socially insured in accordance with the Law On State Social Insurance.
وتح ل إعانة الأمومة محل الأجر بالكامل طوال فترة إجازة الولادة (المادة 218).
Benefits for pregnancy and childbirth amount to the full monthly wage for the entire period of maternity leave given to the woman (article 218 of the Labour Code).
كما يحصل الوصي على إعانة مقدارها 32 لاتس لكل طفل تحت وصايته.
The guardian receives a benefit in the amount of 32 LVL for each child entrusted to her his guardianship.
295 وينص قانون المساعدة الاجتماعية الذي أصبح نافذا من 28 تشرين الثاني نوفمبر 1995 على الإعانات الاجتماعية التالية التي تحصل عليها العائلات من الدولة إعانة الأطفال، إعانة الولادة، الإعانة الحكومية للأسرة.
The Law On Social Assistance, which became effective as of 28 November 1995, provides for the following state social benefits to families the childcare allowance, the childbirth benefit, the family state benefit.
وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
ومجموع عدد هذه الأيام يعني أن إعانة الأمومة تمنح لمدة 112 يوما تقويميا .
Summing up the number of these days, the maternity benefit is granted for 112 calendar days.
وأثناء السنة المالية 2003 تم تقديم ما مجموعه 182 32 إعانة للإسكان الريفي.
In the course of the financial year 2003, a total of 32,182 subsidies were supplied for rural housing.
ي قي م ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات إعانة الإيجار.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the rental subsidy entitlement.
ووفقا للمبادرة الأولى المتعلقة بتقديم إعانة تكميلية لتغذية الأم الرضيع (المسماة سابقا إعانة تغذية الأم والرضيع)، يواص ل تقديم مبلغ قدره 45 دولارا شهريا إلى المرأة الحامل وحتى السنة الأولى من عمر الطفل.
The first, the Mother Baby Nutrition Supplement (the former Mother Baby Food Allowance) continues to provide 45.00 per month to pregnant women and up to the child's first birthday.
وفضلا عن ذلك، ش رع في تطبيق إعانة انتقال جديدة قدرها 20 دولارا في الشهر.
Food, clothing, household, personal and shelter allowances have all seen slight increases and a new travel allowance of 20.00 per month was introduced.
300 وأما إعانة الولادة (وهي مبلغ مقطوع يدفع مرة واحدة) فتمنح لأحد أبوي الطفل.
The childbirth benefit (a one time lump sum benefit) is granted to one of the child's parents.
وعﻻوة على ذلك، يبدو أنه كان هناك قدر من اﻹفراط في دفع إعانة اﻹيجار.
Further, there appeared to have been some overpayment of rental subsidy.
وسيبدأ تقديم إعانة لرعاية الطفل، بشرط المواطنة، اعتبارا من أول كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
A child care allowance will be available on condition of citizenship as of 1 January 1995.
وعﻻوة على ذلك، يبدو أنه كان هناك قدر من اﻹفراط في دفع إعانة اﻻيجار.
Further, there appeared to have been some overpayment of rental subsidy.
بل على العكس من ذلك، فهو من الرجال الناشطين في قضايا مثل إعانة الأطفال المرضى.
On the contrary, he is active in causes such as helping sick children.
وبالتالي، فإن تخصيص إعانة سنوية للمعهد لمدة عامين يقتضي تعديل المادة الثامنة من النظام الأساسي.
Consequently, in order to provide an annual subvention to the Institute for two years, it is necessary to amend article VIII of the statute.
وترد، في الفقرات 16 إلى 20 أدناه، ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن إعانة المحكمة الخاصة لسيراليون.
The Committee's observations and recommendations on the subvention for the Special Court for Sierra Leone are contained in paragraphs 16 to 20 below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمنح إعانة - تطبيق إعانة - إعانة التأمين - منح إعانة - إعانة الإيجار - إعانة الإيجار - إعانة المرض - إعانة الطفل - نظام إعانة الطفل - إعانة نقدية المرض - التأمين إعانة المرض