Translation of "blame for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Blame - translation : Blame for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

yes Blame Egypt for it
نعم, لومو مصر على ذلك!
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.
فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.
إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
You are to blame for the accident.
أنت المخطأ في الحادث.
I don't blame you for hitting him.
لا ألومك على ضربه.
I will not blame him for the accident.
أنا لن ألومه على الحادث.
Would you blame anyone for carrying the story?
هل تلوم أحد لنشره هذه القصة
Why do you blame me for what happened?
لماذا تلومني على ما حصل
'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
One should not blame anyone today for such behavior.
لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك.
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.
لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
Reform minded politicians were partly to blame for this change.
والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئيا عن هذا التغيير.
But Israel has only itself to blame for what happened.
ولكن إسرائيل لا تستطيع أن تلوم إلا نفسها عما حدث.
The economics profession bears part of the blame for this.
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
البلدان النامية تلوم البلدان الغنية على تأخرها عن ركب التقدم.
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.
لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
The reasons for this lack of strong action are disputed. Some blame Obama s own fears about repeating his predecessors mistakes others blame a hostile Congress for tying his hands.
إن هناك جدل حول أسباب عدم إتخاذ إجراءات قوية فالبعض يلقي باللوم على مخاوف أوباما من تكرار أخطاء من سبقوه وآخرون يلقون باللوم على الكونجرس العدائي في تقييد أيدي الرئيس .
They blame Europe.
بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
Bush supporters rightly ask is Bush really to blame for this?
ويتساءل مؤيدو بوش عن حق أهو بوش المسئول عن هذا حقا ألم تكن فترة الركود الاقتصادي قد بدأت بالفعل حين تولى الرئاسة
So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue?
من إذا يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح
It is easy to blame European politicians for lack of leadership.
ومن السهل أن نلقي اللوم على الساسة الأوروبيين لافتقارهم إلى الزعامة.
You can blame Murray Gell Mann for these names they're his fault.
يمكنكم لوم الفيزيائي مورى جيل مان على هذه الأسماء.. فهي من إختراعه.
It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle.
قد يكون من غير العدل إلقاء اللوم على قادة الصين فيما يخص كارثة انهيار الآسيان.
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.
لا يجوز لنا أن نحمل الأفغان وحدهم المسؤولية عن الأوضاع الحالية.
Some of them still blame women for being the cause of harassment!!..
فلا يزال بعضهم يلوم النساء كسبب للتحرش!
As the proverb says Don't blame me for something you do too.
لا تعايرنى ولا أعايرك.
He claims that poverty could be to blame for its higher levels.
(تحذير المقالة تحتوي على مشاهد مؤذية تد عي أن الفقر هم الم لام للوصول إلى هذه الحالة من البؤس واليأس.
Then turn your back upon them for you are not to blame
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
Then turn your back upon them for you are not to blame
فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به .
Blame your fat friends.
عليك بلوم صديقك السمين.
I don't blame them.
أنا لا ألومهم.
I don't blame him.
أنا لا ألومه .
I don't blame her.
أنا لا ألومها.
But don't blame Bush.
لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Who is to Blame?
من يستحق اللوم
Can you blame him?
هل يمكن لومه
I don't blame you.
أنا لا ألومك.
I don't blame you.
أنا لا أضع اللوم عليك.
Are free of blame ,
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths , but He imposes blame upon you for what your hearts have earned . And Allah is Forgiving and Forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths , but He imposes blame upon you for what your hearts have earned . And Allah is Forgiving and Forbearing .
لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
FRANKFURT Europe s politicians nowadays are desperately looking for someone to blame for the euro crisis.
فرانكفورت ــ يبحث ساسة أوروبا يائسين في الوقت الحالي عن أي شخص يحملونه المسؤولية عن أزمة اليورو.
Having put yourself in their position for a moment, can you blame them?
والآن بعد أن وضعت نفسك في موقفهم للحظة، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم
OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.
قد تكون منظمة الدول المصدرة للبترول (الأوبك) محقة في تحميلها السياسات الأمريكية والمضاربين المسؤولية عن ارتفاع الأسعار.

 

Related searches : Blame ' - Blame Sb For - Blame You For - Blame Me For - Blame Him For - Blame Yourself - No Blame - Blame You - Shift Blame - Place Blame - Apportion Blame - I Blame - Assign Blame