Translation of "bring to mind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Remember this, and show yourselves men bring it again to mind, you transgressors.
اذكروا هذا وكونوا رجالا. رد دوه في قلوبكم ايها العصاة.
Remember this, and shew yourselves men bring it again to mind, O ye transgressors.
اذكروا هذا وكونوا رجالا. رد دوه في قلوبكم ايها العصاة.
Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering .
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind.
هناك إرشادية التوفر، و الذي أساسا يعني أننا نقدر احتمالية أمر ما حسب سهولة حضوره إلى ذهننا.
The names of the camps Auschwitz Birkenau, Belzec, Chelmno on the Ner, Majdanek, Sobibor, Treblinka, Dachau will forever bring to our mind the darkest side of human nature.
وإن أسماء المعسكرات أشوفيتز وبيركناو، وبلزك، وشيلمنو على نير، وماجدانك، وسوبيبور، وتريبلينكا، وداشو ستظل تجلب لأذهاننا إلى الأبد أحلك جانب في الطبيعة البشرية.
Bring that person into your mind, and at the same time follow the line all the way from B to E, and you'll hear everything that Chopin had to say.
فكروا به الآن .. وفي نفس الوقت إتبعوا النغم على طول المسار من ب إلى ي وأنصتوا جيدا لكل ما أراد شوبان أن يقوله
As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind.
ومع تفاقم الاكتئاب سوءا ، تجتمع مشاعر الحزن الشديد واليأس بتدني احترام الذات والشعور بالذنب وفقدان الذاكرة والصعوبة في التركيز، فتؤدي هذه التركيبة إلى حالة ذهنية شديدة الإيلام.
The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed
إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به
But to judge and imprison one s own mind, or any other mind, is to criminalize civilization.
ولكن أن يحكم المرء على عقله أو عقل أي إنسان آخر بالسجن فهذا أمر يعادل تجريم الحضارة الإنسانية.
Bahrain and Dubai come to mind.
وأذكر هنا حالة البحرين ودبي.
Foreign managers don t seem to mind.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
And if you bring them in for internships in your companies, the thing about the autism, Asperger y kind of mind, you've got to give them a specific task. Don't just say, Design new software.
لو أحضرتوهم لتدريبات معينة في شركاتكم , الشيئ المتعلق بالتوحد , كإضطراب لعقل به لازمة أسبرجر , هو أنه لابد أن تعطيهم مهام محددة للقيام بها . لا تقول فقط , صمم برنامج جديد .
Never mind.
ليس مهما .
Never mind.
لا تقلق
Never mind!
لا عليك!
Never mind!
لا داعي للقلق
Sami needs to mind his fucking business.
على سامي أن يهتم بشؤونه.
Compromise is anathema to the radical mind.
إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
Europe needs to make up its mind
أوروبا والعجز في الرؤى
It's very easy for all of us to bring to mind instances of news stories or newsreels where we've seen tornadoes devastating cities, or some poor schmuck who's blown his hands off with a firework on the Fourth of July.
من السهل جدا لنا جميعا أن نجلب أمثلة لأذهاننا من القصص الإخبارية أو نشرات الأخبار التي شاهدناها الأعاصير تدمر المدن، أو بعض مجوهرات الفقراء الذين أحترقت أيديهم مع حرائق الرابع من يوليو.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.
يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
Humans innately have the mind to do so.
البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك.
Mind over Market
العقل فوق السوق
Mind the Gap
انتبهوا إلى الفجوة
He believed that it is not the world that shapes the mind, but the mind that gives reason to the world.
واعتقد أنه ليس العالم هو من يشكل العقل، ولكن العقل هو ما يعطي الأفكار للعالم.
There, O Aholibah, thus saith the Lord GOD Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side
لاجل ذلك يا أهوليبة هكذا قال السيد الرب. هانذا اهيج عليك عش اقك الذين جفتهم نفسك وآتي بهم عليك من كل جهة
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا
Call to mind when he fled to the laden ship ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Call to mind when he fled to the laden ship ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Mind, for Descartes, was a thing apart from the physical universe, a separate substance, linking human beings to the mind of God.
العقل، عند دديكارت، كان شيئا منفصلا عن الكون المحسوس، ماده منفصلة، كان يربط بين البشر و عقل الإله.
He made up his mind to be a doctor.
عزم على أن يصبح طبيبا .
I want to get her out of my mind.
أريد أن أتوقف من التفكير عنها.
That is a lesson to keep in mind today.
وهذا درس يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار اليوم.
Here are three important principles to keep in mind.
وهنا سنجد ثلاثة مبادئ أساسية يتعين علينا أن نضعها في الحسبان.
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
To thy heart and mind , that thou mayest admonish .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Bearing this in mind, the Forum may wish to
وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي
In time, however, the changes might amount to less than was first hoped, and could actually bring about a situation that arguably is worse than the status quo ante (the French Revolution, the Bolshevik Revolution, and the Iranian Revolution come to mind).
ولكن قد يتبين مع الوقت أن التغيير كان أقل من المأمول في مستهل الأمر، بل ولعله يجلب معه وضعا قد يكون أسوأ من الوضع الراهن (ويحضرني هنا ما حدث بعد الثورة الفرنسية، والثورة البلشفية، والثورة الإيرانية).
I don't mind staying.
لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.
لا مانع عندي من البقاء.
Please don't mind him.
لا توله اهتماما، أرجوك.
Please don't mind him.
أرجوك، لا توله اهتماما.
Sami speaks his mind.
سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
Sami didn't mind waiting.
لم يأبه سامي بالانتظار.

 

Related searches : Bring In Mind - Mind To Mind - Bring To - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring - Bring To Climax