Translation of "broad discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The experts' discussion had suggested four broad areas for UNCTAD's work on corporate contributions | 37 واقترحت مناقشة الخبراء أربعة مجالات عامة لعمل الأونكتاد في مجال مساهمات الشركات هي |
| The discussion of the post Bonn agenda provides a unique opportunity for a broad dialogue between Afghanistan and the international community. | وتوفر مناقشات خطة المرحلة التالية لبون فرصة فريدة لإجراء حوار واسع بين أفغانستان والمجتمع الدولي. |
| The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will offer an opportunity for extensive discussion of the broad issue of economic and financial crime. | 2 وسوف يتيح مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين فرصة لمناقشة مستفيضة للمسألة العامة بشأن الجريمة الاقتصادية والمالية. |
| The meeting provided a forum for a broad discussion on information strategies to be adopted and tools to be used for their implementation in the evolving political and media environment. | ووفر الاجتماع منتدى لإجراء مناقشة واسعة عن الاستراتيجيات الإعلامية التي يتعين اعتمادها والأدوات التي يمكن استخدامها لتنفيذها في بيئة سياسية وإعلامية متغيرة. |
| We consider that the current broad participation in the Informal Consultative Process, including by non governmental organizations and inter governmental organizations, is important and ensures a rich and informed discussion. | إننا نعتبر المشاركة الواسعة في الوقت الحاضر في العملية الاستشارية غير الرسمية، بما في ذلك من جانب المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية، مشاركة هامة تكفل إجراء مناقشة غنية ومدروسة. |
| The Australian Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody provides an example of how examination of one problem can generate discussion and recommendations about a broad range of issues concerning the population at risk. | (ج) فيما يتعلق بالسكان الأصليين، وضع نظام عدالة خاص بالسكان الأصليين والمحافظة عليه وتقييمه، وكذلك برامج لتحويل الجناة إلى علاج مجتمعي وإسداء المشورة وتعيين محاكم مخصصة لهم |
| Discussion | المناقشة |
| In Europe, broad based discussion was undermined by the outcome of the Italian election just the latest sign of how frustrated citizens in a growing number of countries are rejecting conventional political parties and the political status quo. | ففي أوروبا كانت نتائج الانتخابات الإيطالية سببا في تقويض المناقشة العريضة القاعدة للاقتراح ــ جاءت هذه النتائج كأحدث علامة على رفض المواطنين المحبطين في عدد متزايد من الدول للأحزاب السياسية التقليدية والوضع السياسي الراهن. |
| The Government of Afghanistan and the United Nations agreed that the discussion of the post election agenda offered a unique opportunity for a broad dialogue between Afghanistan and the international community, and in particular the countries of the region. | 78 وتم الاتفاق بين حكومة أفغانستان والأمم المتحدة على أن مناقشة برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات توفر فرصة فريدة لإجراء حوار واسع بين أفغانستان والمجتمع الدولي، ولاسيما بلدان المنطقة. |
| Also recognizes that broad dissemination of ideas and knowledge, based on the freest exchange and discussion, is essential to creative activity, the pursuit of truth and the development of the personality of everyone and the identity of all peoples | 12 تسلم أيضا بأن نشر الأفكار والمعارف على نطاق واسع وعلى أساس التبادل والنقاش الحر لهما يعتبر ضروريا للنشاط الإبداعي والبحث عن الحقيقة وتنمية شخصية كل فرد وهوية الشعوب كافة |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders | سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة |
| It s a very, very broad remit. | مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . |
| Broad areas of South South cooperation | المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
| General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| Three broad categories of action are contemplated | ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
| Summary of the discussion | رابعا ملخ ص المناقشة |
| Day of general discussion. | 8 يوم المناقشة العامة |
| Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
| Introduction and general discussion | العرض والمناقشة العامة |
| The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses. | والواقع أن استخدام هذا المصطلح، يتمتع بطبيعة عاقلة واعية ، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية. |
| The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. | وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. |
| In order to ensure that any identified baselines for further IHL discussion are based on as broad a sampling of questionnaire responses as possible, delegations still in the process of compiling written questionnaire responses are encouraged to strive to meet this date for submission. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. | إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة. |
| Pilot study of broad banding pay for performance | الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء |
| Social protection also has a broad, general nature. | والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة. |
| However, broad statements and promises are not sufficient. | على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي. |
| Let's carry on the discussion. | لنكمل حديثنا. |
| Discussion on Montreal Protocol issues | مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال |
| Continuation of the general discussion | مواصلة المناقشة العامة |
| Discussion Panel B Marine debris | الحطام البحري |
| For the discussion, see chap. | للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع. |
Related searches : Broad Target - Broad Exposure - Broad Match - Broad Church - Broad Background - Broad Strokes - Broad Picture - Broad Topic - Broad Selection - Broad Sweep - Broad Group - Broad Question