Translation of "break norms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر المعايير معايير الوكاله الأعراف روساء

Examples (External sources, not reviewed)

As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply.	وفي حين تتردى تدريجيا الهياكل الاجتماعية والمعايير العامة للسلوك، فإن حالة الضعف التي يعاني منها السكان تتزايد بشكل حاد.
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	حسنا، كما يبدو نحن نحتاج الى القواعد لتساعدنا على كسر القواعد والعادات القديمة وإلا فنحن ن دخل هذه الأمور في عملية الإبداع.
Advocacy of norms	ثانيا الدفاع عن المعايير
International Norms in Cyberspace	معايير دولية في الفضاء السيبراني
Compliance with peremptory norms	الامتثال للقواعد الآمرة
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
Break a leg.	بالتوفيق.
I break down.	أنهار.
Of course, such norms are helpful.	مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير.
New norms Guidelines relating to implementation	3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
References to norms, laws and standards	الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير
New norms Guidelines relating to implementation	(أ) القواعد الجديدة
Development of new standards and norms	ثالثا وضع معايير وقواعد جديدة
This is Break Clustered.	هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?	هل كسرت شيئ ا
Did you break something?	هل خر بت شيئ ا
Give me a break!	ارحمني!
Sami needs a break.	سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.	اعطني مهلة.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Their identities and norms are basic motivations.	فهنا تشكل هوياتهم وأعرافهم دوافع أساسية.
), Pluricentric languages Differing norms in different nations .	)، Pluricentric لغات هي اختلاف المعايير في مختلف الدول.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.	اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
Ms. Hampson stated that standard setting was not only about creating binding legal norms, but also about creating standards or guidelines for the implementation of these norms, which played an important role in shaping the interpretation of norms.	51 وأعلنت السيدة هامبسون أن نشاط وضع المعايير لا يقتصر على تأسيس قواعد ملز مة قانونا ، وإنما يتعلق أيضا بوضع معايير أو مبادئ توجيهية لتنفيذ تلك القواعد، التي تؤدي دورا هاما في تفسير القواعد.
Europe s Make or Break Year	سنة اوروبا الحاسمه
Juncker s Make or Break Presidency	رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Let's take a short break.	لنأخذ استراحة قصيرة.
Often, bargaining will break down.	وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
Could provocation help break taboos?	هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات
Break the siege of Homs.	فك الحصار عن حمص.
Plastic does not break easily.	لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
By the break of Day	والفجر أي فجر كل يوم .
By the break of Day	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Understanding and exploiting gender norms offers commercial benefits.	ان فهم واستغلال قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان يحقق فوائد تجارية.
The biggest is that no norms are available.	أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة.
But laws and norms are also not static.	ولكن القوانين وقواعد السلوك ليست ساكنة أيضا.
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood.	لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم.
A convention is a set of agreed, stipulated, or generally accepted standards, norms, social norms, or criteria, often taking the form of a custom.	الع رف هو مجموعة من المعايير أو المفاهيم أو المعايير الاجتماعية أو المقاييس المتفق عليها أو المنصوص عليها أو المقبولة بشكل عام، والتي كثير ا ما تأتي في صورة عادة.
The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms.	وتتمثل الوظيفة الأساسية للأمم المتحدة في إنفاذ معايير متفق عليها فضلا عن توسيع نطاق توافق الآراء بشأن ما يشكل معايير متفقا عليها.
Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD.	اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
KB Just don't break my concentration.	كيث بارى لا تفقديني تركيزي
I hope war doesn't break out.	آمل ألا تنشب الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية