على الجانب الإيجابي سنجد أن أميركا تمكنت من تجاوز التراث المأساوي الذي اشتمل عليه تاريخها.

ولقد غذت هذه التركة مشاعر الخوف وكراهية الاعتماد على الدول الأكثر قوة.

ميراث يدوم لوقت أطول

فكل رئيس يرث تراثا ما.

تركت مصر القديمة إرث دائم.

فنرىرويال وقد تبنت تراثميتران على نحو صريح في ظل بحثها عن المشروعية، بينما ندرك بوضوح أن رفضساركوزي لتراثشيراك يرتبط بالشكل أكثر من ارتباطه بالجوهر.

لقد وقع براون بفضل التراث الذي خلفه بلير في ورطة محيرة بين التقاليد البريطانية عبر الأطلسية وبين ارتباطات بريطانيا الأوروبية.

لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.

والحقيقة أن العديد من المستعمرات السابقة استغرقت عقودا من الزمان حتى تمكنت من التغلب على هذا الميراث الاستعماري.

ألف تركة من الماضي

مسائل الإرث

فقد حكم نصف قرن من الزمان بالتزام وحكمة، وترك إرثا من الإنجاز والتقدم.

ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.

ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.

كليرمونت، كاليفورنيا ــ إن وفاة لي كوان يو، الأب المؤسس لسنغافورة، يمنحنا الفرصة للتأمل في إرثه ــ وربما الأمر الأكثر أهمية، التعرف على ما إذا كان إرثه قد ف ه م على الوجه الصحيح.

ت ر كة كورازون أكينو

إرث ليمان الم ر ضي

م ـش ر ف وتراثه الملتبس

والواقع أنه لا يستطيع أن يتحدى إرث بوتن، ولكن يتعين عليه أن يقدم نفسه كمن يسعى إلى تحقيق ما هو أبعد مما حققه بوتن.

إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا.

وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.

منذ عام 1945 للهجرة كبيرة من أفريقيا، وكانت في منطقة البحر الكاريبي وجنوب آسيا تركة من العلاقات التي أقامها في الامبراطورية البريطانية.

وربما كان بوش كارها للتنازل عن العراق، حتى بعد أن ثبت أن سياسته هناك تشكل كارثة، لأن التراث الذي سيخلفه بوش سيتحدد على ضوء ما ستنتهي إليه الأحداث في العراق.

هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.

توني بلير وتراثه المرير

الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير

لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.

في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر.

لقد عاد رئيس الوزراء الذي بذل قصارى جهده لتمكين كل هذا إلى سدة المسؤولية الآن، وهو عازم بوضوح على تعزيز تراثه بعد موجة من الأنباء السيئة. وسوف يراقبه الناس في الهند والعالم بالأمل.

لقد عاد رئيس الوزراء الذي بذل قصارى جهده لتمكين كل هذا إلى سدة المسؤولية الآن، وهو عازم بوضوح على تعزيز تراثه بعد موجة من الأنباء السيئة.

ت ر كة هلسنكي الحية

لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ

الإرث الاستعماري في الصومال .

الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين

ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين

إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية.

ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال.

ان افضل ارث يمكن ان يتركه كارزاي هو عملية انتقال منظمة حيث ليس لديه اية مصلحة في رؤية كل ما حققه يضيع هباءا .

وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة.

ترى ماذا سيكون تراث هذه المحكمة منذ البداية، كانت أهداف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في غاية الطموح، حيث انطلقت وفقا لسلطات إقرار السلام التي يتمتع بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali

ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali

ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali

ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel

ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .