English → Arabic
blame me in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Why do you blame me for what happened?
لماذا تلومني على ما حصل؟
As the proverb says: Don't blame me for something you do too.
لا تعايرنى ولا أعايرك.
If not half, one-third, or one-tenth – 50 million – die….but you can’t blame me when people die.”
وإذا لم يمت نصفهم فقد يموت الثلث أو العشر ـ خمسين مليون. ولكن ليس لكم أن تحملوني مسئولية موت الناس".
He said: Blame me not for what I forgot, and do not constrain me to a difficult thing in my affair.
« قال لا تؤاخذني بما نسيت » أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك « ولا ترهقني » تكلفني « من أمري عسرا » مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر.
Moses said: ' Do not blame me for what I forgot, nor press me to do something which is too difficult '
« قال لا تؤاخذني بما نسيت » أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك « ولا ترهقني » تكلفني « من أمري عسرا » مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر.
[ Moses ] said, " Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty. "
« قال لا تؤاخذني بما نسيت » أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك « ولا ترهقني » تكلفني « من أمري عسرا » مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر.