Translation of "bracing system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

System - translation :

Keywords : منعش تثبتين منعشاً منعشة تستعد نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Bracing for Stagnation	التصدي للركود
What is going on? Are China and India bracing for war?	ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري هل تستعد الصين والهند للحرب
It seems Thailand is bracing for more storm and perhaps more YouTube clips.	يبدو أن تايلاندا تستعد للمزيد من العواصف ورب ما المزيد من مقاطع يوتيوب.
I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed.	أخرج معطيا ظهري فورا لتغطية الرأس وكلبشة اليدين.
Bahrain's bloggers are bracing themselves for their 32nd Bloggers' Gathering on September 1, announces Mahmood Al Yousif.	أعلن محمود اليوسف عن اجتماع المدونين رقم 32 في البحرين بتاريخ الأول من كانون الثاني.
So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.	وعلى هذا فقد باتت السفارات الهولندية تجهز نفسها للمظاهرات العنيفة، وأصبحت الحكومة الهولندية تفكر في فرض إجراءات أمنية استثنائية.
Indeed, emerging market economies are bracing for a serious bout of it together with the dire political consequences that it will bring.	بل إن اقتصادات الأسواق الناشئة تستعد لنوبة خطيرة من التضخم ـ هذا فضلا العواقب السياسية الوخيمة التي سوف يجلبها معه.
Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable.	حتى قبل الإعصار, وبينما كان الجامايكيين يستعدون لوصول الإعصار دين, كان من الواضح ان تأجيل الانتخابات سيكون امرا لا بد منه.
Treatment options vary depending on the type of arthritis and include physical therapy, lifestyle changes (including exercise and weight control), orthopedic bracing, medications.	خيارات العلاج تختلف بحسب أنواع الالتهاب وتشمل العلاج الفيزيائي، تغيير نمط العيش (بما في ذلك ممارسة الرياضة ومراقبة الوزن)، تقويم العظام والأدوية.
Skepticism might not be as bracing as freedom, but it s something we could have used a bit more of in the past few years.	قد لا تكون كلمة التشكك مثيرة ومحفزة ككلمة الحرية ، إلا أنها تعبر عن شيء ربما كان علينا أن نستعين بالمزيد منه أثناء السنوات القليلة الماضية.
They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies.	فهم يستعدون الآن لتباطؤ في النمو في الولايات المتحدة، وهو التباطؤ الذي بدأ يحدث بالفعل والذي جاء مصحوبا بعواقب بسيطة بالنسبة لاقتصاد كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
As Eid Al Fitr (the end of Ramadan) approaches, women in Egypt are bracing themselves for even more sexual harassment than what has already become a disturbing norm.	مع اقتراب عيد الفطر (نهاية رمضان) ، تستعد النساء في مصر لمزيد من التحرش يفوق العرف السائد الذي وصل إلى حدود مقلقة.
Pessimistic Europeans are behind the curve. They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies.	إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى. فهم يستعدون الآن لتباطؤ في النمو في الولايات المتحدة، وهو التباطؤ الذي بدأ يحدث بالفعل والذي جاء مصحوبا بعواقب بسيطة بالنسبة لاقتصاد كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
The government is meanwhile bracing itself for the day, and has blocked access to Egypt's last remaining ISP, to stop the world from hearing the voices of Egyptians on the ground.	وفي نفس الوقت، تحضر الحكومة نفسها أيضا لليوم، وبدأت بقطع الإتصال عن آخر موفر خدمات الإنترنت في مصر، لكي تمنع العالم من سماع الشعب المصري على الأرض.
Official forecasts for Russian GDP growth in 2009 remain positive, but most analysts, including government officials, are bracing for a severe recession which, indeed, appears to have started in the fourth quarter of 2008.	ما زالت التوقعات الرسمية لنمو الناتج المحلي الإجمالي الروسي في عام 2009 إيجابية، ولكن أغلب المحللين، ومنهم مسؤولين حكوميين، يستعدون لركود حاد ـ والذي يبدو في الحقيقة أنه بدأ أثناء الربع الأخير من عام 2008.
The Malaysians, on the other hand, are bracing for more waves of violence in the troubled border region, as other militant groups disagreed with the peace talks, sparking a surge of deadly attacks there.	من ناحية أخرى يستعد الماليزيون للمزيد من موجات العنف في المنطقة الحدودية المضطربة وذلك نظرا لخلاف بينها وبين مجموعات أخرى بشأن محادثات السلام وهو ما أثار موجة من الهجمات القاتلة هناك.
In this bracing talk, coral reef ecologist Jeremy Jackson lays out the shocking state of the ocean today overfished, overheated, polluted, with indicators that things will get much worse. Astonishing photos and stats make the case.	في هذا الحديث المدعوم , خبير الشعب المرجانية جيرمي جاكسون ينقل الحالة المروعة لمحيط اليوم الملوث الافراط في صيد السمك , إرتفاع حرارة الأرض , مع المؤشرات التي تدل على أن الاشياء تزداد سوءا.بالاضافة الى صور مدهشة واحصاءات تصنع القضية
These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system.	وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية.
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.	(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
Payroll, payroll system and payroll processing system	كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
SYSTEM	نظام
System	نظام
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system.	وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس.
The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system.	يتكو ن نظام AVLIS من مبخ ر ومن مجم ع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر.
The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system.	النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة.
System Testing	اختبار النظام
Operating System	نظام تشغيل
Upgraded system	نظام مرق ى
Upgrading system	يرق ي النظام
Informal system	النظام غير الرسمي
Formal system	النظام الرسمي
System coherence	دال اتساق المنظومة
The auditory system is the sensory system for the sense of hearing.	جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع.
Crystals in the rhombohedral lattice system are always in the trigonal crystal system, but some crystals such as quartz are in the trigonal crystal system but not in the rhombohedral lattice system.	نظام بلوري ثلاثي في علم المعادن (بالإنجليزية trigonal crystal system أو rhombohedral lattice system) هو أحد السبعة أنظمة التبلور مثل النظام البلوري المكعب والنظام البلوري السداسي.
The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems.	نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.	النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system.	دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام.
memory system, right?	نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
Standard system utilities	أدوات النظام القياسية
Use system fonts	استخدم خطوط الن ظام
Unknown system error	خطأ غير معروف في النظام
System wide coherence	الاتساق على نطاق المنظومة
Resident coordinator system	نظام المنسقين المقيمين
Pension adjustment system	نظام تسوية المعاشات التقاعدية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية