Translation of "bring to existence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

Existence - translation :

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار الوجود وجودنا للوجود وجودهم وجودها

Examples (External sources, not reviewed)

When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
God is too Exalted to have a son . When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence .	ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب .
God is too Exalted to have a son . When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence .	ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده .
Moses asked , What if I were to bring you clear proof ( of the existence of God ) ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
Moses asked , What if I were to bring you clear proof ( of the existence of God ) ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Say , Roam the earth , and observe how He originated the creation . Then God will bring about the next existence .	قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق لمن كان قبلكم وأماتهم ثم الله ينشئ الن شأة الآخرة مدا وقصرا مع سكون الشين إن الله على كل شيء قدير ومنه البدء والإعادة .
Say , Roam the earth , and observe how He originated the creation . Then God will bring about the next existence .	قل أيها الرسول لمنكري البعث بعد الممات سيروا في الأرض ، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق ، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتد أ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة . إن الله على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء أراده .
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance , then reproduce it ? Say Allah brings the creation into existence , then He reproduces it how are you then turned away ?	قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
How dare you deny the existence of God Who gave you life when you initially had no life . He will cause you to die and bring you to life again .	كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء .
No evil befalls on the earth nor in your own souls , but it is in a book before We bring it into existence surely that is easy to Allah	ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير .
No evil befalls on the earth nor in your own souls , but it is in a book before We bring it into existence surely that is easy to Allah	ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير .
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.	24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
Provided that it was applied throughout the United Nations system, from Headquarters to the field, the partnership approach would yield better results for refugees and help bring their refugee existence to an end.	وأضاف أن نهج الشراكات لو طبق في منظومة الأمم المتحدة بكاملها، من المقر إلى الميدان، ستكون له أفضل النتائج للاجئين وسيتيح لهم الخروج من المأزق الذي هم فيه.
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah	ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير .
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah	ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير .
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.	موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
Some of the evidence ( of His existence ) are His creation of the heavens and the earth and the beasts which inhabit it . He has all the power to bring them together if He wishes this to be so .	ومن آياته خلق السماوات والأرض خلق ما بث فرق ونشر فيهما من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم وهو على جمعهم للحشر إذا يشاء قدير في الضمير تغليب العاقل على غيره .
Some of the evidence ( of His existence ) are His creation of the heavens and the earth and the beasts which inhabit it . He has all the power to bring them together if He wishes this to be so .	ومن آياته الدالة على عظمته وقدرته وسلطانه ، خ ل ق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وما نشر فيهما من أصناف الدواب ، وهو على ج م ع الخلق بعد موتهم لموقف القيامة إذا يشاء قدير ، لا يتعذر عليه شيء .
In 1905, Russell had already criticized Alexius Meinong, whose theories led to the paradox of the simultaneous existence and non existence of fictional objects.	في عام 1905، انتقد راسل بالفعل ألكسيوس مينونغ، الذي أدت نظرياته إلى مفارقة التواجد المتزامن وعدم وجود الأشياء الخيالية.
No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees ( Al Lauh Al Mahfuz ) , before We bring it into existence . Verily , that is easy for Allah .	ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير .
No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees ( Al Lauh Al Mahfuz ) , before We bring it into existence . Verily , that is easy for Allah .	ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير .
The world is headed to the chasm of its existence.	ج.
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.	والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.	ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن.
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses	ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
Domestic violence remains a threat to women and their very existence.	123 ولا يزال العنف العائلي ي شكل تهديدا للمرأة ولذات وجودها.
Hadeel Maaitah tweeted Thank you for reducing our existence to bread to eat	غر دت هديل المعايطة girl_brainy شكرا على إختصار وجودنا بلقمة العيش
It s a thin film, two dimensional existence.	انه فيلم نحيف، وجود ببعدين.
Can you prove the existence of garbagemen?	هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
You're the sole reason of my existence.	أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
By contrast, certain States are continuing to bring pressure to bear to ensure that the international community's attention is focused increasingly on horizontal proliferation, to the detriment to nuclear disarmament, notwithstanding the fact that there are still tens of thousands of such weapons that jeopardize humankind's very existence.	وفي المقابل، ما زالت دول بعينها تواصل ممارسة الضغط بغية ضمان تركيز انتباه المجتمع الدولي بشكل متزايد على الانتشار الأفقي، مما يلحق الضرر بنزع السلاح النووي، بالرغم من حقيقة انه ما زالت هناك عشرات الآلاف من تلك الأسلحة التي ت ع رض للخطر بقاء البشرية ذاته.
However, the original notion of a computer was the name given to the action of computation regardless of the existence of information or the existence of a Von Neumann architecture.	وع ذلك، فان التسمية الاصلية للكمبيوتر هي الاسم الذي يطلق على عمل الحساب بغض النظر عن وجود معلومات أو وجود هيكلة فون نيومان.
Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence	عندما تقوم بحظرها، فأنت تقوم بحظر رمز من رموز قوة المسلمين و وجودههم
I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States.	وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية.
The greatest threat to humankind comes from the continued existence of nuclear weapons.	أما أكبر خطر يهدد البشرية فيأتي من استمرار وجود الأسلحة النووية.
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي
Do you believe in the existence of ghosts?	هل تؤمن بوجود الأشباح
But they remain in existence three decades later.	وعلى الرغم من ذلك فقد ظلت تلك البرامج قائمة لثلاثة عقود من الزمان.
Result the clericals bombed them out of existence.	و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود.
And that upon Him is the next existence .	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
And that upon Him is the next existence .	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية