budget compliance in Arabic

Requests the Secretary-General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55/231;

6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته المتعلقة بالميزانية المقبلة مع الامتثال التام لقرارها 55/231؛

8. Requests the Secretary-General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55/231;

8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته المتصلة بالميزانية في المستقبل بامتثال تام لقرارها 55/231؛

The support budget is also expected to increase, in part to cover mandatory costs related to security compliance and emergency preparedness.

ومن المتوقع كذلك أن تزيد ميزانية الدعم، ويهدف ذلك جزئياً إلى تغطية التكاليف الإلزامية المتعلقة بالامتثال للتدابير الأمنية والتأهب لحالات الطوارئ.

37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;

37 - تؤكد أيضا أهمية الامتثال التام لجميع الولايات التشريعية عند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛

Comment by the Administration. The recommendation has not been implemented as a post of compliance officer was not requested in the budget for the 2004-2005 biennium.

816- تعليقات الإدارة - لم تنفذ هذه التوصية لأن وظيفة الموظف المسؤول عن ضمان الامتثال لم تكن مطلوبة في ميزانية فترة السنتين 2004-2005.