Translation of "budget report" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Report on budget performance
4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
Budget estimates for the biennium 2004 2005 performance report
ثانيا تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء
Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVI 44
3 تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقا للمقرر 16 44
First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001
التقرير الأول عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001
First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003
تقريـر الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002 2003
Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
A 60 572 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Secretary General A C E F R S
A 60 572 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
Report of the ACABQ on the UNDP biennial budget estimates 2006 2007 (DP 2005 32)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006 2007 (DP 2005 32)
The reorganization of the Division is described in paragraphs 75 and 76 of the budget report.
ويرد وصف لإعادة تنظيم الشعبة في الفقرتين 75 و 76 من تقرير الميزانية.
A 60 597 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S
A 60 597 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بجميع اللغات الرسمية
Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2003 Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2004 Programme of work and approved budget for 2005 and Proposed programme of work and proposed budget for 2006 2007.
(د) برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2006 2007.
Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007
تقريـــر الأداء الثاني عن ميزانيـــة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006 2007
The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6 ويقيـ ـم هذا التقرير الأداء الفعلي بالقياس إلـى الأطـ ـر المخطط لها على أساس النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The report should be read in conjunction with the report of the Secretary General on the budget for MINUSTAH, of 18 March 2005 (A 59 745), which contained the Mission's budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 1 May to 30 June 2004.
وقالت إنه ينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن ميزانية البعثة (A 59 745) المؤرخ 18 آذار مارس 2005 والذي أورد ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 1 أيار مايو 2004 إلى 30 حزيران يونيه من العام نفسه.
Notes the increase in costs in the biennial support budget, and requests UNDP to report in more detail in the next biennial support budget on the strategies and measures to contain costs
5 يلاحظ زيادة التكاليف في ميزانية الدعم لفترة السنتين، ويطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يقدم تقريرا أكثر تفصيلا في ميزانية الدعم لفترة السنتين المقبلة عن الاستراتيجيات والتدابير الكفيلة باحتواء التكاليف
At the September meeting, the Annual Programme Budget for 2006, including the Report of the ACABQ, and the recommendations on the biennialization of the programme budget were reviewed by the Standing Committee.
وفي اجتماع أيلول سبتمبر، استعرضت اللجنة الدائمة الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، وفي إطارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما استعرضت التوصيات المقدمة بشأن جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين.
Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2006 2007
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
10 وي قي م هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fourth session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الرابعة والأربعين
A revised text of the programme budget implications of this decision is contained in annex III to this report.
ويرد في المرفق الثالث بهذا التقرير نص منق ح لما يترتب على هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية.
At its seventeenth session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar concerning the budget performance for 2003.
67 في الدورة السابعة عشرة، نظرت المحكمة في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن أداء الميزانية لعام 2003.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
7 ويقي م هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس الأطر المقررة المستندة إلى النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6 ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقابل الأطر المرسومة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6 ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
A detailed description of its functions is provided in paragraph 10 (a) of the budget report (A 59 750).
ويرد وصف تفصيلي لمهامها في الفقرة 10 (أ) من تقرير الميزانية (A 59 750).
A detailed description of its functions is provided in paragraph 10 (b) of the budget report (A 59 750).
ويرد وصف تفصيلي لمهامها في الفقرة 10 (ب) من تقرير الميزانية (A 59 750).
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session
والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين
2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
2 تقرر أن تتخذ إجراءات بشأن الميزانية الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007,1 the Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007() بأن تحيط الجمعية العامة علما بالموارد المقترحة في تقديرات الميزانية الأولية.
The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
() ترد مبالغ الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
The General Assembly took note of paragraphs 39 to 43 of the report, regarding questions relating to the programme budget.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 39 إلى 43 من التقرير المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية
Resource requirements by budget section are shown in table 48 of the report of the Secretary General (A 60 537).
وترد الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية في الجدول 48 من تقرير الأمين العام (A 60 537).
Took note of the report of the ACABQ on the estimates for the UNFPA biennial support budget for 2006 2007
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين 2006 2007
Draft report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session
مشروع تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين
Programme budget implications of the recommendations contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة
In paragraph 183 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that payments split between two or more budget holders were approved by all budget holders before payment took place.
285 في الفقرة 183 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يكفل، في حالة المدفوعات التي تتوزع مسؤوليتها بين اثنين أو أكثر من المسؤولين عن الميزانية، اعتمادها من ق ب ل جميع المسؤولين عن الميزانية قبل أن يتم الدفع.
A 60 572 Add.1 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Secretary General Request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone A C E F R S
A 60 572 Add.1 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأمين العام طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون بجميع اللغات الرسمية
The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
(أ) اتخاذ قرار بشأن التصرف في الرصيد غير المرتبط به البالغ 200 792 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
In paragraph 174 of its report, the Board recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders were approved by both budget controllers before payment takes place.
529 في الفقرة 174 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتأكد الصندوق، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي، من أن المدفوعات التي تتوزع مسؤوليتها بين اثنين أو أكثر من مسؤولي الميزانيات يجب أن تتم الموافقة عليها من كليهما قبل إتمام الدفع.
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session 9 (c)
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين 9 (ج)
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary General (A 60 421).
وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية المؤقت، بعرض تقرير الأمين العام (A 60 421).
The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
() مبالغ الفوارق في الموارد معب ر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
While we regret the appearance of an unexpected, last minute report on programme budget implications, it is our expectation that all costs for the comprehensive review not already covered by the biennium budget will be absorbed.
ورغم أننا نأسف لظهور تقرير غير متوقع في آخر لحظة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية، نتوقع أن تستوعب جميع تكاليف الاستعراض الشامل غير المشمولة بالفعل في ميزانية فترة السنتين.

 

Related searches : Pre-budget Report - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget - Budget Law - Expense Budget