Translation of "broke the record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broke - translation :

Record - translation :

Keywords : مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

He added It looks like we broke one of the record numbers.	وأضاف
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.	كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
He then broke the overall English league record in the club's following game four days later, beating the previous record of 1,103 minutes, set by Steve Death of Reading in 1979.	ثم انه حطم الرقم القياسي العام في الدوري الإنكليزي في المباراة التالية للنادي بعد أربعة أيام، متفوقا على الرقم القياسي السابق البالغ 1،103 دقيقة، من قبل ستيف ديث مع ريدنيغ في عام 1979.
The Dubai Mall hosted a record 47 million visitors in 2010, and broke the record of 37 million visitors received last year, an increase of 27 percent despite the economic crisis.	استضاف دبي مول سجل من 47 مليون زائر عام 2010 وحطم الرقم القياسي لـ37 مليون زائر الذي حصده السنة السابقة, بزيادة 27 بالرغم من الأزمة الاقتصادية.
Finally, on 18 February 2009, Van der Sar further extended the record to 1,302 minutes, and in doing so, he broke José María Buljubasich's single season world record of 1,289 minutes, set in the Chilean Clausura in 2005.	أخيرا، يوم 18 فبراير 2009، مدد فان دير سار السجل إلى 1،302 دقيقة، وعند القيام بذلك، حطم الرقم القياسي العالمي في موسم واحد لخوسيه ماريا بولجابسيك و البالغ 1،289 دقيقة، المنصوص عليها في البطولة الختامية التشيلي في عام 2005.
I'm broke.	لقد ك س رت
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.	لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.
The car broke down.	تعطلت السيارة.
The watch broke down.	تعطلت الساعة.
The watch broke down.	توقفت الساعة عن العمل.
Who broke the vase?	من كسر المزهرية
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
Laurie broke the glass.	كسرت لوري الزجاج.
It broke the buck.	وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
That broke the spell.	أجج كلامي الموقف.
Tom broke the window.	كسر توم زجاج النافذة.
You broke the rule.	لقد خالفت القوانين.
You broke the rule.	لقد خالفت القانون.
Who broke this?	من كسر هذا
The war finally broke out.	ا ندلعت الحرب أخيرا .
John broke the window yesterday.	البارحة كسر جون النافذة.
Sami broke down the door.	كسر سامي الباب.
I broke with the church...	في 2003 خضعت لجراحة معوية لتخفيض وزنها.
All hell broke loose.	فقامت الدنيا ولم تقعد
I broke a glass.	كسرت كوبا.
War suddenly broke out.	ا ندلعت الحرب فجأة.
Who broke this pen?	من كسر هذا القلم
He broke his word.	لقد أخلف وعده
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
Sami broke his nose.	كسر سامي أنفه.
Sami's car broke down.	تعط لت سي ارة سامي.
I broke my headphones.	كسرت سماعه الرأس خاصتي
How Brazil Broke Loose	كيف كسرت البرازيل قيودها
And we eventually broke the code.	وفي النهاية قمنا بفك الشفرة
He broke the window on purpose.	لقد كسر النافذة عمدا .
This is the window he broke.	هذه هي النافذة التي كسرها.
Dačić and Palma broke the Internet!	تاديتش وبالما يشعلان الإنترنت بصورتهما!
Internal error, AllUpgrade broke stuff	خطأ داخلي، عطب AllUpgrade بعض الأشياء
War broke out in 1941.	ا ندلعت الحرب عام ١٩٤١م.
War broke out in 1939.	ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
War broke out in 1939.	ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
War broke out in 1939.	ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.
He broke into a house.	اقتحم المنزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية