Translation of "building a legacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

Legacy - translation :

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية إرث تراث إرثه الإرث ميراث

Examples (External sources, not reviewed)

A longer lasting legacy	ميراث يدوم لوقت أطول
Every president inherits a legacy.	فكل رئيس يرث تراثا ما.
Egypt left a lasting legacy.	تركت مصر القديمة إرث دائم.
Past legacy	ألف تركة من الماضي
Legacy issues	مسائل الإرث
But Friedman also produced a less felicitous legacy.	ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But there is a difficult legacy to overcome.	ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
Cory Aquino s Legacy	ت ر كة كورازون أكينو
Lehman s Morbid Legacy	إرث ليمان الم ر ضي
Musharraf s Ambiguous Legacy	م ـش ر ف وتراثه الملتبس
But Bush leaves behind a better legacy in Asia.	إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا.
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.	وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.
That is Sharon s legacy.	هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.
Tony Blair s Poisoned Legacy	توني بلير وتراثه المرير
Legacy Munitions Awaiting Destruction	الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.	لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
Legacy On 3 May 1957, a group of citizens, including Otto Frank, established the Anne Frank Stichting in an effort to rescue the Prinsengracht building from demolition and to make it accessible to the public.	3 مايو 1957، أنشئ مجموعة من المواطنين، بما في ذلك أوتو فرانك، الذي أنشئ في مؤسسة آن فرانك في محاولة لانقاذ بناء برينسينغراخت من الهدم وجعله في متناول الجمهور.
In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty.	في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر.
The Living Legacy of Helsinki	ت ر كة هلسنكي الحية
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy	لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ
The Colonial Legacy in Somalia .	الإرث الاستعماري في الصومال .
Staff retention and legacy issues	الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Legacy issues for the Tribunals	ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
This is not just a matter of Latin America s particular legacy.	إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.	ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال.
His legacy will remain a beacon for all people of good will.	وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة.
What will be the Tribunal s legacy?	ترى ماذا سيكون تراث هذه المحكمة منذ البداية، كانت أهداف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في غاية الطموح، حيث انطلقت وفقا لسلطات إقرار السلام التي يتمتع بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Read more from The JFK Legacy	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
That legacy is now reasserting itself.	ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.	لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية. وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.	لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية.
On the positive side, a tragic legacy of American history has been transcended.	على الجانب الإيجابي سنجد أن أميركا تمكنت من تجاوز التراث المأساوي الذي اشتمل عليه تاريخها.
The ongoing cycle of violence is a legacy of this struggle for control.	وكانت دورة العنف المستمرة الآن هي إرث هذا الصراع من أجل السيطرة.
Kemalism always saw the Ottoman legacy as a burden, an obstacle to modernization.	كانت الكمالية تنظر دوما إلى الإرث العثماني باعتباره عبئا وعقبة على طريق التحديث.
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.	وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات
I'll take that as my scientific legacy.	سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي
This is the legacy of manifest destiny.	هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.	والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة.
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
This is difficult, given that a skewed income distribution is usually a legacy of a country s history.	وهذا مطلب صعب، وذلك لأن توزيع الدخل على نحو متفاوت عادة ما يكون نتيجة لتراث دولة ما عبر تاريخها.
Malaysia had a shorter downturn, and emerged from the crisis with a smaller legacy of debt.	فقد كان انكماش ماليزيا قصير الأمد، وخرجت البلاد من الأزمة بتركة أصغر من الديون.
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.	ولكن إذا تسنى لها النجاح فإنها بهذا تكون قد تغلبت على ميراث من التمييز أطول كثيرا من تراث التمييز الذي قهرهأوباما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية