Translation of "break the curse" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lord , give them double the punishment , and curse them with a great curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Our Lord , give them double the punishment and curse them with a great curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| And those who break the covenant of Allah after ratifying it , and sever that which Allah hath commanded should be joined , and make mischief in the earth theirs is the curse and theirs the ill abode . | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض بالكفر والمعاصي أولئك لهم اللعنة البعد من رحمة الله ولهم سوء الدار العاقبة السيئة في الدار الآخرة وهي جهنم . |
| Lifting the Resource Curse | رفع لعنة الموارد |
| The Curse of Unilateralism | لعنة السياسات الأحادية |
| The Resource Curse Revisited | لعنة الموارد من جديد |
| Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan. | ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين. |
| Our Lord , give them chastisement twofold , and curse them with a mighty curse ! ' | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Our Lord ! give them double torment and curse them with a great curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Our Lord ! give them double torment and curse them with a mighty curse ! | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Our Lord , give them double punishment and curse them with a mighty curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. | ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين. |
| And those who break the covenant of God after His compact , and who snap what God has commanded to be joined , and who work corruption in the earth theirs shall be the curse , and theirs the Evil Abode . | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض بالكفر والمعاصي أولئك لهم اللعنة البعد من رحمة الله ولهم سوء الدار العاقبة السيئة في الدار الآخرة وهي جهنم . |
| But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth for them is the curse , and they will have the worst home . | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض بالكفر والمعاصي أولئك لهم اللعنة البعد من رحمة الله ولهم سوء الدار العاقبة السيئة في الدار الآخرة وهي جهنم . |
| Our Lord ! Oh , give them double torment and curse them with a mighty curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Our Lord ! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Our Lord , let their punishment be doubled and curse them with a mighty curse ' | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Our Lord ! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse ! | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) . | وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم . |
| They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) . | وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة . |
| And those who break the pact of Allah after its ratification , and sever what Allah has commanded to be joined , and spread turmoil in the earth their share is only the curse and their destiny is the wretched abode . | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض بالكفر والمعاصي أولئك لهم اللعنة البعد من رحمة الله ولهم سوء الدار العاقبة السيئة في الدار الآخرة وهي جهنم . |
| O our Lord ! give them a double punishment and curse them with a great curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| One Flew Over the Resource Curse | طار فوق لعنة الموارد |
| As for those who break the covenant of Allah after accepting it , who part what He has commanded to be united and worked corruption in the land , a curse shall be laid on them , and they shall have an evil abode . | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض بالكفر والمعاصي أولئك لهم اللعنة البعد من رحمة الله ولهم سوء الدار العاقبة السيئة في الدار الآخرة وهي جهنم . |
| From Resource Curse to Blessing | الموارد، من نقمة إلى نعمة |
| But those who break the Covenant of Allah , after having plighted their word thereto , and cut asunder those things which Allah has commanded to be joined , and work mischief in the land on them is the curse for them is the terrible home ! | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض بالكفر والمعاصي أولئك لهم اللعنة البعد من رحمة الله ولهم سوء الدار العاقبة السيئة في الدار الآخرة وهي جهنم . |
| As for those who break the covenant of God , after having confirmed it , who cut asunder what God has commanded to be joined and spread corruption in the land , a curse shall be laid on them they shall have an evil abode . | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض بالكفر والمعاصي أولئك لهم اللعنة البعد من رحمة الله ولهم سوء الدار العاقبة السيئة في الدار الآخرة وهي جهنم . |
| Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down , after We made it clear to mankind in the Book upon them is the curse of Allah and the curse of those who curse . | ونزل في اليهود إن الذين يكتمون الناس ما أنزلنا من البينات والهدى كآية الرجم ونعت محمد من بعد ما بي ناه للناس في الكتاب التوراة أولئك يلعنهم الله يبعدهم من رحمته ويلعنهم اللاعنون الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة . |
| Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down , after We made it clear to mankind in the Book upon them is the curse of Allah and the curse of those who curse . | إن الذين ي خ فون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة . |
| Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men , these it is whom Allah shall curse , and those who curse shall curse them ( too ) . | ونزل في اليهود إن الذين يكتمون الناس ما أنزلنا من البينات والهدى كآية الرجم ونعت محمد من بعد ما بي ناه للناس في الكتاب التوراة أولئك يلعنهم الله يبعدهم من رحمته ويلعنهم اللاعنون الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة . |
| Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men , these it is whom Allah shall curse , and those who curse shall curse them ( too ) . | إن الذين ي خ فون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة . |
| Those who reject Faith , and die rejecting , on them is Allah 's curse , and the curse of angels , and of all mankind | إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون . |
| Those who reject Faith , and die rejecting , on them is Allah 's curse , and the curse of angels , and of all mankind | إن الذين جحدوا الإيمان وكتموا الحق ، واستمروا على ذلك حتى ماتوا ، أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين بالطرد من رحمته . |
| Line Break | كسر الس طر |
| Short break | استراحة قصيرة |
| Lunch break | فاصل لتناول طعام الغذاء |
| Those who conceal the clear ( Signs ) We have sent down , and the Guidance , after We have made it clear for the people in the Book , on them shall be Allah 's curse , and the curse of those entitled to curse , | ونزل في اليهود إن الذين يكتمون الناس ما أنزلنا من البينات والهدى كآية الرجم ونعت محمد من بعد ما بي ناه للناس في الكتاب التوراة أولئك يلعنهم الله يبعدهم من رحمته ويلعنهم اللاعنون الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة . |
| Those who conceal the clear ( Signs ) We have sent down , and the Guidance , after We have made it clear for the people in the Book , on them shall be Allah 's curse , and the curse of those entitled to curse , | إن الذين ي خ فون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة . |
| 'Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. 'Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.' | العنوا ميروز قال ملاك الرب. العنوا ساكنيها لعنا. لانهم لم ياتوا لمعونة الرب معونة الرب بين الجبابرة. |
| The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now. | بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن. |
| And those who break the covenant of Allah after its confirmation and cut asunder that which Allah has ordered to be joined and make mischief in the land ( as for ) those , upon them shall be curse and they shall have the evil ( issue ) of the abode . | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض بالكفر والمعاصي أولئك لهم اللعنة البعد من رحمة الله ولهم سوء الدار العاقبة السيئة في الدار الآخرة وهي جهنم . |
| Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. | اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب . |
| Break Up Citigroup | تفكيك سيتي جروب |
| Break a leg. | بالتوفيق. |
| I break down. | أنهار. |
Related searches : Break A Curse - Lift The Curse - Escape The Curse - Curse Word - Resource Curse - Winners Curse - Curse About - Curse Upon - Off Curse - Curse At - Curse Out - Curse You