Translation of "bother to explain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, the state generally ignores its citizens it is in no way accountable to the public, nor does it bother to explain what actually goes on inside the Kremlin.
بل إنها على العكس، تتجاهل مواطنيها بوجه عام ـ فهي ليست مسئولة أمام عامة الشعب بأي شكل من الأشكال، ولا تشغل نفسها بتفسير ما يحدث بالفعل داخل أسوار الكريملين.
Sorry to bother you, Tom.
آسف لإزعاجك يا توم.
No one's really going to bother you.
ولا يضايقك أي أحد.
I didn't want Tom to bother me.
لم أكن أريد أن يزعجني توم.
Doesn't that bother you?
ألا يزعجك ذلك
It didn't bother me really that they didn't call, and it doesn't bother me even now.
لم يزعجني عدم إتصالهم وقتها, ولا يزعجني الآن.
So why should Microsoft bother?
ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
For how long will they bother to remain members?
ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته
Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother.
المهندس تماما. الصحفي و قلت، يا أخي.
Ben Saunders Why bother leaving the house?
بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل
Does it bother you if I smoke?
ألا تبالي إن دخنت
So why should the EU even bother?
فلماذا يتعين على الاتحاد الأوروبي إذا أن يكلف نفسه العناء
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. On the contrary, the state generally ignores its citizens it is in no way accountable to the public, nor does it bother to explain what actually goes on inside the Kremlin.
وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام. بل إنها على العكس، تتجاهل مواطنيها بوجه عام ـ فهي ليست مسئولة أمام عامة الشعب بأي شكل من الأشكال، ولا تشغل نفسها بتفسير ما يحدث بالفعل داخل أسوار الكريملين.
Think whatever you want. Just don't bother me with your thinking.
فك ر فيما تشاء. فقط لا تزعجني بتفكيرك.
I didn t bother ask what these sessions were like or for.
لم أزعجه بالسؤال عن ماذا أو كيف تكون تلك الجلسات.
But why bother to continue trying? If Doha fails, some say, life will go on.
ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة.
Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother?
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
When a satanic thought starts to bother the pious ones , they understand and see the light
إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
When a satanic thought starts to bother the pious ones , they understand and see the light
إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
He continues to explain
ثم يستمر في ايضاح مقصده
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know.
لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.
How to explain this feeling?
كيف أصف لكم هذا الشعور !
It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year.
ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم .
We just have to explain why.
علينا توضيح السبب فحسب.
Let me explain this to you.
دعني أشرح لك الأمر.
Sami tried to explain that to everyone.
حاول سامي شرح الأمر للجميع.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.
بل إن بعض ساكني المدن لا يكلفون أنفسهم عناء الحصول على أرض أو طلب المساعدة عن ب عد.
These are topics which shouldn't be opened so that we don't bother them and ourselves.
تصف المدونة من الدار مدى تأثر المتطوعين هناك عقب قعدنا وياهم نسولف ونصب لهم جاي وقهوه .
In 1966, he wrote his first song I Don't Know Why I Bother With Myself that was credited to himself.
الأغنية الأولى كتبها روبن I Don't Know Why I Bother With Myself صدرت في البوم spicks and specks 1966.
Then Ours it is to explain it .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother? What would it add?
ومن هنا، فلم تكن هناك حاجة ملحة تدعو إلى تأسيس ديمقراطية اجتماعية تكفلها الحكومة فلماذا تزعج الحكومة نفسها وماذا لهذه الديمقراطية الاجتماعية أن تضيف
Explain. I'm listening.
فس ر. أنا أستمع.
Let me explain.
واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.
وسأشرح ذلك.
I asked him what Party he was referring to but he hung up and I did not bother with the call.
سألته أي حزب أغلق الهاتف في وجهي، لم أتوقف معه قليلا وقلت في نفسي سيبك منه.
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.
ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي.
David Deutsch A new way to explain explanation
ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
In addition to cutaways, we also explain physics.
بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء
Two factors help to explain current European uncertainties.
ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
Peter answered him, Explain the parable to us.
فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
This case will be dismissed like any other, why even bother to post this story while we all know nothing's gonna happen.
هذه القضية سوف يتم تجاهلها مثل أي قضية أخرى, لماذا تضييع الوقت بنشر هذه القصة بينما نعلم جميعنا ماذا سيحدث.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.
I'll explain this later.
سأشرح هذا لاحقا.

 

Related searches : To Explain - Bother To Ask - Need To Bother - Want To Bother - Sorry To Bother - Bother To Reply - Bother To Read - Attempting To Explain - Serve To Explain - Tried To Explain - Simple To Explain - Easy To Explain