Translation of "between others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Between others - translation :

بين الاخرين

Others - translation :

الآخرين

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

Links between terrorism and others criminal activities	الروابط بين الإرهاب والأنشطة الجنائية الأخرى
I must choose between him and the others.	لابد وأن أختار بينه وبين الآخرين.
Organizes forums of exchange between local youth and others world wide.	وتنظم محافل للتبادل بين الشبيبة المحلية والشبيبة في سائر أنحاء العالم.
quot We shall talk about this matter, but I believe that we must now take measures making possible constant communications and exchanges between the islands between Mayotte and the others and between the others and Mayotte.	quot سنتكلم في هذا الموضوع، ولكنني أعتقد أن علينا اﻵن أن نتخذ التدابير التي تمكن من قيام اتصاﻻت ومبادﻻت مستمرة بين الجزر بين جزيرة مايوت والجزر اﻷخرى، وبين الجزر اﻷخرى وجزيرة مايوت.
Russia makes no distinction between settling its problems and the problems of others.	وروسيا ﻻ تفرق بين تسوية مشاكلها ومشاكل اﻵخرين.
The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better.	والفارق بين الأسبان وغيرهم هو أن الأسبان أكثر إتقانا في ممارسة هذا الأسلوب.
Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others.	ودون أي تبرير يذكر يمي ز صاحب البلاغ بين الاتفاق المبرم مع ألمانيا وكافة الاتفاقات الأخرى.
Others expressed reservations as to making such a distinction between the two types of conflict.	وأبدى آخرون تحفظات على هذا التمييز بين النوعين من النـزاعات.
The dispute between Chile and Peru also has direct implications for others states around the region.	أثار النزاع بين شيلي وبيرو طموح دول أخرى في المنطقة.
Over 7,000 doctors, nurses, social workers and others participated in these programs between 2000 and 2003.	وفيما بين عامي 2000 و 2003، شارك في هذه البرامج ما يزيد عن 000 7 من الأطباء والممرضين والمرشدين الاجتماعيين وغيرهم.
An official investigation into the bombing is being conducted in cooperation between Argentina, Israel and others.	ويجري تحقيق رسمي في هذا التفجير بالتعاون بين اﻷرجنتين واسرائيل وآخرين.
Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?	هل كان لازلو أم كان هناك آخرون ألست من النوع الذي يروي
Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances.	وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف.
So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others?	فكيف يمكننا معرفة الفرق بين المخاوف تستحق الاستماع ، وجميع الآخرين
Fights between soldiers who support the coup and others that remain loyal to President Touré are still ongoing.	لا تزال الاشتباكات دائرة بين جنود يؤيدون الانقلاب وآخرون بقوا على ولائهم للرئيس توري حتى الآن.
In others, the choice has been between free association and independence (for instance Palau and the Marshall Islands).	وفي حالات أخرى كان الاختيار بين الارتباط الحر أو الاستقلال (في بالاو وجزر مارشال على سبيل المثال).
Fe responds to the explicit (and implicit) wants of others, and may even create an internal conflict between the subject s own needs and the desire to meet the needs of others.	Fe يستجيب إلى يريد صريحة (وضمنا) من الآخرين، وربما حتى خلق نزاع داخلي بين الاحتياجات الخاصة في هذا الموضوع، والرغبة في تلبية احتياجات الآخرين.
Usefulness, responsibility to others, for others.	أجل، أنها فوضى! (أدولف مينجو) يهدد بترك الفيلم.
Like others, I believe that the time between 3 00 A.M. and 4 00 A.M. is one where the veil between this world and the next is the thinnest.	مثل الآخرين، أعتقد أن الوقت بين الساعة 3 00 صباح ا و4 00 صباح ا هو وقت يكون فيه الحجاب بين هذا العالم والعالم الآخر
PARIS From Hong Kong to São Paulo, and all points between, one word dominates all others among big investors Greece.	باريس ــ من هونج كونج إلى ساو باولو، وكل النقاط بين المدينتين، هناك كلمة واحدة تهيمن على كل الأحاديث بين كبار المستثمرين اليونان.
Others predicted a run off between the conservative mayor of Tehran, Mohammad Qalibaf and the most moderate candidate Hassan Rouhani.	بينما تنبأ آخرون بجولة إعادة بين عمدة طهران المحافظ محمد قاليباف والمرشح الأكثر اعتدالا حسن روحاني.
Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.	وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.
In others, there are adults who work as entrepreneurs facilitating contact between children and the client and keeping the proceeds.	وفي حالات أخرى، يتولى راشدون تنظيم العمل، حيث يسهلون الاتصال بين الأطفال والزبائن ويحتفظون بالعائـدات المحققة.
Whenever there is an analysis at the national scale, existing disequilibria between the southern region and the others is observed.	وكلما أتيحت تحليلات على المستوى الوطني، لوحظ وجود اختلالات بين المنطقة الجنوبية وغيرها من المناطق.
But, given the challenges that face us, there is a need for others to do more between now and 2015.	ولكن، وبالنظر إلى التحديات التي نواجهها، ثمة حاجة إلى أن يفعل الآخرون المزيد من الآن وحتى عام 2015.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.	قال بعض المشاركين أن أوجه التآزر بين عمليات التخفيف والتكيف هو أمر ضروري بينما قال البعض الآخر إن التنسيق أكثر أهمية من التآزر.
Others expressed the view that, due to the historic links between the two subjects, such separation would not be appropriate.	وأعربت وفود أخرى عن رأي مؤداه أن هذا الفصل لن يكون مﻻئما نظرا للروابط التاريخية بين الموضوعين.
Between 11 and 17 Palestinians were reportedly wounded in Bureij, while others (between 25 and 40) were wounded in other parts of the Gaza Strip (Khan Younis, Rafah, Gaza City).	وجاء في اﻷنباء أن ما بين ١١ و ١٧ فلسطينيا أصيبوا بجروح في البريج، بينما جرح آخرون )بين ٢٥ و ٤٠( في أجزاء أخرى من قطاع غزة )خان يونس ورفح ومدينة غزة(.
PARIS From Hong Kong to São Paulo, and all points between, one word dominates all others nbsp among big investors Greece.	باريس ــ من هونج كونج إلى ساو باولو، وكل النقاط بين المدينتين، هناك كلمة واحدة تهيمن على كل الأحاديث بين كبار المستثمرين اليونان. هل يستمر اليونانيون في منطقة اليورو وماذا قد يحدث للاتحاد الأوروبي والاقتصاد العالمي إذا خرجوا منها
Others expressed concern over a possible linkage between the proposed new article and the entitlement to protection under the future convention.	وأعربت وفود أخرى عن القلق إزاء احتمال الربط بين المادة الجديدة المقترحة والحق في الحماية بموجب اﻻتفاقية المقبلة.
I tried to sandwich it in between talking too much in church, wishing harm to others, being mean to my sisters.	لقد كنت ادخل بين ادعيتي التي كنت تعلمتها في الكنيسة الرغبة بإيذاء الاخرين .. وان اكون قاسية مع اخواني
Leninists claim war grew out of imperialism and was fueled by capitalist rivalries and others claim it was a war between	يدعي اللينينيين ان الحرب بدأت من الإمبريالية. وكان يغذيها التنافس الرأسمالي ويدعي آخرون بانها كانت حرب بين
Others.	والآخرين.
Others	مواضيع أخرى
Others	جهات أخرى
Others	الآخرون
Others	أخرى
Others...	أخرى...
Others	أخرى
Others?	آخرين
When you say others, do you mean others ?	عندما تقولان آخرين ، أتعنيان آخرين
In case of conflict between German law and Germany apos s international obligations, precedence was given to international obligations over any others.	وفي حالة التنازع بين القانون اﻷلماني واﻻلتزامات الدولية ﻷلمانيا فإن اﻷولوية تعطى لﻻلتزامات الدولية على ما سواها.
It was to be hoped that the discussions between the UNJSPB, the Board of Auditors and others would result in greater transparency.	ومن المأمول أن تسفر المناقشات بين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ومجلس مراجعي الحسابات والجهات اﻷخرى عن مزيد من الوضوح.
But this distinction between focusing on ourselves and focusing on others is one that I encourage us all to pay attention to.	ولكن هذا الفرق بين التمركز حول ذواتنا والتركيز على الآخرين هو النوع الذي أشجع إلى أن ننتبه إليه جميع ا
Others are near consensus, while still others are controversial.	وثمة قضايا أخرى تكاد تصبح موضع توافق آراء بينما توجد قضايا غيرها ﻻ تزال موضع خﻻف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية