Translation of "border conflict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Border - translation :

الحدود

Border conflict - translation :

الصراع على الحدود

Conflict - translation :

نزاع

Keywords : الحدود للحدود الحدودِ الكندية حدودنا الصراع النزاع صراع نزاع تعارض

Examples (External sources, not reviewed)

Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border.	وتصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش.
That conflict took place in Rwanda, which does not share a border with Zambia.	جرى هذا النزاع في رواندا التي لا تشترك حدودها مع زامبيا.
UNAMIR would also monitor border crossing points and the deployment of the parties to the conflict.	وتراقب البعثة أيضا نقاط عبور الحدود ونشر قوات طرفي النزاع.
As border problems remained and were a source of conflict in the subregion, participants called for the inclusion of civil society in the settlement of border conflicts.	ولما كانت المشاكل الحدودية لا تزال قائمة وهي مصدر للنزاعات في المنطقة، فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية النـزاعات الحدودية.
An external problem was the border conflict with Iran, which would contribute to the Iran Iraq War.	وكانت مشكلة الحدود الخارجية للصراع مع إيران، التي من شأنها أن تساهم في الحرب بين العراق وإيران.
Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations.	والواقع أن كمبوديا راغبة في تدويل النزاع الحدودي بقدر ما تحاول تايلاند قصره على المفاوضات الثنائية.
A conflict occurred in December 2009, when Iraq accused Iran of seizing an oil well on the border.	حدث تعارض في ديسمبر 2009، عندما اتهم العراق إيران بالاستيلاء على بئر نفط على الحدود.
One dimension of this internal conflict is the periodic disturbances occurring on the border between Afghanistan and Tajikistan.	ويتمثل أحد أبعاد هذا الصراع الداخلي في اﻻضطرابات المتكررة على الحدود بين أفغانستان وطاجيكستان.
The Union is concerned by the negative side effects of illicit cross border activities on children in armed conflict.	ويشعر الاتحاد الأوروبي بالقلق حيال الآثار الجانبية السلبية للأنشطة غير المشروعة عبر الحدود على الأطفال في الصراعات المسلحة.
The Security Council adopted another deplorable resolution (resolution 1640 (2005)) yesterday on the border conflict between Eritrea and Ethiopia.	اتخذ مجلس الأمن بالأمس قرارا آخر مؤسفا بشأن الصراع على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا (القرار 1640 (2005)).
ICRC has continued to monitor the situation of the civilian population in conflict areas along the Thailand Myanmar border.	88 وتواصل اللجنة الدولية للصليب الأحمر رصد حالة السكان المدنيين في مناطق الصراع على طول الحدود بين تايلند وميانمار.
The current conflict has affected civilians on both sides of the border, with casualties as well as large scale displacement.	وقد أثر الصراع الدائر على المدنيين من الطرفين حيث وقعت إصابات ونزوح واسع النطاق.
The independent expert perceived some calm and optimism to resolving the Sool and Sanaag border conflict between Somaliland and Puntland .	واستشف الخبير بعض الهدوء والتفاؤل حيال تسوية النزاع الحدودي على سول وساناغ بين صوماليلاند و بونتلاند .
The claim in the report that Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border cannot be farther from the truth.	ومما يجافي الحقيقة تماما قول التقرير تصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش .
The Conflict Prevention Centre (CPC) coordinates 18 OSCE field missions, as well as projects and activities related to border security and management.	وينسق مركز منـع نشوب المنازعات عمل 18 بعثة ميدانية تابعة للمنظمة، بالإضافة إلى المشاريع والأنشطة المتعلقة بأمن الحدود وإدارتها.
QGroupBox border width 0px border style none	حد العرض حد أسلوب لا شيء
Border	الحدود
Border	عرض الحد
Border	الحدودwestbengal. kgm
Border	ح د
Border...	ح د
Border	حد
Border	حد
By December 1978, due to several years of border conflict and the flood of refugees fleeing Kampuchea, relations between Cambodia and Vietnam collapsed.	بحلول كانون الأول ديسمبر 1978، بسبب عدة سنوات من الصراع على الحدود وتدفق اللاجئين الفارين من كمبوديا، انهارت العلاقات بين كمبوديا وفيتنام.
While these problems are endemic in the country, they are particularly acute in border areas, which have suffered from decades of armed conflict.	وإذا كانت هذه المشاكل متأصلة في البلد، فإنها أكثر ما تكون حدة في مناطق الحدود التي تعاني منذ عقود من الصراع المسلح.
We intend to cross the border. The border?	ننوى عبور الحدود الحدود
We are crossing the border of the language, the border of the ideas, the border of the nationality, the border of the religions.	نحن نعبر حدود و حواجز اللغة حدود و حواجز الأفكار حدود و حواجز الأمم
With armed conflict apparently at an end, the French government loosened security on Algeria's border with Morocco, allowing the FLN freer movement within Algeria.	ومع ظهور نهاية النزاع المسلح، خففت الحكومة الفرنسية إجراءاتها الأمنية على الحدود الجزائرية مع المغرب، مما سمح لجبهة التحرير الوطني بحرية الحركة بشكل كبير داخل الجزائر.
When the complexity of a conflict is such that trans border factors are involved, factoring them in can only help us achieve our goals.	وفي حالة تعق د صراع ما إلى حد تورط عناصر عبر الحدود فيه، فإن أخذ تلك العناصر في الحسبان سيساعدنا على تحقيق أهدافنا.
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.	واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
Border width	عرض الحافة
Border measures	التدابير الحدودية
Add Border	إضافة حد
Border Color	اللون المرشد
Add border	أضف حواف
Add Border...	إضافة حد.
Tile border	البلاطة حد
Border Systems	(1) النظم الحدودية
Border Controls	الضوابط الحدودية
Border control	مراقبة الحدود
Border control	جيم 1 مراقبة الحدود
Border thickness	خط السمك
Border width	عرض الحد
Border size	حجم الحافة
No border	بدون حدود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية