Translation of "blame you for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Blame - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are to blame for the accident. | أنت المخطأ في الحادث. |
| I don't blame you for hitting him. | لا ألومك على ضربه. |
| Would you blame anyone for carrying the story? | هل تلوم أحد لنشره هذه القصة |
| Why do you blame me for what happened? | لماذا تلومني على ما حصل |
| Can you blame him? | هل يمكن لومه |
| I don't blame you. | أنا لا ألومك. |
| I don't blame you. | أنا لا أضع اللوم عليك. |
| Why don't you blame yourselves? | هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة! |
| You can blame Murray Gell Mann for these names they're his fault. | يمكنكم لوم الفيزيائي مورى جيل مان على هذه الأسماء.. فهي من إختراعه. |
| As the proverb says Don't blame me for something you do too. | لا تعايرنى ولا أعايرك. |
| Then turn your back upon them for you are not to blame | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| Then turn your back upon them for you are not to blame | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Why do you then blame women? | |
| Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths , but He imposes blame upon you for what your hearts have earned . And Allah is Forgiving and Forbearing . | لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها . |
| Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths , but He imposes blame upon you for what your hearts have earned . And Allah is Forgiving and Forbearing . | لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة . |
| Having put yourself in their position for a moment, can you blame them? | والآن بعد أن وضعت نفسك في موقفهم للحظة، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم |
| You always try to blame somebody else. | تحاول دائما لوم شخص آخر. |
| so ignore them , you are not to blame , | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| so ignore them , you are not to blame , | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| It understands that you cannot blame the whole community for the sins of a few. | والهند تدرك تمام الإدراك أنها لا تستطيع إلقاء اللوم على مجتمع بالكامل بسبب خطايا ق ـلة قليلة. |
| yes Blame Egypt for it | نعم, لومو مصر على ذلك! |
| There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you . And Allah knows what you reveal and what you conceal . | ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم . |
| There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you . And Allah knows what you reveal and what you conceal . | لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية . |
| He said , There is no blame upon you today . God will forgive you . | قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال . |
| He said , There is no blame upon you today . God will forgive you . | قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . |
| So turn away from them you are not to blame . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| So turn away from them you are not to blame . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet. | فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت. |
| There is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . God knows what you reveal and what you conceal . | ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم . |
| There is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . God knows what you reveal and what you conceal . | لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية . |
| If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. | إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون. |
| So turn your attention away from them you shall incur no blame . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| And no blame is on you if he would not purify himself | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| So turn your attention away from them you shall incur no blame . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| And no blame is on you if he would not purify himself | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| I will not blame him for the accident. | أنا لن ألومه على الحادث. |
| When ye travel through the earth , there is no blame on you if ye shorten your prayers , for fear the Unbelievers May attack you For the Unbelievers are unto you open enemies . | وإذا سافرتم أيها المؤمنون في أرض الله ، فلا حرج ولا إثم عليكم في قصر الصلاة إن خفتم من عدوان الكفار عليكم في حال صلاتكم ، وكانت غالب أسفار المسلمين في بدء الإسلام مخوفة ، والقصر رخصة في السفر حال الأمن أو الخوف . إن الكافرين مجاهرون لكم بعداوتهم ، فاحذروهم . |
| And not upon you is any blame if he will not be purified . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| And not upon you is any blame if he will not be purified . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| When you travel in the land , there is no blame on you for shortening the prayers , if you fear that the disbelievers may harm you . The disbelievers are your manifest enemies . | وإذا سافرتم أيها المؤمنون في أرض الله ، فلا حرج ولا إثم عليكم في قصر الصلاة إن خفتم من عدوان الكفار عليكم في حال صلاتكم ، وكانت غالب أسفار المسلمين في بدء الإسلام مخوفة ، والقصر رخصة في السفر حال الأمن أو الخوف . إن الكافرين مجاهرون لكم بعداوتهم ، فاحذروهم . |
| 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. | 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. |
| One should not blame anyone today for such behavior. | لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك. |
| Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame. | لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة. |
Related searches : Blame You - Blame For - Blame On You - I Blame You - You Blame Me - Blame ' - Blame Sb For - Blame Me For - Blame Him For - Blame Yourself - No Blame - Shift Blame - Place Blame