Translation of "best known for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Known - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

He is best known for discovering the Crab Nebula in 1731.	و يعود له الفضل في اكتشاف سديم السرطان سنة 1731.
The New York Times Best Seller list is one of the best known bestseller lists for the US.	صحيفة نيويورك تايمز قائمة أكثر الكتب رواجا هو واحد من أفضل الكتب مبيعا بين قوائم معروفة بالنسبة للولايات المتحدة.
Wikipedia is the best known example.	ويكيبيديا هي أفضل مثال معروف.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
But he is best known as its champion.	إلا أن كوتشنر معروف بأنه واحد من أشد مناصري هذا المبدأ.
Dkosopedia is the best known example of this.	وأشهر مثال على ذلك ديكوسوبيديا (Dkosopedia).
He is best known for his work in the horror film genre, particularly in the subgenre known as giallo, and for his influence on modern horror movies.	يعرف بأعماله في أفلام الرعب و لا سيما في القسم الفرعي منها المعروف باسم جيالو و بتأثيره على أفلام الرعب الحديثة.
He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924).	اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924).
The best known example is Burnside Park, in Halifax, Nova Scotia.	وأفضل مثال على ذلك هو بيرن سايد بارك، في هاليفاكس في نوفا سكوتيا.
He was one of the best known scientists of his time.	كان واحدا من العلماء الأكثر شهرة في عصره.
The largest, and one of the best known, is Sudbury, Ontario.	وتعد مدينة سادباري، أونتاريو أكبر مدينة وواحدة من أكثر المدن شهرة في الدرع.
The best known of these are perhaps the several Geneva Conventions.	وربما يكون من أشهر هذه الأعراف اتفاقية جنيف.
Scott Forstall is an American software engineer, best known for leading the original software development team for the iPhone and iPad.	سكوت فورستال هو مهندس البرمجيات الأمريكي وهو المعروف بتصدره قيادة فريق تطوير البرمجيات الأصلي لآيفون و آيباد.
He is best known as the founder of Italian club A.C. Milan.	و قد درب نادي إيه سي ميلان منذ عام 1900 وحتى عام 1906 كأول مدرب للنادي.
The best known example of this is Pier 39 in San Francisco.	وأفضل مثال معروف على ذلك هو الرصيف البحري 39 في سان فرانسيسكو.
Ralph Dale Earnhardt (April 29, 1951February 18, 2001), better known as Dale Earnhardt, was an American race car driver and team owner, best known for his involvement in stock car racing for NASCAR.	رالف دايل إيرنهارت الأب (Ralph Dale Earnhardt, Sr) (مواليد 29 من أبريل 1951م 18 من فبراير 2001م) كان سائق سيارات سباق أمريكي ا، اشتهر بارتباطه بسباق السيارات الكبيرة في سباقات الناسكار (NASCAR).
Paul Karrer (21 April 1889 18 June 1971) was a Swiss organic chemist best known for his research on vitamins.	بول كارير (Paul Karrer) هو كيميائي سويسري ولد في 21 ابريل 1889 في موسكو وتوفي في زيورخ في 18 يونيو 1971 .
They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period.	وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة.
Irving F. Morrow (1884 1952) was an American architect best known for designing the Golden Gate Bridge in San Francisco, California.	ايرفينغ مورو (Irving Morrow) (1884 1952) مهندس معماري أمريكي شارك في بناء جسر البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو.
Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik.	org بتاريخ 3 حزيران يونيو 2015، وي عاد نشره هنا وفق إتفاقية مشاركة المحتوى.
The best known is the march from Jiangxi province which began in October 1934.	أشهر المسيرات كانت من مقاطعة جيانغشي، بدأت في أكتوبر 1934.
The poet Óndra Łysohorsky is probably the best known writer in a Lachian dialect.	ربما كان الشاعر Óndra Łysohorsky هوالكاتب الأكثر شهرة في لهجة اللاشية.
Fragment based Daylight, BCI, and UNITY 2D (Tripos) fingerprints are the best known examples.	تعد بصمات التجزيء الذي يعتمد على ضوء النهار، وبصمات BCI, وبصمات UNITY ثنائية الأبعاد (Tripos) هي أفضل الأمثلة المعروفة.
It contains approximately 69 species, with the best known being the Common Mango ( Mangifera indica ).	التي تشمل ما يقرب من 69 نوعا، من أشهرها المانجو الشائعة ( Mangifera indica ).
Mike Lezan (born June 17, 1965), better known by his stage name Arabian Prince, is an American rapper and hip hop producer, best known for being an original member of the rap group, N.W.A.	مايك ل زان ذو الاسم الفني اراب ي ان ب ر نس المعروف أيضا بب روفسور اكس (ولد في 1965 06 17 بكامبتون), هو مغني ومنتج هيب هوب أمريكي وعضو أصلي في مجموعة الراب N.W.Aموقع وب ارابيان برنس الرسمي
Brown is best known for designing the San Francisco Ferry Building, which opened in 1898, the largest project until then in the city.	ع رف براون بتصميمه مبنى العبارة بسان فرانسيسكو، والذي افتتح في عام 1898، وهو أكبر مشروع حتى ذلك الحين في المدينة.
At the moment the best known Latvian player is Andris Biedriņš who plays in the NBA.	أفضل لاعب لاتفيا معروف هو اندريس Biedriņš الذي يلعب في الدوري الاميركي للمحترفين.
The best known example of this phenomenon is ocean waves that form breakers on the shore.	وأفضل مثال لتلك الظاهرة هي موجات المحيط التي تتكسر بقوة على الشاطئ.
He is best known as the co founder and CEO of the professional social network Viadeo.	اشتهر بأنه المؤسس والمدير التنفيذي للشبكة الاجتماعية لرجال الأعمال فياديو (Viadeo).
The issues and challenges facing Africa, and their solutions, are best known to African countries themselves.	وهذه القضايا والتحديات التي تواجه أفريقيا، وتوفير الحلول لها، تعرفها البلدان الأفريقية أكثر من غيرها.
He is best known for his work on philosophical aspects of mathematics education and his contributions to developing a social constructivist philosophy of mathematics.	ومن المعروف انه لعمله على الجوانب الفلسفية للتعليم الرياضيات وإسهاماته في تطوير الفلسفة البنائية الاجتماعية الرياضيات.
It also helps to start from a known good state, the best example being a computer reboot.	كما يساعد في البدء من حالة جيدة معروفة، وأفضل مثال على ذلك عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر.
Charles Bruce Catton (October 9, 1899 August 28, 1978) was an American historian and journalist, best known for his books on the American Civil War.	بروس كاتون (9 أكتوبر 1899 في بيتوسكي، ميشيغان 28 أغسطس 1978 في فرانكفورت، ميشيغان) كان صحفي أمريكي ومؤلف ومؤرخ الحرب الأهلية الأمريكية.
Manolis Glezos ( born September 9, 1922) is a Greek left wing politician and writer, best known for his participation in the World War II resistance.	مانوليس غليزوس ( ولد في 9 أيلول (سبتمبر عام 1922) هو سياسي وكاتب يوناني ينتمي لتيار اليسار، اشتهر لمشاركته في المقاومة اليونانية أثناء الحرب العالمية الثانية.
Volter Kilpi, born Volter Ericsson, (December 12, 1874, Kustavi June 13, 1939) was a Finnish author best known for his two volume novel Alastalon salissa (1933), often considered one of the best written in the Finnish language.	فولتر كيلبي ( Volter Kilpi كوستافي، 12 ديسمبر 1874 توركو، 13 يونيو 1939) كاتبفنلندي اشتهر بجزئي روايته في صالة ألاستالون ( Alastalon salissa 1933) التي غالبا ما تعتبر إحدى أفضل الكتب في اللغة الفنلندية.
The best known may be Simula (sometimes called Simula 67, after the year 1967 when it was proposed).	أشهرها قد يكون سيمولا (التي تسمى أحيانا سيمولا 67، وبعد عام 1967، عندما اقترح عليه).
It is best known as the home of Ferrari S.p.A. and the Scuderia Ferrari Formula One racing team.	مارانيلو معروفه على أنها مسقط رأس شركة فيراري و فريق سباق فيراري الفئة الأولى.
Among her best known works was A Catalogue of 16,300 Stars Observed with the 12 inch Meridian Photometer.	ومن بين أشهر أعمالها A Catalogue of 16,300 Stars Observed with the 12 inch Meridian Photometer.
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network.	ديزني، قبل 10 أو 15 سنة مضت، ديزني الشركة التي على الأرجح معروفة بقيم الأسرة هناك، أشترت ديزني شبكة ABC .
The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths.	يحتفظ المجتمع اليهودي بثقافته وعاداته ويتواجد أغلبهم في الجزء الشمالي من اليمن معروفين بحرفييهم وهم أفضل صانعي الفضة.
Churchill is best known for his impressionist scenes of landscape, many of which were painted while on holiday in the South of France, Egypt or Morocco.	غلبت على لوحات تشرشل طابع الطبيعة، وكان كثير ا ما يرسمها خلال عطلاته في جنوب فرنسا، أو مصر، أو المغرب.
He is best known for his appearances with World Championship Wrestling (WCW) between 1997 and 2001, and in World Wrestling Entertainment (WWE) between 2003 and 2004.	ومن المعروف ان اول ظهوره له كان مع( WCW ) بين عامي 1997 و 2001 ، وفي المصارعة العالمية للترفيه (WWE ) بين عامي 2003 و 2004.
Before the crisis, the IMF s best known function lending to countries with balance of payment problems was becoming irrelevant.	فقبل الأزمة كانت الوظيفة الأكثر شهرة لصندوق النقد الدولي ـ إقراض البلدان التي تعاني من مشاكل خاصة بميزان المدفوعات ـ قد أصبحت غير ذات صلة.
One of the best known of this class of drugs are interferons, which inhibit viral synthesis in infected cells.	ويعتبر الإنترفيرون واحد من أفضل الأدوية المعروفة من هذه الفئة، الذي يثبط عملية تكوين الفيروس في الخلايا المصابة.
This is perhaps best known or at least documented among researchers in the field of library and information science.	وربما ي عرف هذا المبدأ أو على الأقل يكون موثق ا بين الباحثين في مجال علم المكتبات والمعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية