Translation of "brussels capital region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brussels - translation :

Capital - translation :

Region - translation :

Keywords : بروكسل بروكسيل الكرنب كرنب براعم عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق

Examples (External sources, not reviewed)

Dutch is the official language of the Flemish Region (where it is the mother tongue of about 97 of the population) and one of the two official languages along with French of the Brussels Capital Region.	اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية في المنطقة الفلمنكية (حيث أنها هي اللغة الأم لحوالي 97 من السكان) وواحدة من اللغتين الرسميتين جنبا إلى جنب مع الفرنسية في نطاق العاصمة بروكسل .
Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.	فبروكسيل، عاصمة الاتحاد الأوروبي، ترمز إلى كل ما يكرهه الشعوبيون، سواء كانوا من اليمين أو اليسار.
Jakarta is the country's special capital region.	جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة.
The capital city of the region is Pori.	عاصمة الإقليم هي مدينة بوري .
It is now the capital of the Midi Pyrénées region, the largest region in metropolitan France.	وهي اليوم من بلديات جنوب فرنسا ومقر إقليم غارون العليا الذي يقع في منطقة ميدي بيرينه.
The capital and largest city is Lahore which was the historical capital of the wider Punjab region.	عاصمة الإقليم هي مدينة لاهور والتي تعد ثاني أكبر مدن البلاد.
The city is also the capital of the Agadez Region.	تقع المدينة في الصحراء وهي عاصمة منطقة أغاديس .
It is the capital city of the Middle Shabelle region.	وهي عاصمة منطقة شبيلي الوسطى.
The seventh region comprises the eight arrondissements of the capital, Bangui.	وتتألف المنطقة السابعة من ثماني دوائر تشكل العاصمة بانغي.
It is the capital of El Loa Province, part of the Antofagasta Region.	كالاما (تشيلي) هي مدينة تقع في تشيلي في El Loa Province.
Shymkent (), formerly known as Chimkent () until 1993, is the capital city of South Kazakhstan Region, the most densely populated region in Kazakhstan.	شيمكنت (الكازاخية Шымкент Şımkent)، والمعروفة سابقا حتى عام 1993(بالروسية Чимкент) ، هي عاصمة مقاطعة جنوب كازاخستان المنطقة الأكثر اكتظاظا بالسكان في كازاخستان.
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.	وهناك حاجة إلى أسواق رأس مـال أكثر تكاملا لتوفير رؤوس الأموال للمشاريع وأموال الاستثمار، وذلك بهـدف تحسين كامل الهياكل الأساسية للمنطقــة.
1210 Brussels	1210 بروكسل
1000 Brussels	335 وذكرت كرواتيا أن جهاز الاتصال المعي ن لتأمين الاتصال مع الدول الأخرى الأطراف بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية هو وزارة الداخلية.
The best place to consider that question would not be Brussels, but Tiraspol, the capital of the entity that calls itself the Pridnestrovian Moldavian Republic, or Trans Dniestr.	إن أفضل مكان للنظر في هذه المسألة لن يكون بروكسل، بل تيراسبول عاصمة الكيان الذي يطلق على نفسه جمهورية بريدنيستروفيه المولدافية، أو ترانسنيستريا.
The precise circumstances in which the vulnerability to the reversal of capital inflows arose and the subsequent impact on growth varied from region to region.	وكانت الظروف المحددة التي نشأت فيها شدة التأثر بانعكاس التدفقات الداخلة من رؤوس الأموال وما يترتب عليها من تأثير على النمو قد تباينت من منطقة إلى أخرى.
San Luis is the capital city of San Luis Province in the Cuyo region of Argentina.	سان لويس (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في La Capital Department, San Luis.
Belgium declared that the French , Flemish and German speaking communities and the regions of Wallonia, Flanders and Brussels Capital were also bound by its signature of the Migrants Protocol.	377 وأعلنت بلجيكا أن المجتمعات الناطقة بالفرنسية والفلمنكية والألمانية ومنطقتي ولونيا والفلاندر وبروكسل العاصمة مقي دة هي أيضا بتوقيعها لبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين.
It is the seat of the Papineau Regional County Municipality and part of Canada's National Capital Region.	بابينيوفيل (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Papineau Regional County Municipality.
Belgium declared that the French , Flemish and German speaking communities and the regions of Wallonia, Flanders and Brussels Capital were also bound by its signature of the Trafficking in Persons Protocol.	369 وأعلنت بلجيكا أن المجتمعات الناطقة بالفرنسية والفلمنكية والألمانية ومنطقتي ولونيا وفلاندر وبروكسل العاصمة مقي دة أيضا بتوقيع بروتوكول الاتجار بالأشخاص.
BRUSSELS Forget the fiscal cliff.	بروكسل ــ دعنا من الهاوية المالية.
United Nations Office at Brussels	6 مكتب الأمم المتحدة في بروكسل
United Nations Office at Brussels	مكتب الاتصال بنيويورك
Chinese capital is behind several large scale investments in hydropower, mining, timber, agriculture, transportation, and infrastructure in the region.	تقف العاصمة الصينية وراء العديد من الاستثمارات الواسعة النطاق في مجال الطاقة المائية والتعدين والخشب والزراعة والنقل والبنية التحتية في المنطقة.
History Kaduna was founded by the British in 1913 and became the capital of Nigeria's former Northern Region in 1917.	أسسها البريطانيون عام 1913 وقد كانت عاصمة منطقة شمال نيجيريا منذ عام 1917 حتى 1967.
Huelva () is a city in southwestern Spain, the capital of the province of Huelva in the autonomous region of Andalusia.	و ل ب ة ( ب Huelva) هي مدينة تقع في جنوب غرب إسبانيا، وعاصمة مقاطعة ولبة في منطقة أندلوسيا.
With the occupation of Shusha, which historically has always been the capital city of the entire Karabakh region, the Armenian nationalists completed the full ethnic cleansing of this region of Azerbaijan.	ومع احتلال مدينة شوشا، التي كانت دائما على مدار التاريخ عاصمة لإقليم كاراباخ بأكمله، أتم الوطنيين الأرمينيين عملية التطهير العرقي الكامل لهذا الإقليم من أذربيجان.
BRUSSELS What is wrong with Europe s banks? The short answer is that the sector is too large, has too little capital, and contains too many players that lack a viable long term business model.	بروكسل ــ ت رى ماذا ألم ببنوك أوروبا الإجابة المختصرة على هذا التساؤل هو أن القطاع المصرفي أضخم مما ينبغي، وأن رأسماله ضئيل للغاية، وأنه يحتوي على عدد أكبر مما ينبغي من اللاعبين الذين يفتقرون إلى نموذج عمل صالح للأمد البعيد.
The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21.	وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل.
Mzuzu (formerly called Kaningina) is the capital of Malawi's Northern Region and is the third largest city, by population, in Malawi.	مدينة مزوزو (الذي كانت تسمى سابقا Kaningina) وهي عاصمة المنطقة الشمالية في ملاوي, وهي ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ملاوي.
Cauquenes, a city and commune in Chile, is the capital of the Cauquenes Province and is located in the Maule Region.	كايكيونيس (مدينة) هي بلدية تقع في تشيلي في Cauquenes Province.
In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004.	وانتعش، على وجه الخصوص، الإنفاق الرأسمالي في العديد من البلدان كما زادت إلى حد كبير تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى المنطقة سنة 2004.
In 2005 2006, a second supported Employment Program for Single Parents will be introduced in a region outside the capital area.	وخلال الفترة 2005 2006، سيتم تطبيق برنامج ثان للمساعدة في إيجاد عمل يستهدف لأرباب الأسر الوحيدة الوالدين في منطقة تقع خارج العاصمة.
The ECLAC region has suffered from decrease in ODA, capital flows and foreign direct investment levels, and that region's average debt to export ratio (over 1.5) is higher than any other developing region.	وقد عانت منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من انخفاض في المساعدة الإنمائية الرسمية وفي تدفقات رؤوس الأموال وفي مستويات الاستثمار الأجنبي المباشر، ونسبة متوسط ديون هذه المنطقة إلى الصادرات (أكثر من 1.5) تفوق النسبة الموجودة في أي منطقة نامية أخرى.
Down and Out in Athens and Brussels	الإفلاس في أثينا وبروكسل
BRUSSELS Sometimes history can be too ironic.	بروكسل ــ في بعض الأحيان قد يكون التاريخ ساخرا مستهزئا أكثر مما ينبغي.
See the Brussels article for more details.	راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل .
Fribourg was made the capital of its region and Canton, and, between 1803 and 1809, was one of the capitals of Switzerland.	وقدم رأس المال من المنطقة ومابين عام 1803 وعام 1809 أصبحت فريبورغ كانتون وكانت واحدة من كانتونات سويسرا.
Now, as we speak, the new state institutions are operating from within our country, temporarily from Jowhar, the provincial capital of the lower Shabelle region, situated only 90 kilometres from Mogadishu, the capital city of Somalia.	والآن، وبينما نتكلم هنا، تباشر مؤسسات الدولة الجديدة مهامها من داخل البلاد، وبصفة مؤقتة من جوهار، العاصمة الإقليمية لمنطقة شابيل السفلى، الواقعة على ب عد 90 كيلومترا فقط من مقديشيو، عاصمة الصومال.
BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned.	بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية.
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000	(أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000
The experts visited Brussels, Liège, Namur and Mechelen.	وزار الخبراء بروكسل ولييج ونامور وميشيلن.
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium	اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
Dr. jur. (h.c.), Free University of Brussels (V.U.B.	بكالوريوس قانون، Dr.
Bergisch Gladbach (, ) is a town in the Cologne Bonn Region of North Rhine Westphalia, Germany, and capital of the Rheinisch Bergischer Kreis (district).	بيرغيش غلادباخ (بالإنجليزية Bergisch Gladbach) وهي مدينة تقع في منطقة كولون بون في شمال الراين وستفاليا في ألمانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية