Translation of "build to perform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

Perform - translation :

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء

Examples (External sources, not reviewed)

Sami liked to perform.	كان سامي يحب الت مثيل.
We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt , and make your houses places of worship , perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe .	وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة .
We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt , and make your houses places of worship , perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe .	وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى .
For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change.	ومن جهتها، تحتاج الوكالات إلى بناء المساءلة المؤسسية، واستحداث القدرات على جميع مستويات الموظفين، وأداء عمليات مراجعة الحسابات الجنسانية والميزنة التي تراعي ال بعد الجنساني، ووضع قاعدة بيانات مرجعية وسبل لتتبع التغيير.
For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change.	ومن جهتها، تحتاج الوكالات إلى بناء المساءلة المؤسسية، وتنمية القدرات على جميع مستويات الموظفين، وأداء عمليات مراجعة الحسابات الجنسانية والميزنة التي تراعي المنظور الجنساني، ووضع قاعدة بيانات مرجعية وسبل لتتبع التغيير.
Perform action	قم بإجراء
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع
Sami wanted to know how to perform tayammum.	أراد سامي معرفة كيفي ة أداء الت يم م.
Robots perform actions in response to events.	الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).	وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
Let's perform Salah!	لنقم بالخير!
View available packages and choose actions to perform	عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها
You are not allowed to perform this action.	غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
and perform their witnessings ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.	نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him.	أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسي ة لا ت وصف.
Some teachers unions have refused to perform the task.	حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions	روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
Training for personnel to perform the Lugol screening text.	تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.	وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
A Time to Build	أوان البناء
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
Iranians expect to perform on par with China and India.	ويتوقع الإيرانيون ألا يقل أداؤهم عن أداء الصين والهند.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5.	وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5.
To perform any conceivable computation it is sufficient to have NAND gates.	وللقيام بأي عملية حسابية يمكن تصورها يكفي وجود بوابات NAND.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.	(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
Perform all pending installs and removals	إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة
Sami couldn't perform procedures on patients.	لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.
I like to build stuff.	أحب أن أبني الأشياء.
If you want people to perform better, you reward them. Right?	إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح
Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him.	سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسي ة الخطيرة معه.
To achieve these objectives, the Council should perform the following functions	وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية
I strongly believe that it still has important tasks to perform.	وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
He must be given the necessary resources to perform his role.	ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره.
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant	ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس.
i Perform an install run on startup.	i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe.	ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية.
I've always liked to build stuff.	لطالما أحببت بناء الأشياء.
I'm trying to build transportation systems.	إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل
We Indonesians love to build bridges.	إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور.
Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.	أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك قادرة على استخدام خفة حركتها لإنشاء محور ذكي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية