Translation of "border issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Border - translation :

Keywords : الحدود للحدود الحدودِ الكندية حدودنا قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

A number of outstanding issues were discussed, including border issues.	وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
Cross border issues in West Africa.	49 القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.
Cross border issues in West Africa	2 المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations	ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
As a result of the group's efforts, weekly meetings are held at various border junction points, where members of border security agencies of the two countries discuss and resolve border issues and disputes.	ونتيجة للجهود التي بذلتها تلك المجموعة، شرع في عقد اجتماعات أسبوعية بين الجانبين التيموري والإندونيسي في نقاط لقاء حدودية متنوعة، يقوم خلالها أفراد وكالات الأمن الحدودي التابعة للبلدين بمناقشة المسائل والمنازعات الحدودية وحلها.
The poor security situation in western Darfur is compounded by issues that straddle the Sudan Chad border.	7 والوضع الأمني السيء في غربي دارفور زادته سوءا مسائل موجودة على امتداد الحدود بين السودان وتشاد.
Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues.	وإذا لم يتم بحلول 20 أيار مايو 2005 التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تخطيط الحدود البرية ولا إلى اتفاق بشأن إدارة شؤون الحدود، مثل اتفاق الاتصال العسكري، فلن يكون هناك أي إطار قانوني يسترشد به في قضايا تطبيع الحدود.
MedAliChebaane Senator John McCain to Visit Tunisia to discuss the southern border security issues D Here we are Boys! shar.es gt1Q7	لم يفقد التونسيين حس الدعابة وبعد فتره قصيرة أطلقت نفس الصفحة على فيسبوك صورة جديدة للجبالي وهو يحتضن شيبسي ماكين. على فضاء تويتر أيضا.
Intercountry cooperation can also be effective in tackling sensitive issues such as cross border trafficking and commercial sexual exploitation of children.	120 ومن الممكن أيضا أن يكون التعاون بين البلدان فعالا في تناول القضايا الحساسة مثل الاتجار بالأطفال عبر الحدود واستغلالهم الجنسي لأغراض تجارية.
Joint action by the United Nations, the Economic Community of West African States and the European Union on cross border issues	التدابير المشتركة المتخذة من قبل الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأوروبي بشأن المسائل العابرة للحدود
Together they have also been able to deliberate on strategies for tackling problems that drive conflicts, such as cross border security issues.	ولقد استطاعت معا أن تضع أيضا استراتيجيات من أجل التصدي للمشاكل المغذية للصراعات، مثل المسائل الأمنية العابرة للحدود.
It is imperative that the parties begin a peaceful dialogue to address outstanding issues while proceeding to demarcate the border without further delay.	ومن المحتم أن يبدأ الطرفان حوارا سلميا لمعالجة القضايا المعلقة، والمضي في نفس الوقت نحو ترسيم الحدود بدون إبطاء.
4. Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants	4 تحث بلدان أمريكا الوسطى على مواصلة العمل معا لتسوية القضايا الحدودية بما يحقق المصلحة الأعم للمنطقة وسكانها
When funds are directed at improving border management systems and procedures the very issues covered by the trade facilitation negotiations the impact is particularly significant.	وعندما يتم توجيه الأموال نحو تحسين أنظمة إدارة الحدود وإجراءاتها ــ نفس القضايا التي تغطيها مفاوضات تيسير التجارة ــ فإن التأثير يصبح كبيرا بشكل خاص.
Cross border multilateral treaty arrangements do not include provisions dealing with the issues in an international context. For example, neither the European Council Regulation No.	8 لا تتضمن الترتيبات التعاهدية المتعد دة الأطراف العابرة للحدود أحكاما بشأن المسائل الناشئة في سياق دولي.
UNMEE urged the parties to begin peaceful dialogue in order to address outstanding issues and proceed with the demarcation of the border without further delay.	وحثت البعثة الطرفين على بدء حوار سلمي لمعالجة المسائل التي لم يبت فيها والمضي قدما في ترسيم الحدود دون مزيد من الإبطاء.
MONUC and ONUB also conduct regular joint patrols in an effort to reduce cross border incursions of armed groups and share information on potentially destabilizing issues.	وتقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي أيضا بدوريات مشتركة منتظمة، في إطار جهد للحد من الاعتداءات التي تقوم بها الجماعـات المسلحة عبر الحدود، وتقاسم المعلومات عـن المسائل التي ي حتمل أن تؤدي إلى زعزعة الاستقرار.
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.	واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
In September 2004 a joint OSCE UNODC Technical Experts Conference on Border Security and Management issues was held, at which a large number of international organizations participated.	وفي أيلول سبتمبر 2004، ع قد مؤتمر مشترك بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للخبراء التقنيين في قضايا أمن الحدود وتدبير شؤونها، شارك فيه عدد كبير من المنظمات الدولية.
The Conakry meeting agreed to further enhance coordination within the United Nations system in various areas, including youth employment initiatives, HIV AIDS prevention and cross border issues.	وقد وافق اجتماع كوناكري على زيادة تحسين التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في مختلف المجالات، بما في ذلك مبادرات تشغيل الشباب، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والمسائل العابرة للحدود.
I therefore urge the regional and other intergovernmental organizations to take up the protection agenda and address cross border issues and regional protection concerns through regional mechanisms.	ولذلك أحث المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى على تناول موضوع الحماية والتصدي للمسائل العابرة للحدود واهتمامات الحماية على الصعيد الإقليمي من خلال آليات إقليمية.
'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border.	واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
Border width	عرض الحافة
Border measures	التدابير الحدودية
Add Border	إضافة حد
Border Color	اللون المرشد
Add border	أضف حواف
Add Border...	إضافة حد.
Tile border	البلاطة حد
Border Systems	(1) النظم الحدودية
Border Controls	الضوابط الحدودية
Border control	مراقبة الحدود
Border control	جيم 1 مراقبة الحدود
The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border.	وتلق ت القوات الوطنية الحدودية التي أنشئت حديثا الدعم من خلال مشروع جديد لتعزيز المراقبة الحدودية على طول الحدود الأفغانية الإيرانية.
With the border issue effectively controlled, there should be greater focus on trade and multilateral issues, where success could bring about a new and welcome chapter in bilateral ties.	ومع السيطرة على القضايا الحدودية فعليا، فلابد من التركيز بشكل أكبر على التجارة والقضايا التعددية ، حيث قد يؤدي النجاح إلى فصل جديد ومرغوب في العلاقات الثنائية.
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border.	واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
Iraqi Kurdistan has two border gates with Iran, the Haji Omaran border gate and the Bashmeg border gate near the city of Sulaymaniyah.	كردستان العراق لديها بوابات حدودية بين البلدين مع إيران، على الحدود حاجي عمران البوابة والبوابة الحدودية Bashmeg بالقرب من مدينة السليمانية.
According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship.	ووفقا لبرنامج شي، في انتظار التسوية النهائية للقضايا المرتبطة بنزاعات على الأرض، فإن البلدين لابد أن يتعاونا من أجل الحفاظ على السلام والهدوء ومنع النزاعات الحدودية من التأثير على مجمل العلاقات.
For example, through CTAG the Team gathered information on UK, German, Canadian and Russian regulation of charities and other non profit organisations, and on document security and border security issues.	وقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة معلومات عن تمويل الإرهاب من خلال الاتجار بالمخدرات.
Highlight border color	أبرز لون الإطار
Netanyahu s Border War	نتنياهو وحربه الحدودية
State Border Service	الوكالة الحكومية للحدود
Land border security	طريقة تأمين الحدود البرية
Border crossing treaties	4 معاهدة عبور الحدود
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.	حماة وبيروثة وسبرائم التي بين تخم دمشق وتخم حماة وحصر الوسطى التي على تخم حوران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية