Translation of "best information available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
| UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections. | ويوظف المكتب أفضل الخبرات المتاحة في المجالات المتخصصة المختلفة مثل الهندسة والسوقيات والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والانتخابات. |
| (d) Sharing information on guidelines, methodologies and best practices and making such information available through a variety of formats, including web based and electronic formats | (د) تبادل المعلومات بشأن المبادئ التوجيهية، والمنهجيات وأفضل الممارسات وإتاحة هذه المعلومات في أشكال مختلفة، بما في ذلك الأشكال التي تعرض على شبكة الويب والأشكال الإلكترونية |
| The workshops provided the best available scientific information on deep seabed resources and the ecosystems in which they are found. | وقدمت حلقات العمل أفضل المعلومات العلمية المتوفرة عن موارد قاع البحار العميقة والنظم الإيكولوجية الموجودة فيها. |
| According to the available evidence, the best overall estimate of short term memory is about four pieces or chunks of information. | وقد تبي ن وفق الأدلة المتوفرة أن أفضل تقدير عام لذاكرة الأمد القصير هو حوالي أربعة قطع أو ح زمات من المعلومات. |
| (i) Fill gaps in their mandates to include ecosystem and biodiversity considerations, the precautionary approach, based on the best available scientific information | '1 سد الفجوات في ولاياتها بحيث تشمل اعتبارات متعلقة بالنظام الإيكولوجي والتنوع البيولوجي، النهج الوقائي، على أساس أفضل المعلومات العلمية المتوافرة |
| The Directory is designed to be a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes. | والدليل مصمم ليكون مصدرا للمعلومات بشأن أفضل الممارسات فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، والقوانين النموذجية، وبرامج المساعدة المتاحة. |
| Merging available information | دمج المعلومات المتوفرة |
| It is merely the best organization available. | فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل. |
| Expert Group on Best Available Techniques and | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| The Directory is designed to serve as a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes. | وهذا الدليل مصمم كي يكون مصدرا للمعلومات بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بمكافحة الإرهاب، والقوانين النموذجية، وبرامج المساعدة المتاحة. |
| The Statistics Division collected data directly from Member States and other sources in order to provide the Committee with the best available information. | وقد جمعت شعبة الإحصاءات بيانات من الدول الأعضاء مباشرة ومن مصادر أخرى بغية تزويد اللجنة بأفضل المعلومات المتاحة. |
| Additional information, if available | المعلومات الإضافية إن وجدت |
| N A Information not available. | لا ينطبق معلومات غير متوافرة. |
| Further information will be made available. | وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. |
| Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices | وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع. |
| All of this information is relatively available. | كل هذه المعلومات متاحة نسبيا . |
| Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org ) | دعم العمل على تقديم المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني (info susiladharma.org ) |
| Detailed information is available at www.uneca.org awich | وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich. |
| Guarantee access to the available information and information technology for the whole public | ضمان إمكانية وصول الجمهور كافة إلى المعلومات المتاحة وتكنولوجيا المعلومات، |
| This corresponds well with information available from WHO. | وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية. |
| Making information and communications technology available to all youth | إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب |
| Information about the centres is available at http whqlily.who.int | وتتوافر المعلومات عن المراكز على http whqlily.who.int. |
| This information will be available in the SPM website. | وستتاح هذه المعلومات على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت. |
| In the field of education there is available information. | وهناك معلومات متوفرة في مجال التعليم. |
| Thus, particular information on women is not yet available. | وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة. |
| The contact group on cross cutting issues other than waste management considered ways to improve the text of the guidelines, including the addition of a general introduction to best available techniques and best environmental practices and information on the treatment of wastewater and solid waste. | 40 قام فريق الاتصال المعني بقضايا شاملة أخرى غير إدارة النفايات ببحث طرق تحسين نص المبادئ التوجيهية، بما في ذلك إضافة مقدمة عامة لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ومعلومات بشأن معالجة المياه المستعملة والنفايات الصلبة. |
| The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org. | ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org |
| Information is available at http www.wto.org english tratop_e gproc_e memobs_e.htm. | والمعلومات متاحة على الموقع http www.wto.org english tratop_e gproc_e memobs_e.htm. |
| a Includes sailing vessels yachts where the information was available. | عدد السياح في أنتاركتيكا |
| Accountability depends on transparency or making available the necessary information. | والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة. |
| More information on IAH is available at its website (www.iah.org). | وثمة مزيد من المعلومات ذات الصلة المـ تاحة في موقع الرابطة (www.iah.org). |
| Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. |
| The estimates were derived from the UNOPS financial management systems, Atlas, and the integrated management information system, and are based on best available data combined with estimates and assumptions as of 30 November 2004. | وقد استقيت هذه التقديرات من نظم الإدارة المالية للمكتب ومن نظام أطلس ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، كما تستند إلى أفضل المعلومات المتاحة المقرونة بالتقديرات والافتراضات حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Therefore, the Working Group reaches out to the diplomatic community, attempting to engage their interest, present useful information and foster a practical process of directing available resources in ways that best serve its interests. | ولهذا فإن الفريق العامل يتواصل مع المجتمع الدبلوماسي ويسعى لإثارة اهتمامه، وتزويده بالمعلومات المفيدة، وتعزيز الخطوات العملية لتوجيه الموارد المتاحة بالطرق التي تخدم مصالحه بالصورة المثلى. |
| Information on the chemical may also be available from other sources. | ويمكن أن تتوفر أيضا معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى. |
| Information networks can be used to make the data widely available. | ويمكن لشبكات المعلومات أن تستعمل لجعل البيانات متاحة على نحو واسع. |
| This information is also available in the United Nations telephone directory. | ويمكن الاطلاع أيضا على هذه المعلومات في دليل هاتف الأمم المتحدة. |
| The requested information was made available to the designated national authority. | وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. |
| That information is available in document A CONF.208 2005 2. | وترد هذه المعلومات في الوثيقة A CONF.208 2005 2. |
| Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed. | يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها. |
| The Parties to the Stockholm Convention had established an Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices, which was already considering this topic. | وكانت الأطراف في اتفاقية استكهولم قد أنشئت فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية والتي تقوم حاليا بدراسة هذا الموضوع. |
| The introduction of best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) to reduce or eliminate releases of toxic chemicals from sinter plants in Egypt | إدخال أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للحد من انبعاثات المواد الكيميائية السمية من مصانع اللبائد في مصر أو القضاء عليها |
| This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices. | وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | (ب) وكانت المعلومات الواردة فيه، حيثما يشترط أن تكون متاحة، قابلة للعرض على الشخص الذي يتعين أن تتاح له. |
Related searches : Best Available - Available Information - Information Available - Best Information - Best Available Practices - Best Knowledge Available - Best Available Science - Best Available Techniques - Best Available Technologies - Best Available Data - Next Best Available - Information Available Online - Information Become Available - Information Readily Available