Translation of "break the silence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can you break your culture of silence?
هلا كسرتم ثقافة الصمت
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects.
والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة.
We are RYV, expect us to break the silence, whether in the streets or on the Internet.
نحن آر واي في ، توقعوا منا كسر جدار الصمت سواء في الشارع أو الإنترنت.
Historians and others who venture to break the silence are lambasted as traitors to the black cause.
وكل من يغامر من المؤرخين أو غيرهم بكسر حاجز الصمت المحيط بهذه القضية فإنه يوصم بالخيانة لقضية السود.
And he challenges the media to break the wall of silence on atrocities being committed in Syria
وقال متحديا وسائل الإعلام إلى كسر جدار الصمت المضروب على الفظائع التي ترتكب في سوريا
He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed.
وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة.
To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
Horrible footage of dying (and dead) children are plastered across social media, calling for the world to break its silence on the atrocities being committed against civilians in Syria.
لقطات مروعة لأناس تلفظ انفاسها الأخيرة وأجساد مسجاة للأطفال تظهر عبر وسائط الإعلام الإجتماعية داعيتا العالم لكسر الصمت عن هذه الفضائع التي ترتكب بحق المدنيين في سوريا
But when we dare to break that silence, or when we dare to see, and we create conflict, we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking.
لكن عندما نتجرأ على كسر الصمت، أو عندما نتجرأ على النظر، ونخلق صراعا، نقوم بتمكين أنفسنا والناس من حولنا لنفكر بشكل أفضل.
Entitled Etkelmi or Speak up , this campaign aims according the blog Al Tasfera to break the wall of silence surrounding rape and encourage victims to demand their rights and to be integrated in society.
حسب بيان الإعلان عن المبادرة الذي نشرته مدونة التاسفره تهدف إلى كسر جدار الصمت حول الاغتصاب وجعل المغتصبات يطالبن بحقهن ودمجهن في المجتمع
Silence, you fool!
اسكت يا غبي!
Funk is silence.
الحزن هو السكوت.
Silence gives consent.
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
Silence reigned in the forest.
ساد الصمت في الغابة.
End the Silence Over Chechnya
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
The Price of Media Silence
ثمن إخراس صوت الإعلام
Rhythm is half silence.
ان السجع نصف الصمت
A prolonged silence followed.
حدث بعده سكون طويل.
Sami waited in silence.
اتظر سامي في صمت.
Silence vs. citizen voices
الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence is a crime
الصمت جريمة
I kept my silence.
لجأت للصمت.
Minutes of silence pass.
تمر دقائق من الصمت.
Silence of the so called Democrats ?
صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
No silence could be detected
تعذ ر اكتشاف أي صمت
Split track for each silence
تقطيع المقطوعة عند كل صمت
His silence confirmed her suspicions.
أكد صمته شكوكها
Woman cannot interpret man's silence
المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
Speech is silver, silence is gold.
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
Silence is a sign of consent.
الصمت علامة على الرضا.
Their silence was tantamount to consent.
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
There has not been total silence.
ولكن الصمت لم يكن تاما .
This silence gives a hideous signal.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
Observance of a minute of silence
ألف التزام دقيقة صمت
The cruelest lies are often told in silence.
اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت.
Tah Ould Habib criticizes the silence of the government
انتقد الناشط التاه ولد حبيب سكوت النظام على ماحدث
Speech is silver, but silence is golden.
الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
Speech is silver, but silence is golden.
إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.
The Fund has been notable mainly for its silence.
ولم يكن صندوق النقد الدولي ملحوظا إلا لصمته.
Let the woman learn in silence with all subjection.
لتتعل م المرأة بسكوت في كل خضوع.
When they try to silence you, be loud.
موبايلي_تتجسس_على_الشعب
The women, who lived in silence, went on to oblivion.
أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان.
Line Break
كسر الس طر

 

Related searches : Silence The Buzzer - Breaking The Silence - Fill The Silence - Broke The Silence - Break The Peace - Break The Stranglehold - Break The Threshold - Break The Shackles - Break The Scale - Break The Stalemate - Break The Siege - Break The Balance - Break The Myth