Translation of "broad work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The subject of their work can be narrow or broad.
قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا .
The need to work towards a broad based volunteer movement has been highlighted.
52 ويجري إبراز ضرورة العمل من أجل قيام حركة تطوعية ذات قاعدة عريضة.
So within my own work, I use a broad range of materials and tools.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.
The experts' discussion had suggested four broad areas for UNCTAD's work on corporate contributions
37 واقترحت مناقشة الخبراء أربعة مجالات عامة لعمل الأونكتاد في مجال مساهمات الشركات هي
In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests.
في أثناء القيام بعملي كان لدي العديد من الإهتمامات.
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns
'6 توفير الخدمات الاستشارية للموظفين فيما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل المتصلة بشؤون الموظفين والأسرة والعمل
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns
و توفير خدمات المشورة للموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية وتلك المتعلقة بالعمل
Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors.
وتعمل رابطات الصناعة مع إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ في منتدى يسمح بتبادل أوسع للمعلومات على نطاق القطاعات الصناعية.
The Study Group took note of the broad endorsement of its work thus far in the deliberations of the Sixth Committee.
6 وأحاط الفريق الدراسي علما بالتأييد الواسع لعمله حتى الآن في مداولات اللجنة السادسة.
But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible.
كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة
Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.
ولن يتسنى للمحكمة الجنائية الدولية أن تول د الدعم الواسع والدائم إلا بإثبات كفاءتها المهنية في أدائها لعملها، واستعدادها لمساءلة شخصيات حكومية كبيرة كلما اقتضى الأمر.
Helped by one soldier, the only one capable of work, Park converted two canoes into one tolerably good boat, 40 feet long and 6 feet broad.
بارك، وساعده جندي واحد والذي كان الوحيد القادر على العمل، حول زورقين إلى مركب واحد جيد، بطول 40 قدما (12 متر) وبعرض 6 قدم (بنحو مترين).
Programmes to support the rule of law cover a broad range of United Nations activities, in both post conflict environments and development work (ibid., para. 134).
24 تغطي برامج دعم سيادة القانون نطاقا عريضا من أنشطة الأمم المتحدة في بيئة ما بعد انتهاء الصراع وفي أعمالها الإنمائية على السواء (المرجع نفسه، الفقرة 134).
Broad consultation, including among representatives of disabled people, migrants and the Traveller community, was in progress to devise a five year strategy for the Steering Committee's work.
ويجري عقد مشاورات واسعة النطاق، بما فيها مشاورات بين ممثلين عن المعو قين والمهاجرين وجماعة الر ح ل، وذلك بغية صوغ استراتيجية سنوات خمس لأغراض عمل اللجنة التوجيهية.
With regard to observers, the secretariat communicated information to a broad range of observers, only some of which had a direct interest in the work of the Convention.
وفيما يتعلق بالمراقبين كانت الأمانة تقوم بإرسال المعلومات إلى عدد كبير من المراقبين مع أن البعض منهم هو الذي يهتم إهتماما مباشرا بعمل الاتفاقية.
One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders
سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة
All of the Chairpersons agreed that this type of meeting was very useful because it provided a broad picture of the work being carried out by the functional commissions.
اتفق جميع رؤساء اللجان على أن هذا النوع من الاجتماعات مفيد جدا لأنه يقدم فكرة عامة عن الأعمال التي تضطلع بها اللجان الفنية.
It s a very, very broad remit.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Broad areas of South South cooperation
المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
We are concerned this law would will inflict broad damage on the work of digital activists living under repressive regimes, as well as restrict basic speech freedoms around the world.
نعتقد أن هذا القانون سيوجه ضربة عريضة وضرر بالغ على عمل النشطاء الرقميين والتقنيين الذين يعيشون تحت أنظمة قمعية، بالإضافة إلى قمع ومنع وتقييد حرية التعبير الأساسية حول العالم.
Three broad categories of action are contemplated
ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي
Yet the theologian of broad learning still has much to teach Afghanistan, where extremist interpretations of religion continue cast a shadow over the joy of spirit that suffused his life's work.
هذا وما زال هناك الكثير لدى العلامة صاحب المعرفة الواسعة ليعلمه لأفغانستان حيث تستمر التفسيرات المتطرفة للدين بإلقاء ظلالها على البهجة الروحية التي اصطبغت بها أعمال الرومي.
There appears to be broad support for the establishment of such a commission, and we want to work with like minded countries to ensure that it can fulfil its important mission.
ويبدو أن إنشاء هذه اللجنة يلقى دعما عريضا ، ونود أن نعمل مع البلدان التي تشاركنا فكرنا على كفالة إنجازها لرسالتها الهامة.
This final text therefore draws on written work or oral contributions by many experts, Governments and international and non governmental organizations, and thus takes into account a broad body of opinion.
وبناء عليه، يعتمد هذا النص النهائي على العمل المكتوب أو الإسهامات الشفوية التي قدمها العديد من الخبراء والحكومات والمنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، وهو بالتالي يأخذ مجموعة كبيرة من الآراء في الاعتبار.
The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.
والواقع أن استخدام هذا المصطلح، يتمتع بطبيعة عاقلة واعية ، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية.
The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors.
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.
There was a broad spectrum of issues in which the Ibero American Conference and the United Nations could work together, and the granting of observer status would help to strengthen their collaboration.
وهناك طيف واسع النطاق من القضايا التي يمكن للمؤتمر الإيبيري الأمريكي والأمم المتحدة أن يعملا سوية فيها، ومن شأن منح مركز المراقب أن يساعد على تقوية تعاونهما.
Members of the Committee would comprise high level experts who work for national Governments and international organizations and possess a broad range of experience in statistics and the use of the accounts.
25 وسيكون من بين أعضاء اللجنة خبراء رفيعي المستوى يعملون لحساب الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية من ذوي الخبرات الواسعة في مجالي الإحصاءات واستعمال الحسابات.
Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas.
إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة.
Pilot study of broad banding pay for performance
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
Social protection also has a broad, general nature.
والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
However, broad statements and promises are not sufficient.
على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي.
In addition, it was disappointing that the report made no mention of the broad scale work done in the Cayman Islands by a number of non governmental organizations, including the organization the speaker represented.
وعلاوة على ذلك، كان مما يؤسف له أنه لم يرد في التقرير أي ذكر للأعمال الواسعة النطاق التي اضطلع بها عدد من المنظمات غير الحكومية في جزر كايمان، بما فيها المنظمة التي يمثلها المتكلم.
Given the high level of the panel and the broad experience of its members, the panel members will surely be actively engaged in all aspects of its work and in formulating conclusions and recommendations.
15 وبالنظر إلى ارتفاع مستوى الفريق وإلى الخبرات الواسعة لأعضائه من الأكيد أن أعضاء الفريق سيشاركون مشاركة نشطة في جميع جوانب عمله وفي صياغة استنتاجات وتوصيات.
Major groups, which represent a broad array of interests in the international arrangement on forests, must be provided with ongoing and substantive means to participate in the work of the international arrangement on forests.
ويتعين تزويد الأفرقة الرئيسية التي تمثل مجموعة واسعة من المصالح في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بوسائل مستمرة جوهرية تمكنها من المشاركة في عمل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.
إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة.
Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.
وأخيرا، يتطلب تعزيز المنافسة في مختلف قطاعات الاقتصاد دعما واسع النطاق.
The front part of the skull is notably broad.
FN 1الجزء الأمامي من الجمجمة واسع وخاصة.
That you may go about therein in broad roads .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That you may go about therein in broad roads .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Commissioners represented a broad cross section of the community.
ومثل أعضاء اللجنة شريحة واسعة من المجتمع.
A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria.
وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية.
Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? Because, surely, a broad based agreement is not a figment of the imagination.
والآن، كيف لنا أن نعرف إذا كان الاتفاق يحظى بتأييد أغلبية كبيرة بطبيعة الحال، إن اتفاقا يحظى بتأييد قاعدة عريضة ليس طيف خيال.
The challenge ahead consisted in building on the success of the twelfth session of the Commission by highlighting the importance of its work programme at the political level and ensuring broad participation in its implementation.
29 ويتمثل الأمر في الاستناد إلى نجاح الدورة الثانية عشرة للجنة، مع إبراز مدى أهمية برنامج عملها على الصعيد السياسي، إلى جانب كفالة مشاركة واسعة النطاق في تنفيذ هذا البرنامج.
The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification.
6 وقد قررت اللجنة الإحصائية توسيع نطاق التنقيح بحيث يشمل مسائل المفاهيم، ومسائل البنية العامة والمسائل التفصيلية للبنية والحدود والمذكرات الإيضاحية المفصلة للتصنيف.

 

Related searches : Broad Work Experience - Broad Target - Broad Exposure - Broad Match - Broad Church - Broad Background - Broad Strokes - Broad Picture - Broad Topic - Broad Selection - Broad Sweep - Broad Discussion - Broad Group