Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

budget in Arabic

مِيزَانِيَّة
Pronunciation
mīzāniyya
Arabizi
mizaniya
Type
noun · feminine
Plural
مِيزَانِيَّات mīzāniyyāt
Root
م ز ن

How to use it

"ميزانية" is a feminine noun meaning a financial plan or budget. It is often used in business, government and personal finance contexts. The plural ميزانيات refers to multiple budgets or budget items.

Example sentences

  • اِقْتَرَحَتِ الشَّرِكَةُ مِيزَانِيَّةً جَدِيدَةً.

    iqtaraḥat al-sharikatu mīzāniyya jadīda.

    The company proposed a new budget.

  • يَجِبُ أَنْ تُرَاقِبَ مِيزَانِيَّتَكَ.

    yajibu an turāqiba mīzāniyyataka.

    You must monitor your budget.

  • قَدَّمَ المُدِيرُ مِيزَانِيَّةَ السَنَةِ.

    qaddama al-mudīru mīzāniyyat al-sanah.

    The manager presented the year’s budget.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Budget

ألف - الميزانية

The budget

المادة 3

Core budget

ألف - الميزانية الأساسية

Budget presentation

عرض الميزانية

Battleground Budget

معركة الميزانية

Consolidated budget

3- الميزانية المدمّجة

Europe’s Shadow Budget

أوروبا وميزانية الظِل

Managing the department and its budget and budget control.

إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.

All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.

وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دورياً للموازنة.

Expenditures for 2003-2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006-2007

ثانياً - المصروفات لفترة السنتين 2003 - 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007()

The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget.

وقد ازداد بشكل واضح معدل إنجازات الميزانية في حالة ميزانية التنمية الوطنية.

The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006-2007.

1-52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006-2007.

Questions and answers

Can ميزانية be used for a personal budget?

Yes, you can say ميزانية شخصية for a personal budget.

What verb is commonly paired with ميزانية?

Typical verbs are وضع (to set), إعداد (to prepare), ومراجعة (to review).

Related words and expressions

Updated