Translation of "best in field" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
اذا رعى انسان حقلا او كرما وسر ح مواشيه فرعت في حقل غيره فمن اجود حقله واجود كرمه يعو ض.
If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.
اذا رعى انسان حقلا او كرما وسر ح مواشيه فرعت في حقل غيره فمن اجود حقله واجود كرمه يعو ض.
This is perhaps best known or at least documented among researchers in the field of library and information science.
وربما ي عرف هذا المبدأ أو على الأقل يكون موثق ا بين الباحثين في مجال علم المكتبات والمعلومات.
The United States fully supported the role of UN Habitat in gathering and disseminating knowledge about best practices in the field of housing.
48 والولايات المتحدة تؤيد كل التأييد موئل الأمم المتحدة، الذي يقوم بتسجيل ونشر أفضل طرق للعمل في حقل الإسكان.
This did not allow for a comprehensive identification of lessons learned and priorities and for sharing best practices observed in the field.
وهذا لا يتيح الاستخلاص الشامل للدروس المستفادة وتحديد الأولويات من أجل التشارك في الممارسات المثلى التي ت لاحظ في الميدان.
They will be based on national and international legal commitments, but they will also be inspired by best practices observed in the field.
وستستند تلك المعايير إلى الالتزامات القانونية الوطنية والدولية، لكنها ستستلهم أيضا أفضل الممارسات المتبعة في الميدان.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that its field offices conduct procurement activities in line with best practices set out in its Manual.
259 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة أن تنفذ المكاتب الميدانية أنشطة الشراء وفقا للممارسات المثلى المحددة في دليل المفوضية.
Capturing and monitoring the field operating costs, while the field structure is undergoing a significant change, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme.
وفي أثناء التغيير الهام الذي يشهده الهيكل الميداني، يكون ضبط ورصد تكاليف التشغيل الميداني أمرا ضروريا وأفضل سبيل إلى تحقيقه هو جمع هذه الموارد في برنامج واحد.
(a) Best practice on combating money laundering via a sustainable cadre of field based legal and law enforcement experts shared
(أ) تبادل أفضل الممارسات بشأن مكافحة غسل الأموال عن طريق ملاك من الخبراء الميدانيين في مجالي القانون وإنفاذ القوانين
The current Sub Commission is generally recognized as providing the best access to NGOs in the field of human rights activity within the United Nations.
ومن المسل م به بوجه عام أن اللجنة الفرعية الحالية تتيح أفضل إمكانية داخل الأمم المتحدة لوصول المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان أنشطة حقوق الإنسان إلى أعمالها.
Paragraph 259 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that its field offices conduct procurement activities in line with best practices set out in its Manual.
45 الفقرة 259 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة أن تنفذ المكاتب الميدانية أنشطة الشراء وفقا للممارسات المثلى المحددة في دليل المفوضية.
The Programme aims to follow the best practices in financial management, including transparent, cost effective and sound internal control of all financial resources in the field and at Headquarters.
زاي 8 ويهدف هذا البرنامج إلى اتباع أفضل الممارسات في الإدارة المالية، بما في ذلك المراقبة الداخلية لجميع الموارد المالية في الميدان والمقر مراقبة شفافة سليمة وفع الة قياسا بالتكلفة.
The current Sub Commission is generally recognized as providing the best access to non governmental organizations in the field of human rights activity within the United Nations.
ومن المسل م به بوجه عام أن اللجنة الفرعية الحالية تتيح أفضل إمكانية داخل الأمم المتحدة لوصول المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان أنشطة حقوق الإنسان إلى أعمالها.
A comprehensive policy on joint operations and joint mission analysis centres was being developed in conjunction with the new Department of Safety and Security, building on best field practices.
ويتم وضع سياسة شاملة بشأن العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة التابعة للبعثة بالاشتراك مع إدارة شؤون السلامة والأمن الجديدة بشأن أفضل الممارسات الميدانية.
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver.
إذا، كنا نقرأ الأدلة الميدانية، الأدلة الميدانية القياسية والتي من الممكن أنها قابعة على الرفوف، كما تعلمون، ما يحتاجه القنادس هو جدول متعرج بطيئ مع أشجار أسبين و ألدير و صفصاف قريبة من الماء. هذا أفضل شئ للقنادس.
Its dominance in the field by the 1970s was best reflected by the controversial statement attributed to ex President Richard Nixon and economist Milton Friedman We are all Keynesians now .
كان أفضل تنعكس هيمنتها في الميدان الذي 1970s من قبل البيان المثير للجدل نسبت إلى الرئيس السابق ريتشارد نيكسون والخبير الاقتصادي ميلتون فريدمان نحن جميعا من أتباع كينز الآن .
The objective of coordination at Headquarters level and in the field is to ensure the best possible outcome through efficient use of available donor resources with no duplication of effort.
إن هدف التنسيق على مستوى المقر وفي الميدان هو ضمان التوصل إلى أفضل النتائج من خلال الاستخدام الفعال لموارد المانحين وتجنب الازدواجية في الجهود.
In abstract algebra, field extensions are the main object of study in field theory.
في الجبر التجريدي، امتدادات الحقول هي الموضوع الأساسي في نظرية الحقول.
These considerations were drawn from microbiological practices and standards familiar to the United Nations biological inspectors, who were considered to be some of the best scientists and engineers in the biological warfare field.
واست خلصت تلك الاعتبارات من ممارسات ومعايير علم الأحياء المجهرية المألوفة لمفتشي الأمم المتحدة البيولوجيين الذين يعتبرون من أفضل العلماء والمهندسين في ميدان الأسلحة البيولوجية.
Invalid field in command
حقل غير سليم في الأمر
Force field analysis is an influential development in the field of social science.
تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية.
Considering the need to ensure an active coordination between the activities carried out by OIC Organs and institutions in the field of Science and Technology in the best interest of the Joint Islamic Action on the subject.
وإذ يضع في اعتباره الحاجة إلى ضمان تنسيق جيد بين النشاطات التي تقوم بها عدد من أجهزة منظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها في مجال العلوم والتكنولوجيا وذلك لمصالحة العمل الإسلامي المشترك في المجال المذكور،
The Court has made use of the best available expertise in this field in the country in which the Court has its seat, that is to say the National Archives of the Netherlands, which is a non profit institution.
وفي هذا المجال تستخدم المحكمة الخبرة المتاحة في البلد الذي يوجد فيه مقرها، أي المحفوظات الوطنية الهولندية وهي مؤسسة غير ربحية.
A Gaussian surface is a closed surface in three dimensional space through which the flux of a vector field is calculated usually the gravitational field, the electric field, or magnetic field.
السطح الغاوسي هو سطح مغلق في فراغ ذو بعد ثلاثي والذي يحسب من خلاله تدفق للحقل الشعاعي إما هذا الحقل أن يكون حقل حقل جاذبية أو حقل كهربائي أو حقل مغناطيسي.
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.
In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations.
في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل.
We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo.
ونثني على المحكمة لإنشائها مكتبا ميدانيا في أوغندا، ومكتبا ميدانيا وتواجدا ميدانيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Afghan farmer in poppy field.
مزارع في حقول الخشخاش.
In the field of agriculture
6 في ميدان الزراعة
International action in the field
باء الإجراءات الدولية في الميدان
In December 2012, she received three nominations Best Female Artist, Best Song and Best Video (for In My City ) at the World Music Awards.
في ديسمبر كانون الأول 2012، تلقت تشوبرا ثلاث ترشيحات أفضل فنانة، أفضل أغنية، و أفضل فيديو عن أغنيتها في مدينتي في برنامج جوائز الموسيقى العالمية.
This approach is at the same time rooted in the lessons learned by experts in the field, and the best practices which have emerged in previous post conflict situations wherein restitution has been seen as a key component of restorative justice.
وهو في الآن ذاته نهج متأصل في الدروس التي تعلمها الخبراء في الميدان، وفي أفضل الممارسات التي ظهرت أثناء أوضاع ما بعد النزاعات السابقة، حيث اعت برت برامج الرد عنصرا أساسيا من عناصر العدالة التعويضية.
Sociological Field Studies and a collection of articles Leave in Order to Stay the Sociologist in the Field.
الدراسات الميدانية الاجتماعية ومجموعة من مقالات المغادرة من أجل البقاء عال م الاجتماع في الميدان.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
Since then it's been four decades now I've trained with the best in the field, performed across the globe, taught young and old alike, created, collaborated, choreographed, and wove a rich tapestry of artistry, achievement and awards.
ومنذ ذلك الوقت قد مضت اربعة عقود الان تدربت على يد الافضل في هذا المجال أديت عروضا حول العالم علمت الشباب و الشيب على حد سواء ألفت، تعاونت صممت رقصات و نسجت لوحة جدارية غنية بالانجازات الفنية و الجوائز
Here is in the field hospital.
هنا مستشفى الميدان.
Women in the Police Field Data
المرأة في الشرطة بيانات ميدانية
In the field of social security
5 في ميدان الضمان الاجتماعي
In the field of migration citizenship
8 في ميدان الهجرة الجنسية
M. Dushanbe Field Office in Tajikistan
ميم مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان
cooperation in the field of informatics
تقرير الأمين العام
Mr. BEST (Switzerland) said that he assumed that operative paragraph 6 was a reference to paragraph (f) of decision IDB.28 Dec.2 on decentralization, which recommended that UNIDO's new field presence be expanded in a carefully planned phased in approach.
92 السيد بيست (سويسرا) قال إنه يفترض أن الفقرة 6 من المنطوق هي إشارة إلى الفقرة (و) من المقرر م ت ص 28 م 2 بشأن اللامركزية، الذي أوصى بتوسيع نطاق حضور اليونيدو الميداني الجديد باتباع نهج مرحلي مخطط بعناية.
Therefore, a ratio of four General Service staff members for each Professional staff member could constitute a best practice standard in centralized procurement services at Headquarters since the ratio would likely tilt significantly towards more General Service staff in field locations.
وعليه، فإن نسبة بواقع 4 من موظفي الخدمات العامة إلى موظف واحد من الفئة الفنية يمكن أن تشكل معيارا من معايير أفضل الممارسات في خدمات الشراء المركزية في المقر الدائم إذ إن من المحتمل أن تميل النسبة ميلا هاما نحو مزيد من موظفي الخدمات العامة في المواقع الميدانية.
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.

 

Related searches : In The Best - Best In Sector - Best In Case - In Best Health - In Best Quality - In Best Faith - In Best Memory - In Best Order - In Best Time - In Best Hands - In Its Best - In Best Condition - In Best Shape - Best In Test