Translation of "bring to birth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Birth - translation :

Bring - translation :

Keywords : الولادة ولادة بالولادة تلد ولادته لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار

Examples (External sources, not reviewed)

Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.	هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.	هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
Its birth heralded the fact that cooperation and international brotherhood could bring rays of light to even the darkest of times.	فآذن مولدها بإمكانية أن يأتي التعاون والأخو ة الدولية ببصيص من النور حتى في أحلك الأوقات.
Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.	فالكتبة لا يبرزون الملفات، ولا يستخرجون لك شهادة ميلاد على سبيل المثال، ما لم تقدم لهم الرشوة.
Against this backdrop and with a view to bring the refugee and the egyptian communities together, the idea of a film festival took birth.	وفي ظل تلك الخلفية، ورؤية لجمع مجتمعات اللاجئين والمصريين معا ، ظهرت فكرة مهرجان أفلام اللاجئين للوجود.
Birth.	الولادة.
Alexander Tsiaras Conception to birth visualized	ألكسندر تسيراس التصوير المرئي لولادة الجنين منذ لحظة التخصيب
One woman gives birth to borders.	والبعض ينجبن الحدود
She gave birth to a son.	أنجبت ولدا.
Birth registration	تسجيل الولادات
One woman gives birth to a baby.	والبعض ينجبن الاطفال
She gave birth to a healthy baby.	ولد ت صبيا في صحة جيدة.
Layla gave birth to baby number six.	ولدت ليلى إبنها الس ادس.
SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.	سول ـ إن الكوارث تخرج عادة من رحم الغطرسة والكبرياء.
They said to him, Thus says Hezekiah, 'This day is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection for the children have come to the birth, and there is no strength to bring forth.	فقالوا له. هكذا يقول حزقيا. هذا اليوم يوم شدة وتأديب واهانة. لان الاجن ة دنت الى المولد ولا قوة على الولادة.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
7.2.1 Through birth	7 2 1 بموجب الولادة
( He was told ) Zechariah , We bring you the good news of the birth of a son whose name shall be Yahya ( John ) , one whose namesake We never created before .	يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى .
( He was told ) Zechariah , We bring you the good news of the birth of a son whose name shall be Yahya ( John ) , one whose namesake We never created before .	يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم .
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.	فقالوا له هكذا يقول حزقيا. هذا اليوم يوم شدة وتأديب واهانة. لان الاجن ة قد دنت الى المولد ولا قو ة للولادة.
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth and they shall be there a base kingdom.	وارد سبي مصر وارجعهم الى ارض فتروس الى ارض ميلادهم ويكونون هناك مملكة حقيرة.
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.	فقالوا له. هكذا يقول حزقيا. هذا اليوم يوم شدة وتأديب واهانة. لان الاجن ة دنت الى المولد ولا قوة على الولادة.
Women cannot give birth	المرأة لا يمكنها الإنجاب
Target 3 Birth registration	الهدف 3
Date of birth 1.6.1944	تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944
Increased birth control use.	زيادة استعمال موانع الحمل.
She gave birth to a child in September 2003.	وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003.
In the United States, the birth rate is 105 sons to 100 daughters which has been the natural birth rate since the 18th century.	وفي الولايات المتحدة، يبلغ معدل مواليد الأبناء 105 مقابل 100 بنت وهو ي عتبر معدل ولادة طبيعي منذ القرن الثامن عشر.
He is Italian by birth.	ولد إيطاليا.
He was blind from birth.	هو كان أعمى منذ ولادته.
The Birth of Fiscal Unions	م ول د الاتحادات المالية
Pacifica is abandoned at birth.	Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Birth Rates and Fertility Rates	معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
Place of birth Niamey, Niger	مكان الميلاد نيامي، النيجر
Place of birth Rutonde Kibungo	مكان الميلاد روتونديه كيبونغو
Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth.	في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة.
Indeed, countries with higher birth rates are less exposed to longevity risk in the next half century or so than countries with low birth rates.	والواقع أن الدول ذات معدلات المواليد الأكثر ارتفاعا ستكون أقل عرضة لمجازفة طول العمر، على مدى نصف القرن القادم، من تلك الدول ذات معدلات المواليد المنخفضة.
A New Birth for Social Democracy	ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية
What is your date of birth?	ما هو تاريخ ميلادك
Some women should never give birth.	بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.
The Chaotic Birth of South Sudan	جنوب السودان والميلاد المشوش
The Re Birth of Japanese Democracy	الديمقراطية تولد من جديد في اليابان
Date of birth 23 August 1938	تاريخ الميلاد 23 آب أغسطس 1938
Identity, family relations and birth registration	الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد
Date of birth 22 November 1964	تاريخ الميلاد 22 تشرين الثاني نوفمبر 1964

عرض هذه الصفحة باللغة العربية