Translation of "blame me for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Blame - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do you blame me for what happened? | لماذا تلومني على ما حصل |
| As the proverb says Don't blame me for something you do too. | لا تعايرنى ولا أعايرك. |
| Moses said ' Do not blame me for what I forgot , nor press me to do something which is too difficult ' | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| Moses said , Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| Moses said ' Do not blame me for what I forgot , nor press me to do something which is too difficult ' | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| Moses said , Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| He said Blame me not for what I forgot , and do not constrain me to a difficult thing in my affair . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| He said Blame me not for what I forgot , and do not constrain me to a difficult thing in my affair . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| If my purchase harms me, I have nobody to blame but myself. | وإذا ما لحق بي الضرر نتيجة لشرائي لهذه القطعة فلا يجوز لي أن ألوم أي شخص غير نفسي. |
| yes Blame Egypt for it | نعم, لومو مصر على ذلك! |
| Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet. | فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت. |
| If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. | إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون. |
| You are to blame for the accident. | أنت المخطأ في الحادث. |
| I don't blame you for hitting him. | لا ألومك على ضربه. |
| I will not blame him for the accident. | أنا لن ألومه على الحادث. |
| Would you blame anyone for carrying the story? | هل تلوم أحد لنشره هذه القصة |
| If not half, one third, or one tenth 50 million die .but you can t blame me when people die. | وإذا لم يمت نصفهم فقد يموت الثلث أو العشر ـ خمسين مليون. ولكن ليس لكم أن تحملوني مسئولية موت الناس . |
| 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. | 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. |
| One should not blame anyone today for such behavior. | لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك. |
| If she is found positive I blame it on her and tell the whole community that she has infected me. | فإذا ثبت أنها تحمله فإنني ألومها على ذلك وأ خبر المجتمع المحلي قاطبة بأنها قد أصابتني به (53). |
| Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame. | لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة. |
| We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame. | لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا. |
| Reform minded politicians were partly to blame for this change. | والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئيا عن هذا التغيير. |
| But Israel has only itself to blame for what happened. | ولكن إسرائيل لا تستطيع أن تلوم إلا نفسها عما حدث. |
| The economics profession bears part of the blame for this. | يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا. |
| Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | البلدان النامية تلوم البلدان الغنية على تأخرها عن ركب التقدم. |
| I will be surety for him of my hand shalt thou require him if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever | انا اضمنه. من يدي تطلبه. ان لم اجئ به اليك واوقفه قدامك أصر مذنبا اليك كل الايام. |
| But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece. | لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان. |
| Moses said , That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil , there will be no blame on me . God is witness to what we say . | قال موسى ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أ ق ض ها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أ طال ب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه . |
| The reasons for this lack of strong action are disputed. Some blame Obama s own fears about repeating his predecessors mistakes others blame a hostile Congress for tying his hands. | إن هناك جدل حول أسباب عدم إتخاذ إجراءات قوية فالبعض يلقي باللوم على مخاوف أوباما من تكرار أخطاء من سبقوه وآخرون يلقون باللوم على الكونجرس العدائي في تقييد أيدي الرئيس . |
| They blame Europe. | بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا. |
| Bush supporters rightly ask is Bush really to blame for this? | ويتساءل مؤيدو بوش عن حق أهو بوش المسئول عن هذا حقا ألم تكن فترة الركود الاقتصادي قد بدأت بالفعل حين تولى الرئاسة |
| So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue? | من إذا يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح |
| It is easy to blame European politicians for lack of leadership. | ومن السهل أن نلقي اللوم على الساسة الأوروبيين لافتقارهم إلى الزعامة. |
| I'll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don't bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever, | انا اضمنه. من يدي تطلبه. ان لم اجئ به اليك واوقفه قدامك أصر مذنبا اليك كل الايام. |
| You can blame Murray Gell Mann for these names they're his fault. | يمكنكم لوم الفيزيائي مورى جيل مان على هذه الأسماء.. فهي من إختراعه. |
| It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle. | قد يكون من غير العدل إلقاء اللوم على قادة الصين فيما يخص كارثة انهيار الآسيان. |
| Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs. | لا يجوز لنا أن نحمل الأفغان وحدهم المسؤولية عن الأوضاع الحالية. |
| Some of them still blame women for being the cause of harassment!!.. | فلا يزال بعضهم يلوم النساء كسبب للتحرش! |
| He claims that poverty could be to blame for its higher levels. | (تحذير المقالة تحتوي على مشاهد مؤذية تد عي أن الفقر هم الم لام للوصول إلى هذه الحالة من البؤس واليأس. |
| Then turn your back upon them for you are not to blame | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| Then turn your back upon them for you are not to blame | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Blame your fat friends. | عليك بلوم صديقك السمين. |
| I don't blame them. | أنا لا ألومهم. |
| I don't blame him. | أنا لا ألومه . |
Related searches : Blame Me - Blame For - You Blame Me - Blame ' - Blame Sb For - Blame You For - Blame Him For - For Me - Blame Yourself - No Blame - Blame You - Shift Blame - Place Blame