Translation of "break the rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Break the rules - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	حسنا، كما يبدو نحن نحتاج الى القواعد لتساعدنا على كسر القواعد والعادات القديمة وإلا فنحن ن دخل هذه الأمور في عملية الإبداع.
The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks.	وتزعم الإدارة أن أبواب الجحيم قد تنفتح إذا ما حاولنا اللعب مع هذه البنوك الضخمة وفقا للقواعد المعتادة.
As Iran s uranium enrichment and other weapons development activities continue unabated, the US needs to make a break with the old rules of engagement.	ومع استمرار عمليات تخصيب اليورانيوم وغير ذلك من أنشطة تطوير الأسلحة في إيران بلا توقف، فيتعين على الولايات المتحدة أن تنفصل تماما عن قواعد الاشتباك القديمة.
But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia.	لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.
So, we decided to write this two part follow up article, and in it we are going to break one of the main Global Voices Online (GVO) rules.	لذا، قررنا أن نكتب مقالين متتاليين، وسنكسر فيهما إحدى قواعد الأصوات العالمية الرئيسية.
Finally, a supervisory authority must be established to monitor governments progress toward achieving sustainable debt levels and to create clear consequences for those that break the eurozone s budgetary rules.	وأخيرا، لابد من إنشاء هيئة إشرافية لمراقبة تقدم الحكومات نحو تحقيق مستويات دين مستدامة ــ وخلق آلية واضحة لعقاب الدول التي تنتهك قواعد الميزانية في منطقة اليورو.
But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that?	ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي. ماذا أعني بذالك
If those in power can break its rules on a case by case basis, the EU will never develop into the stable construct that is a prerequisite for peace and prosperity.	وإذا كان بوسع القائمين على السلطة أن يكسروا نظامه فإن الاتحاد الأوروبي لن يتمكن أبدا من التطور إلى البناء المستقر الذي يشكل ضرورة أساسية لتحقيق السلام والازدهار.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.	اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
Break a leg.	بالتوفيق.
I break down.	أنهار.
Break the siege of Homs.	فك الحصار عن حمص.
By the break of Day	والفجر أي فجر كل يوم .
By the break of Day	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
In January 2005, the European Union's executive arm ordered the United Kingdom to phase out a tax break for offshore companies based in Gibraltar after finding the arrangement not in accordance with European Union competition rules.	19 وأمرت الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي، في كانون الثاني يناير 2005، المملكة المتحدة بأن تلغي تدريجيا التسهيلات الضريبية للشركات الخارجية المتمركزة في جبل طارق بعد أن اكتشفت أن هذه الترتيبات تتنافى مع قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنافسة.
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood.	لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم.
Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD.	اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
This is Break Clustered.	هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?	هل كسرت شيئ ا
Did you break something?	هل خر بت شيئ ا
Give me a break!	ارحمني!
Sami needs a break.	سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.	اعطني مهلة.
More and more Palestinians, fed up with the futility of what is still called the peace process, believe that Fatah s fierce rival, Hamas, the Islamist movement that rules Gaza, has more effective ways to break the current impasse.	وبات المزيد والمزيد من الفلسطينيين، الذين ضاقوا ذرعا بعدم جدوى وعقم تلك العملية التي لا تزال تدعى عملية السلام ، يعتقدون أن مناف س منظمة فتح الشرس، أو حركة حماس الإسلامية التي تحكم غزة، لديه أساليب أكثر فعالية لكسر الجمود الحالي.
Europe s Make or Break Year	سنة اوروبا الحاسمه
Juncker s Make or Break Presidency	رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Let's take a short break.	لنأخذ استراحة قصيرة.
Often, bargaining will break down.	وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
Could provocation help break taboos?	هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات
Plastic does not break easily.	لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
Tom is trying to break the lock.	يحاول توم كسر القفل.
and let the earth to break open	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
and let the earth to break open	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
How can a struggling country break out of poverty if it's trapped in a system of bad rules? Economist Paul Romer unveils a bold idea charter cities, city scale administrative zones governed by a coalition of nations.	كيف يمكن الخروج من الفقر إذا كان محاصرا بنظام من القوانين السيئة الخبير الاقتصادي بول رومر ، يكشف عن فكرة جريئة مناطق ادارية بحجم مدن للمقاولات ، يحكمها تحالف من الدول.
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
The movie was interrupted by a station break.	أوقف الفيلم من أجل فاصل محط ة.
Those who break the Qur 'an into parts .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Peace it is , till the break of dawn .	سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية