Translation of "building blocks approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Building - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب شارعين كتل بنايات مبنيين سكنية المبنى البناية المبني بالمبنى بناية

Examples (External sources, not reviewed)

Regional measures are the building blocks for international security.	إن التدابير الإقليمية لبنات في بناء الأمن الدولي.
This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons.	والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن.
The service modules are the programmatic building blocks of the programme and budgets.	20 ونمائط الخدمات هي لبنات البناء البرنامجية للبرنامج والميزانيتين.
Sovereign States are the basic and indispensable building blocks of the international system.	إن الدول ذات السيادة هي اللبنات الأساسية التي لا غنى عنها لبناء النظام الدولي.
UNDP has started to develop the key building blocks for implementing results based budgeting.	وقد شرع البرنامج الإنمائي في وضع ركائز أساسية لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج.
Well it turns out, we have many different alternatives for such a set of building blocks.	اتضح انه لدينا الكثير من البدائل لهذا النوع من احجار البناء
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.	الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.
With care, such groupings may become the building blocks, rather than the spoilers, of global consensus.	وبقليل من الرعاية، بات من الممكن أن تعمل هذه التجمعات كأحجار بناء وليس معاول هدم للإجماع العالمي.
) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant.	هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات.
But first I have to ask what are these building blocks, like the alphabet, elements that I showed you?	لكن يجب ان اسأل اولا ماهي احجار البناء الم شابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم
When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.	عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.
The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body.	وكانت الخطوة الأولى تتلخص في اختيار المونوميرات ــ الجزيئات التي تعمل كوحدات لبناء البوليمرات ــ التي يمكن استخدامها بأمان في الجسم البشري.
The Prime Minister of India, Mr. Manmohan Singh, has referred to youth as the building blocks of our nation.	ولقد أشار رئيس وزراء الهند، السيد مانموهان سنغ، إلى الشباب باعتبارهم لبنات بناء أمتنا.
Agendas content, timing and adoption Building blocks sessions of the COP and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies.	(ب) العناصر الأساسية دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين، وحلقات العمل والهيئات المنشأة.
Building blocks, core guidelines or common elements could be developed, that could then be used to develop specific codes	1 وضع عناصر أساسية أو مبادئ توجيهية أساسية أو عناصر مشتركة، يمكن استخدامها عندئذ في وضع مدونات محددة
It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead.	وهو بذلك يضع اللبنات الأساسية لعمل منسق يهدف إلى تحقيق المزيد في العام المقبل.
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.	لقد أك د عمل سياسة البنك على فكرة مفادها أن منظمات المنتجين في المناطق الريفية تشكل لبنات بناء أساسية للتنمية الزراعية.
In Libya, if Qaddafi falls, can such a highly tribalized country possess the building blocks needed for a functioning democracy?	وإذا سقط القذافي في ليبيا فهل يكون بوسع هذه الدولة الشديدة الق ب لية والعشائرية أن تمتلك لبنات البناء اللازمة لإقامة الديمقراطية الفع الة
Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning.	الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين وكبداية
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء.
Overview Many of the building blocks of biological systems, such as sugars and amino acids, are produced exclusively as one enantiomer.	ويتم إنتاج العديد من لبنات بناء النظم البيولوجية، مثل السكريات والأحماض الأمينية، ينتج اينانشيومير واحدة.
These activities serve a specific purpose and some of them will form the building blocks of the emerging Kyoto Protocol infrastructure.	وتفي هذه الأنشطة بغرض محدد وسيشكل بعضها لبنات بنية بروتوكول كيوتو الأساسية الناشئة.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development.	نشوء هذه الصلة القوية بين الطفل و والده يوفر الحجر الأساس للنمو الجسدي، و الاجتماعي، و اللغوي، و المعرفي، و الحركي.
Develop guidance on the interpretation of the building block approach	أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي
The Bratislava summit represents one of the blocks of the confidence building process that should be expanded both in quantitative and qualitative terms.	ويشكل مؤتمر قمة براتيسلافا واحدة من لبنات عملية بناء الثقة التي ينبغي الإكثار منها كميا ونوعيا على حد سواء.
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.	وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.	وتأسيسا على هذه اللبنات فسوف يكون بوسع العالم أن يتفق على تخصيص التكاليف اللازمة للتعجيل بعملية تطوير ونشر التقنيات الجديدة المنخفضة الانبعاثات.
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building.	يرجع الفضل في تمكين الزعامة المحلية الفع الة على هذا النحو إلى قدر عظيم من المثابرة والعزم ـ وبدون ضجة ت ـذك ر. بيد أن هذه المشاريع الأساسية نجحت ـ وللمرة الأولى ـ في إيجاد لب نات البناء الضرورية لبناء دولة فلسطينية ناجحة.
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building.	يرجع الفضل في تمكين الزعامة المحلية الفع الة على هذا النحو إلى قدر عظيم من المثابرة والعزم ـ وبدون ضجة ت ـذك ر. بيد أن هذه المشاريع الأساسية نجحت ـ وللمرة الأولى ـ في إيجاد لب نات البناء الضرورية لبناء دولة فلسطينية ناجحة.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.	الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes	5 تؤكد أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في أسس الإصلاح ينبغي أن تكون مشفوعة بمعلومات شفافة عن تلك التغييرات تقدم إلى الدول الأعضاء
Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.	ذلك أن أحجار البناء والخرسانة والإسفلت ـ أو مواد البناء التي نشيد بها مدننا ـ تمتص من حرارة الشمس قدرا أعظم مما تمتصه النباتات في المناطق الريفية.
Using those codes as building blocks, each organization will create country groups needed for further data processing and publishing, according to its own definitions and needs.	وسوف تستخدم كلتا الهيئتين هذه الرموز كلبنات أساسية وتؤسس عليها المجموعات القطرية التي تحتاجها لمواصلة تجهيز البيانات ونشرها وفقا للتعريفات والاحتياجات الخاصة بها.
Turkey Blocks YouTube. Again.	تركي ا تحجب موقع يو تيوب مجد دا .
Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.	وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع وعن اشتراط تلاصقها.
And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.	و بالطبع ، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة سوبرنوفا ، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون.
The comprehensive agreement will remove some of the stumbling blocks and pave the way for an approach that can help the parties to break through the vicious circle.	وسيزيل الاتفاق الشامل بعض العوائق ويمهد الطريق لنهج يمكن أن يساعد الأطراف على الخروج من طوق الحلقة المفرغة هذه.
From this perspective, there is good reason for optimism, especially given accelerated growth in China s services sector one of the key building blocks of a consumer led rebalancing.	ومن هذا المنظور، فهناك سبب وجيه للتفاؤل، وخاصة في ظل النمو المتسارع في قطاع الخدمات في الصين ــ إحدى اللبنات الأساسية في عملية إعادة التوازن القائمة على المستهلك.
The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.	وستسفر التغييرات المقترحة عن تصنيفات تضم لعينات متشابهة أفضل كثيرا تسمح بتحويل البيانات في المستويات المختلفة للتصنيف، مع احتفاظها ببنى مختلفة.
(g) UNICEF continues to cooperate primarily through a country based approach centred on capacity building.	(ز) تواصل اليونيسيف التعاون أساسا من خلال نهج قطري يركز على بناء القدرات.
The objectives of the Strategic Approach with regard to capacity building and technical cooperation are	17 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق ببناء القدرات والتعاون التقني فهي كالآتي
Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself.	للكائن الحي أيض كذلك. هذه عملية يقوم فيها الكائن الحي بتحول المواد من البيئة إلى وحدات بنائية ليتمكن من المحافظة على نفسه وبنائها.
Europe urgently needs to devote its energy to revitalizing the building blocks of its economy industry, human capital, and a policy framework that enables healthy growth and future prosperity.	إن أوروبا في حاجة ماسة إلى تكريس طاقاتها لإحياء وتجديد لبنات بناء اقتصادها ــ الصناعة، ورأس المال البشري، والإطار السياسي القادر على تمكين النمو الصحي والازدهار في المستقبل.
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.	وأعتقد أن هذا كان ممكنا بفضل اللبنات التي وضعها الدكتور ف.، نظام من القيم ، وعملية تسليم ذات كفاءة ، وتشجيع ثقافة الابتكار.
Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the E in the middle of our beloved acronym.	كما يقدم الدواء للشفاء أكثر من قطع بناء الجسم وحده، قوة وجمال الموسيقى تسمو فوق E في منتصف مقطوعة موسيقية مختصرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية