Translation of "budget performance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Budget performance 2004 | ثانيا أداء الميزانية لعام 2004 |
| Report on budget performance | 4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية |
| (d) Budget performance for 2004 (SPLOS 128). | (د) أداء الميزانية لعام 2004 (SPLOS 128). |
| Budget estimates for the biennium 2004 2005 performance report | ثانيا تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء |
| As the focal point for the budget, the Budget Officer will be responsible for data collection, the development of performance indicators, the calculation of budget proposals, the layout and presentation of the budget and performance reports and the subsequent issuance of budgetary advices. | وسيكون موظف الميزانية، بوصفه جهة الاتصال فيما يتعلق بالميزانية، مسؤولا عن جمع البيانات، ووضع مؤشرات الأداء، وحساب مقترحات الميزانية، وترتيب وعـرض عناصر تقارير الميزانية والأداء، وما يتبع ذلك من إصدار نصائح تخص الميزانية. |
| First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001 | التقرير الأول عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001 |
| First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 | تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 |
| First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 | تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003 | تقريـر الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002 2003 |
| Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 | تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Budget performance in the biennium 2004 2005 as at 30 June 2005 | أداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 حتى 30 حزيران يونيه 2005 |
| (b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية) صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1) وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1) |
| Administrative, financial and institutional matters Income and budget performance in the biennium 2004 2005 | (أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 |
| The performance report on the budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is therefore limited to financial resource performance. | لذا فإن تقرير الأداء عن الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 يقتصر فقط على أداء الموارد المالية. |
| Audited financial statements for the biennium 2002 2003 Budget performance for the biennium 2004 2005 | (أ) البيانات المالية المراج عة لفترة السنتين 2002 2003 |
| Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004 | أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| For the programme budget for 2004 2005 and the proposed programme budget for 2006 2007, performance measures, namely, baselines and targets, have also been included. | وشمل ذلك أيضا مقاييس الأداء، أي خطوط الأساس والأهداف بالنسبة للميزانية البرنامجية للفترة 2004 2005، والميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007. |
| Performance indicators were also included for the first time in UNIDO's 2004 2005 programme and budget document. | وأدرجت مؤشرات الأداء أيضا وللمرة الأولى في وثيقة برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2004 2005. |
| In off budget years, the Committee would consider, inter alia, the strategic framework and programme performance reports. | 11 وتقوم اللجنة في غير سنوات الميزانية بالنظر في الإطار الاستراتيجي وتقارير الأداء البرنامجي ضمن جملة أمور. |
| Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 | تقريـــر الأداء الثاني عن ميزانيـــة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006 2007 |
| The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 6 ويقيـ ـم هذا التقرير الأداء الفعلي بالقياس إلـى الأطـ ـر المخطط لها على أساس النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget. | وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية. |
| Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007 | تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2006 2007 |
| (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports | (ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 10 وي قي م هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| At its seventeenth session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar concerning the budget performance for 2003. | 67 في الدورة السابعة عشرة، نظرت المحكمة في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن أداء الميزانية لعام 2003. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 7 ويقي م هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس الأطر المقررة المستندة إلى النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 6 ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقابل الأطر المرسومة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 6 ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| Objective, outcomes and performance indicators The objective, outcomes and performance indicators of the common and joint services are described in detail in the programme and budget documents of the responsible organizations. | طاء 10 ويرد الوصف الكامل للخدمات العمومية والخدمات المشتركة في إطار البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني. |
| Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Programme budget for the biennium 2006 2007 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol | (أ) اعتماد إجراءات وآليات متعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو، وفقا لأحكام المادة 18 من بروتوكول كيوتو |
| Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Programme budget for the biennium 2006 2007 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol | 1 افتتاح الدورة |
| The Committee expects that future budget and performance reports of both Tribunals will be submitted in a timely and synchronized manner. | وتأمل اللجنة أن ت قدم تقارير الميزانية والأداء المقبلة للمحكمين معا في الوقت المناسب وعلى نحو متزامن. |
| Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels. | وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004. |
| Administrative, financial and institutional matters (Agenda item 7) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 (Agenda item 7 (a)) | ألف الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 (البند 7(أ) من جدول الأعمال) |
| In the context of the results based presentation, the performance report demonstrates the actual performance of the offices and departments concerned against the baselines that were established as part of the 2003 04 budget. | 3 وفي سياق العرض الذي يرتكز على النتائج، ي ظهر تقرير الأداء أداء المكاتب والإدارات المعنية الفعلي بالنسبة لخطوط الأساس التي تم تحديدها كجزء من ميزانية الفترة 2003 2004. |
| 2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 | 2 تقرر أن تتخذ إجراءات بشأن الميزانية الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Consistent with financial regulations and rules, the performance report reflects the transfer of resources between budget sections related to the 17 redeployments. | وتماشيا مع النظام المالي والقواعد المالية، يتناول تقرير الأداء مسألة نقل الموارد المتصلة بالوظائف الـ 17 التي أ عيد توزيعها بين أبواب الميزانية. |
| Programme managers are required to include in their budget proposals for the biennium 2006 2007 adequate resources to effectively evaluate their programme performance. | وعلى مديري البرامج أن يض منوا مقترحاتهم المتعلقة بالميزانية لفترة السنتين 2006 2007 موارد كافية، لتحقيق الفعالية في تقييم أداء برامجهم. |
| Performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تقرير الأداء المتعلق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| A 60 572 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Secretary General A C E F R S | A 60 572 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية |
| Performance report on the budget of the United Nations Mission in Sierra Leone for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Performance report on the budget of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | تقرير الأداء المتعلق بميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Performance report on the budget of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
Related searches : Performance Against Budget - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget - Budget Law - Expense Budget