Translation of "body system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Treaty body system | باء نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات |
| The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system. | وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ |
| After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations | السطر الثاني يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان |
| The absence of a single coordinating body resulted in an inefficient system. | وقد أدى الافتقار إلى هيكل تنسيقي واحد إلى قلة كفاءة النظام. |
| Work to support the reform of the treaty body system also continued. | كما ت واصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات. |
| The excretory system is a passive biological system that removes excess, unnecessary materials from the body fluids of an organism, so as to help maintain internal chamical homeostasis and prevent damage to the body. | الجهاز الإفرازي (excretory system) أو الجهاز الإخراجي هو جهاز بيولوجي سلبي يقوم بإخراج المواد الزائدة وغير الضرورية من الكائن الحي، وذلك للمساعدة في الحفاظ على الاتزان داخل الكائن الحي ومنع تعرض الجسم للأضرار. |
| Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System. | ولنأخذ على سبيل المثال آيكان، مؤسسة الشبكة العالمية لتخصيص الأسماء والأرقام ( ICANN )، وهي الهيئة التي تتولى وضع السياسات لأنظمة تسمية النطاقات على شبكة الإنترنت. |
| Reaffirms the unique role of the Unit as the only system wide external oversight body | 2 تؤكد من جديد الدور الفريد الذي تضطلع به الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية الوحيدة على نطاق المنظومة |
| Every episode of the series featured a different organ or system within the human body (like the brain, the heart, the circulatory system, etc.). | وفي كل حلقة يتم عرض عضو أو جهاز مختلف داخل جسم الإنسان البشري مثل الدماغ، القلب، أو الجهاز القلبي الوعائي. |
| It was a revolution, but with a difference the political system changed without a body count. | لقد كانت ثورة، ولكنها كانت ثورة مختلفة فقد تغير النظام السياسي دون أي خسائر في أرواح البشر. |
| Mr. WIERUSZEWSKI said that the reform of the treaty body system would require very careful preparation. | 17 السيد فيروشيفسكي قال إن إصلاح نظام الهيئة التعاهدية يتطلب الإعداد الجيد. |
| The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination. | 12 إن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أعلى هيئة مشتركة بين الوكالات ومسؤولة عن التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| The High Commissioner had identified the shortcomings of the existing treaty body system, and he wished to know how a reformed system would address them. | 18 ولقد حددت المفوضة السامية أوجه القصور في النظام القائم للهيئة التعاهدية، وود أن يعرف الكيفية التي سيتصدى بها النظام المعد ل لها. |
| The blood vessels are the part of the circulatory system that transports blood throughout the human body. | والأوعية الدموية هي جزء من الجهاز الدوري الذي يهتم بنقل الدم خلال الجسم . |
| It is the only body with the capacity to negotiate disarmament treaties in the United Nations system. | وهي الهيئة الوحيدة المؤهلة للتفاوض بشأن معاهدات نزع السلاح في منظومة الأمم المتحدة. |
| Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the wild pathogen if it enters the body later. | فمن خلال تقديم نسخة حميدة من مسبب المرض إلى الجسم يتم تحفيز الجهاز المناعي لإنتاج أجسام مضادة، وهو ما يعمل على تحييد مسبب المرض إذا دخل إلى الجسم في وقت لاحق. |
| As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims | لما كانت الوحدة هي الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة في منظومة الأمم المتحدة المكلفة بإجراء عمليات تقييم وتفتيش وتحقيقات على نطاق المنظومة، فإنها تهدف إلى ما يلي |
| Imagine the blood flowing through your body I was told at UCLA Medical Center as one sealed system. | تخيل تدفق الدم في الجسم قيل لي في مركز UCLA الطبي كنظام مقفل بإحكام. |
| The virus is foreign to the body, and therefore will express antigens that the immune system can recognize. | يعتبر الفيروس عنصر ا غريب ا بالنسبة للجسم، ومن ثم فسوف تنبعث عنه مستضدات يستطيع النظام المناعي التعرف عليها. |
| The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine. | تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع. |
| The light source is normally outside the body and the light is typically directed via an optical fiber system. | عادة ما يكون مصدر الضوء خارج الجسم ويتم نقل الضوء إلى الجسم عبر نظام من ألياف بصرية. |
| Fluid replacement during apheresis When an apheresis system is used for therapy, the system is removing relatively small amounts of fluid (not more than 10.5 mL kg body weight). | ومن المهم أن نتذكر أنه عند استخدام نظام فصل مكونات الدم لعلاج هذا النظام، هو إزالة كميات صغيرة نسبيا من السوائل (لا تزيد عن 10.5 مل كغم من وزن الجسم). |
| History Sympathectomy developed in the mid 19th century, when it was learned that the autonomic nervous system runs to almost every organ, gland and muscle system in the body. | 90 تطورت قطع الودي في منتصف القرن 19، عندما علمت أنه كان أن الجهاز العصبي اللاإرادي يعمل على جميع الأعضاء تقريبا، ونظام الغدد والعضلات في الجسم. |
| Many connective tissue diseases feature abnormal immune system activity with inflammation in tissues as a result of an immune system that is directed against one's own body tissues (autoimmunity). | تتميز العديد من الأمراض النسيج الضام غير طبيعية نشاط الجهاز المناعي مع التهاب في الأنسجة نتيجة لنظام المناعة الموجه ضد أنسجة الجسم الخاصة (المناعة الذاتية). |
| They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system. | ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة. |
| The non adversarial dialogue with States parties, one of the essential qualities of the treaty body system, must be maintained. | ويجب الحفاظ على الحوار غير المتناقض مع الدول الأطراف، وهو من الصفات الأساسية لنظام الهيئات التعاهدية. |
| The key components of the system consist of a tail section with aerodynamic control surfaces, a (body) strake kit, and a combined inertial guidance system and GPS guidance control unit. | والمكونات الرئيسية لنظام جدام يتكون من ذيل مع أسطح تحكم هوائية، ومجموعة الجسم (strake)، ووحدة تحكم مدمجة تجمع بين نظام التوجيه بالقصور الذاتي ووحدة التحكم بالتوجيه لتحديد المواقع. |
| The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body. | وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى. |
| For the Security Council to remain the primary body in our collective security system, its legitimacy and effectiveness must be assured. | فلكي يبقى مجلس الأمن الهيئة الرئيسية في منظومتنا للأمن الجماعي، لا بد من تأكيد مشروعيته وفعاليته. |
| This independent body has been a resounding success, giving the world an effective quasi judicial system to resolve disputes between trading partners. | ولقد حققت هذه الهيئة المستقلة نجاحا باهرا، فمنحت العالم منظومة شبه قضائية لحل المنازعات بين الشركاء التجاريين. |
| Transport for London (TfL) is a local government body responsible for most aspects of the transport system in Greater London in England. | هيئة النقل في لندن هي الهيئة الحكومية المحلية المسؤولة عن معظم جوانب نظام النقل في لندن الكبرى في إنجلترا. |
| Many indigenous representatives stressed that the Working Group had a separate and distinct mandate from any other body in the United Nations system. | 79 وشدد ممثلون كثيرون عن الشعوب الأصلية على أن الفريق العامل له ولاية مستقلة ومنفصلة عن أي هيئة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Ms. WEDGWOOD said any reform of the treaty body system must be undertaken with great prudence and the objectives and processes clearly defined. | 12 السيدة ودجوود قالت إن أي إصلاح لنظام الهيئات التعاهدية يجب الاضطلاع به بحذر شديد مع تعريف الأهداف والعمليات بصورة واضحة. |
| The United Nations system, including the ILO, with its body of norms, provides the social pillar of the multilateral system as the anchor for establishing policy coherence, and it must be strengthened, not weakened. | إن منظومة الأمم المتحدة، ومن ضمنها منظمة العمل الدولية، بما لها من مجموعة معايير، توفر العمود الاجتماعي للصرح الذي يرتكز عليه نظام تعددية الأطراف لتحقيق الاتساق في السياسات، ويجب تقويتها بدلا من إضعافها. |
| 2. Emphasizes the role of the Commission on Human Settlements, as a standing body of the Economic and Social Council, as a central monitoring and coordinating body within the United Nations system for the implementation of the Habitat Agenda | 2 تؤكد على دور لجنة المستوطنات البشرية، بوصفها هيئة دائمة من هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئة مركزية للرصد والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ جدول أعمال الموئل |
| Such resources also improve the functioning of the treaty body system by strengthening its capacity to consider State party reports as well as the Secretariat's capacity to undertake in depth research and analysis in support of treaty body activities. | وتؤدي هذه الموارد أيضا إلى تحسين أداء نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات بتعزيز قدرته على النظر في تقارير الدول الأطراف فضلا عن قدرة الأمانة العامة على إجراء البحث والتحليل المتعمقين دعما لأنشطة تلك الهيئات. |
| Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density. | ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم. |
| Alright? So not only do we have this system that has a body, it has a metabolism, it can use energy, it moves around. | حسنا إذن ما لدينا ليس مجرد نظام له كتلة و يقوم بالأيض، ويستخدم الطاقة، ويتحرك. |
| The use of plastination allowed the use of many body parts such as muscle, nerves, bones, ligaments, and central nervous system to be preserved. | يسمح استخدام plastination استخدام أجزاء هيئة كثيرة مثل عضلة اعصاب العظام ligaments الجهاز العصبي المركزي سيتم الحفاظ. |
| Efficient administration of juvenile justice was hampered by the absence of a coordinating body and the lack of an effective system for gathering information. | ويمثل دور اللجنة الدولية للصليب الأحمر في زيارة السجون وغيرها من أماكن الاحتجاز واحدا من أوضح الأمثلة. |
| We need a standing body at a higher level in the United Nations system one that is commensurate with the importance of human rights. | نحن بحاجة إلى هيئة دائمة، أرفع مستوى، في منظومة الأمم المتحدة هيئة تتناسب وحقوق الإنسان أهمية. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني. |
| In the legal system of BiH both Entities the adoption matters are entrusted to the center for social work as the authorized body of guardianship. | وفي النظام القانوني للبوسنة والهرسك وكل من الكيانات، تعهد أمور التبني على مركز الخدمة الاجتماعية باعتباره هيئة قانونية للوصاية. |
| The legal aspects of the treaty body system must be stable and irreversible, and consultations on the reform process must be held at all levels. | كما أن الأوجه القانونية لنظام الهيئة التعاهدية يجب أن تكون ثابتة وغير قابلة للإزالة، وإن المشاورات بشأن عملية الإصلاح يجب أن تجري على جميع المستويات. |
Related searches : Body Control System - Wide Body System - Human Body System - Many-body System - Auditing Body - Body Sculpting - Body Moisturizer - Ore Body - Steel Body - Body Odor - Body Spray - Body Length - Body Colour