Translation of "retain to perform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perform - translation :

Retain - translation :

Keywords : لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء سيحتفظ ستحتفظ تحتفظ الاحتفاظ توكيل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami liked to perform.	كان سامي يحب الت مثيل.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
(Retain text of art 20.4 20.9)	(تبقى الفقرات من 4 إلى 9 من المادة 20)
Perform action	قم بإجراء
all but ensures they won't retain it.	تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع
Sami wanted to know how to perform tayammum.	أراد سامي معرفة كيفي ة أداء الت يم م.
Robots perform actions in response to events.	الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).	وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
Let's perform Salah!	لنقم بالخير!
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision.	ولذلك قرر الفريق العامل، بعدما أخذ كل شيء في الاعتبار، أن يحتفظ بهذا الحكم.
(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?	(أ) هل تودون الاحتفاظ بالجزء الوارد بين قوسين في الفقرة الفرعية (أ)
The Study Group would retain such a position.	ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
View available packages and choose actions to perform	عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها
You are not allowed to perform this action.	غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
In the 2008 elections he won 50 of the vote to retain office.	في انتخابات عام 2008 فاز بنسبة 50 من الأصوات ليحتفظ المكتب.
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.	وتميل الدولة والجهات الخارجية الأخرى إلى الاحتفاظ بقدر مؤثر من السلطة.
and perform their witnessings ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power.	فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة.
(a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills	(أ) وضع استراتيجيات لتعيين العاملين المتمت عين بمهارات أساسية ودعمهم واستبقائهم، أو تحسين تلك الاستراتيجيات
Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him.	أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسي ة لا ت وصف.
Some teachers unions have refused to perform the task.	حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions	روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
Training for personnel to perform the Lugol screening text.	تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
They are the largest tribe in India to retain a good language to the present day.	تعتبر هذه القبيلة هي أكبر قبيلة في الهند تحتفظ بشكل جيد بلغتها الأصلية (اللغة السنتالية) حتى اليوم.
One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions.	11 ويتمثل أحد سبل مكافحة الارتزاق في احتكار الحكومات مهام الأمن العام.
Stars, planets and moons retain their atmospheres by gravitational attraction.	تحتفظ النجوم و الكواكب و الأقمار بغلافها الجوي بواسطة القوة الجاذبية.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.	جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
Iranians expect to perform on par with China and India.	ويتوقع الإيرانيون ألا يقل أداؤهم عن أداء الصين والهند.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
It is only possible for me to retain my humanity amidst this mass of ugliness.	ليس لي إلا أن أحافظ على إنسانيتي وسط هذا الركام من البشاعة.
Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention.	وعلاوة على ذلك فقد اتفق الفريق العامل على أن يحتفظ بعنصر الموثوقية في مشروع الاتفاقية.
UNDP should retain and revitalize gender mainstreaming as a programmatic strategy to achieve gender equality.	106 ينبغي أن يبقي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتنشيطه كاستراتيجية برنامجية لتحقيق المساواة بين الجنسين.
It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making.	ومن الأمور الحيوية أن يحتفظ مجلس الأمن بعد توسيعه بفعاليته فيما يتعلق باتخاذ القرارات.
To perform any conceivable computation it is sufficient to have NAND gates.	وللقيام بأي عملية حسابية يمكن تصورها يكفي وجود بوابات NAND.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.	(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
Perform all pending installs and removals	إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية