Translation of "broad in scope" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some delegations welcomed the broad scope of the terms used in principle 2. | 75 ورحبت بعض الوفود بالنطاق الواسع للمصطلحات المستخدمة في المبدأ 2. |
| This broad geographic scope makes UNICEF the largest single agency working in the sector today. | وتجعل سعة هذا النطاق الجغرافي من اليونيسيف أكبر وكالة وحيدة تعمل في هذا القطاع حاليا. |
| Extremely broad in scope, the book covers numerous themes including religion, economics, politics, public administration, and sociology. | ويغطي الكتاب العديد من المواضيع بما في ذلك الدين، والاقتصاد، والسياسة، والإدارة العامة وعلم الاجتماع. |
| The Strategic Approach has a broad scope covering at least, but not limited to | 3 وللنهج الاستراتيجي نطاق عريض يشمل على الأقل، وليس مقصورا على |
| Codes of conduct should be sufficiently broad in scope to apply to new and unexpected scientific results and developments. | 5 أن تكون مدونات قواعد السلوك واسعة النطاق بدرجة كافية بحيث تنطبق على ما ي ستجد من نتائج تطورات علمية غير متوقعة. |
| The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification. | 6 وقد قررت اللجنة الإحصائية توسيع نطاق التنقيح بحيث يشمل مسائل المفاهيم، ومسائل البنية العامة والمسائل التفصيلية للبنية والحدود والمذكرات الإيضاحية المفصلة للتصنيف. |
| Overall, the IAPWG was supportive of the scope of the report and the broad thrust of its recommendations. | وبصفة عامة، كان الفريق مؤيدا للتقرير من حيث نطاقه التوجه العام لتوصياته. |
| The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from capacity building in agricultural production and horticulture to income generating activities and microcredit. | وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة عريضة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجال الإنتاج الزراعي وزراعة البساتين والأنشطة المدرة للدخل والائتمان المتناهي الصغر. |
| The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from bee keeping, food processing, health issues, microcredit and other capacity building initiatives. | وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة واسعة من المسائل تتراوح تربية النحل وتجهيز الأغذية والمسائل الصحية والائتمان المتناهي الصغر وغيرها من مبادرات بناء القدرات الأخرى. |
| The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from capacity building in agricultural and health issues to income generating activities and marketing strategies. | وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة واسعة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجال الزراعة والمسائل الصحية إلى الأنشطة المدرة للدخل واستراتيجيات التسويق. |
| However, the contrary view was also expressed that the scope of application of draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 was too broad. | غير أنه أ عرب أيضا عن رأي مخالف هو أن نطاق انطباق مشروع المادة 5 بالصيغة الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 أوسع مما يجب. |
| The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from capacity building in agricultural and health and nutrition issues to income generating activities, rehabilitation and marketing strategies. | وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة واسعة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجالات المسائل الزراعية والصحية والتغذية إلى الأنشطة المدرة للدخل والإنعاش استراتيجيات التسويق. |
| It consists of consultations with the parties and the international community and is broad in scope in order to assess the current situation and the conditions for the possible next steps in the process. | ويتألف الاستعراض من إجراء مشاورات مع الأطراف والمجتمع الدولي وهو واسع في نطاقه حتى يمكن تقييم الحالة الراهنة والشروط اللازمة لاتخاذ الخطوات المحتملة التالية في العملية. |
| In our view, a major role of the meeting is to provide the General Assembly with an overview of the various issues falling under its broad scope, described in omnibus resolution 59 24. | وفي رأينا أن من المهام الرئيسية لهذا الاجتماع أن يزود الجمعية العامة باستعراض عام لمختلف المسائل التي تقع ضمن إطار اختصاصه العريض، الذي يرد وصفه في القرار الجامع 59 24. |
| Ms. Attwooll (United States of America) said that the draft resolution was broad in scope and represented an important and timely step forward in Member States' thinking on the management and function of peacekeeping. | 20 السيدة أتول (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن مشروع القرار واسع النطاق ويمثل خطوة هامة إلى الأمام وفي الوقت المناسب في تفكير الدول الأعضاء بشأن إدارة حفظ السلام ودورها. |
| We therefore support the Secretary General's intention to appoint a Special Envoy to conduct that review in the near future, and we welcome the openness and broad scope of the review process. | وبالتالي فإننا نؤيد اعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لإجراء ذلك الاستعراض في المستقبل القريب، ونرحب بانفتاح عملية الحوار وبنطاقها الواسع. |
| The Executive Secretary has functioned within the scope of a broad delegation of authority which, over the years, has adapted to changing circumstances, resulting in the secretariat assuming greater responsibility for administrative matters. | ويعمل الأمين التنفيذي ضمن نطـاق واسع من السلطـات المخولة له والتي تعدلت على مدى السنين لتتوافق مع الظروف المتغيرة، ونتج عن ذلك تولي الأمانة مسؤوليات أكبر فيما يتعلق بالمسائل الإدارية. |
| It also entailed the risk of inconsistency with draft article 18, paragraph 2, which provided States with broad flexibility to decide on the scope of application of the convention. | وهو أمر يترتب عليه أيضا خطر حدوث عدم اتساق مع الفقرة 2 من مشروع المادة 18، التي توفر للدول مرونة كبيرة تتيح لها أن تقرر نطاق انطباق الاتفاقية. |
| This proposal is reasonable to some extent. However, its scope, which covers all MOTAPM regardless of whether they are remotely delivered or hand emplaced, is too broad to be feasible. | وهذا اقتراح معقول إلى حد ما، غير أن نطاقه، الذي يشمل جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بغض النظر عما إذا كانت ت طلق من ب عد أو تدفن باليد، نطاق أوسع من أن يكون عمليا . |
| Victim assistance must therefore be broad in scope, involve the victims themselves in the process, and include both general health services and the reintegration of people with disabilities into active life, while offering support to their communities. | ولذلك يجب أن تكون مساعدة الضحايا واسعة النطاق، وأن تشرك الضحايا أنفسهم في العملية، وأن تضم خدمات الصحة العامة وإعادة إدماج المعوقين في الحياة النشطة، مع توفير الدعم لمجتمعاتهم. |
| Their outcomes reflect a broad based consensus that various parts of the United Nations system should pursue the full scope of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals. | وتوفر نتائج هذه المؤتمرات والاجتماعات توافقا في الآراء يستند إلى قاعدة عريضة مؤداه أن تعمل منظومة الأمم المتحدة بشتى قطاعاتها على تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية بكامل نطاقها، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Chairman said that the Working Group had taken a deliberate decision to keep the scope of the draft convention as broad as possible and to avoid any exclusion that might reduce its flexibility. | 4 الرئيس قال إن الفريق العامل تعم د اتخاذ قرار بإبقاء نطاق مشروع الاتفاقية واسعا بقدر الإمكان وتفادي أي استبعاد يمكن أن يقل ل من مرونته. |
| The working group has agreed to consider three broad issues namely, practical measures, as mentioned in paragraph 9 of the resolution the possible scope of those practical measures and the question of victims, under paragraph 10 of the resolution. | ووافق الفريق العامل على دراسة ثلاث مسائل واسعة هي، تحديدا التدابير العملية، كما ذكر في الفقرة 9 من القرار والنطاق الممكن لتلك التدابير العملية ومسألة الضحايا، بموجب الفقرة 10 من القرار. |
| As I stated in my recent report, the comprehensive review should consist of consultations with the parties and the international community and have a broad scope in order to assess the current situation and the conditions for the possible next steps in the process. | وكما ذكرت في تقريري الأخير، ينبغي للاستعراض الشامل أن يشمل مشاورات مع الأطراف والمجتمع الدولي وأن يكون واسع النطاق بغية تقييم الحالة الراهنة والظروف التي تسمح بالقيام بالخطوات المقبلة الممكنة في هذه العملية. |
| Scope | النطــاق |
| Scope | ألف نطاق الوثيقة |
| Scope | أولا النطاق |
| Scope. | ثالثا بيان الاحتياجات. |
| Scope | ثانيا النطاق |
| In contrast, it was stated that the non documentary approach had a very broad scope of application and that its adoption would have unforeseeable consequences, while the documentary approach was well known and the consequences of its application were easily predictable. | 40 وعلى النقيض من ذلك، قيل إن النهج غير المستندي له نطاق انطباق واسع للغاية وإن اعتماده سوف يؤد ي إلى عواقب لا يمكن التنب ؤ بها، في حين أن النهج المستندي معروف ويسهل التنبؤ بعواقب تطبيقه. |
| The time had come to extend the scope of application of the Convention to as broad a range of United Nations operations as possible in order to make maximum use of the legal protections available and to resolve the question definitively. | وأنه من الضروري اتخاذ إجراءات واضحة لتدعيم أمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ومحاسبة الذين يرتكبون أعمال عنف ضدهم. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18. | 31 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن مشروع المادة 2 ينص فقط على حد أدنى من الاستبعادات، حفاظا على أوسع نطاق ممكن لانطباق مشروع الاتفاقية، في حين أن الدول تستطيع إعلان استبعادات إضافية بموجب مشروع المادة 18. |
| Turkey looked forward to the finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism and favoured a broad scope of application that took account of the fact that terrorist targets included military and security personnel. | 66 وأكد أن تركيا تتطلع إلى إبرام مشروع الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب الدولي وتحبذ اتساع نطاق التطبيق لمراعاة أن أهداف الإرهاب تشمل الأفراد العسكريين ورجال الأمن. |
| So regulations must become international in scope. | لذا فإن التنظيمات لابد وأن تكون دولية في نطاقها. |
| Mandate change in scale scope of mandate | الإنجازات النتائج المتوقعة |
| Mandate change in scale scope of mandate | النتائج |
| Mandate change in scale scope of mandate | تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال |
| Mandate change in scale scope of mandate | الإنجازات المتوقعة |
| Class scope | مجال الص نف |
| A. Scope | ألف النطاق |
| III. Scope | ثالثا النطاق |
| Baseline scope | نطاق خط الأساس |
| Scope options | الخيارات المتعلقة بالنطاق |
| Scope Mexico | الموقع المكسيك |
| Mandate change in scale and scope of mandate | وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
Related searches : Broad Scope - A Broad Scope - In Broad - In Scope - Broad In Nature - In Broad Daylight - In Broad Outline - In Broad Strokes - In Broad Lines - In Broad Terms - In Broad Agreement - In Broad Context - Universal In Scope