ترجمة "الصمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصمت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silence Silence Silent Hush Quiet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أزل الصمت
Remove silences
الصمت جريمة
Silence is a crime
ان السجع نصف الصمت
Rhythm is half silence.
هلا كسرتم ثقافة الصمت
Can you break your culture of silence?
يجب ان تلتزم الصمت
You must keep quiet.
ساد الصمت في الغابة.
Silence reigned in the forest.
الصمت علامة على الرضا.
Silence is a sign of consent.
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence vs. citizen voices
تمر دقائق من الصمت.
Minutes of silence pass.
حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
An error occurred while detecting silences.
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
End the Silence Over Chechnya
ولكن الصمت لم يكن تاما .
There has not been total silence.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
This silence gives a hideous signal.
الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
Speech is silver, but silence is golden.
ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت.
The Brothers political opponents have not been silent.
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minute of silent prayer or meditation
والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.
أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء.
You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted.
صــــــمتنا ونواصل الصمت ونبكي ثم نبكي توسلا للقانون
We were silent and we continue in silence Crying and pleading before a blind justice.
و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.
الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت.
And all of this with a promise to keep silent under threat of death.
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.
Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
اقرأ أيض ا شراء الصمت كيف تتحكم وزارة الخارجية السعودية بالإعلام العربي.
Also Read Buying Silence How the Saudi Foreign Ministry Controls Arab media
كوني لاجئة أو ضحية حرب لايعني التزام الصمت عند التعرض لإهانة.
Being a refugee or a war victim doesn't mean I have to shut up when I am treated badly.
خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا.
Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.
فالاتحاد الروسي مضطر للاحتجاج وعدم التزام الصمت إزاء تصرفات تركمانستان وأذربيجان.
The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan.
كما أن الصمت المتواطئ إزاء هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا.
The complicit silence in the face of this immoral behaviour is shameful.
لكن هذا الصمت لن يستمر بمجرد تأكيد التحسن الاقتصادي الذي طرأ مؤخرا .
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.
ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.
بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.
Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila.
كيف يمكن تفسير هذا الصمت الغريب في مواجهة أكبر قضية حقوق الإنسان
How to explain the strange silence in the face of the biggest human right issue?
وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات.
Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions.
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
إلا أنه منذ ذلك الحين، لزم كلا الطرفان الصمت بشأن الخطوات المقبلة.
Since then, both parties have been silent about the way forward.
وأخيرا ، كانت جميع بلدان العالم قصيرة النظر في الأغلب، فتصورت أن الصمت قد يعود عليها بمزايا تجارية من جانب الصين. ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول.
Finally, all countries likely have been shortsighted, imagining that silence will gain them commercial favors from China. But that silence merely allows China to exploit the community of nations.
هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
وعلى هذا فليس من المدهش أن يلتزم أغلب هؤلاء الفتيات والنساء الجريحات الصمت.
So it should be no surprise that most of these wounded girls and women keep silent.
المدون الأردني نسيم الطراونة يكتب كيف أن محنة المدون هي بالنهاية لكسر الصمت.
Jordanian Naseem Al Tarawnah writes about how the jailed blogger's ordeal is all about breaking the silence.
وهو يد عي أنه لم ي علم بحقه في التزام الصمت أو في استشارة محام .
He claims that he was not informed of his right to remain silent or his right to consult a lawyer.
فهى تناضل ضد اتجاه الحكومات المتعاقبة التى التزمت سياسة الصمت، واخفاء المعلومات والمناورة.
They had fought against the attitude of successive governments that based their policies on silence, lack of information and manipulation.
وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة.
He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصمت الصمت - بتلر الصمت - فترة الصمت - مفتاح الصمت - مؤامرة الصمت - جرو الصمت - عن الصمت - جدار الصمت - الصمت حول - فترة الصمت