Translation of "beside all this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن .
But this popular exercise is beside the point.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.
وربما كان هذا هو السبب الذي يجعلنا أكثر احتمالا وتقبلا للجلوس بجانب فراش احتضار حياة إحصائية، بل وحتى الرقاد عليه.
All this is because Allah , He alone , is the Truth and all that which they call upon beside Him is false . Surely Allah , He alone , is All High , Incomparably Great .
ذلك المذكور بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه الباطل الزائل وأن الله هو العلي على خلقه بالقهر الكبير العظيم .
All this is because Allah , He alone , is the Truth and all that which they call upon beside Him is false . Surely Allah , He alone , is All High , Incomparably Great .
ذلك كله من عظيم قدرتي لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته ، وأفعاله ، وأن ما يدعون من دونه الباطل ، وأن الله هو العلي بذاته وق د ره وقهره فوق جميع مخلوقاته ، الكبير على كل شيء ، وكل ما عداه خاضع له ، فهو وحده المستحق أن ي عبد دون م ن سواه .
Beside Him , so plot against me all tcgether , and then respite me not .
من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
Beside Him . So ( try to ) circumvent me , all of you , give me no respite .
من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
Beside this kind of insurance, beneficiaries participate in the costs of health services.
وإلى جانب هذا النوع من التأمين، يسهم المستفيدون من نظام التأمين الصحي في تكاليف الخدمات الصحية.
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah . Do you have no sense ?
أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah . Do you have no sense ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel and beside all this, to day is the third day since these things were done.
ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك.
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many.
كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
He said worship ye , then , beside Allah , that which profiteth you not at all , nor it hurteth you
قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said worship ye , then , beside Allah , that which profiteth you not at all , nor it hurteth you
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
هؤلاء خدام الملك فضلا عن الذين جعلهم الملك في المدن الحصينة في كل يهوذا
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Allah will judge with justice , whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all . Surely Allah and He alone is All Hearing , All Seeing .
والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم .
Allah will judge with justice , whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all . Surely Allah and He alone is All Hearing , All Seeing .
والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
Ai sat down beside me.
جلست آي بجانبي.
Geagea was smiling beside him.
وكان جعجع يبتسم إلى جانبه.
Or have they any god beside Allah ? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner ( unto Him ) !
أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Or have they any god beside Allah ? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner ( unto Him ) !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار
I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub and the appearance of the wheels was like a beryl stone.
ونظرت واذا اربع بكرات بجانب الكروبيم. بكرة واحدة بجانب الكروب الواحد وبكرة اخرى بجانب الكروب الآخر. ومنظر البكرات كشبه حجر الزبرجد.
They worship such , beside Allah , which neither harms them nor benefits them this only is the extreme error .
يدعو يعبد من دون الله من الصنم ما لا يضره إن لم يعبده وما لا ينفعه إن عبده ذلك الدعاء هو الضلال البعيد عن الحق .
Say ' Do you serve , beside Allah , that which has no power either to harm or benefit you , whereas Allah alone is All Hearing , All Knowing ? '
قل أتعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لكم ضر ا ولا نفعا والله هو السميع لأقوالكم العليم بأحوالكم والاستفهام للإنكار .
Say ' Do you serve , beside Allah , that which has no power either to harm or benefit you , whereas Allah alone is All Hearing , All Knowing ? '
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفرة كيف تشركون مع الله من لا ي ق د ر على ض ر كم ، ولا على ج ل ب نفع لكم والله هو السميع لأقوال عباده ، العليم بأحوالهم .
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار
Everybody wants to sit beside her.
الكل يريد أن يجلس بجانبها.
None beside Allah can disclose it .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None beside Allah can disclose it .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
All his servants passed on beside him and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.
وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجت يين ست مئة رجل اتوا وراءه من جت وكانوا يعبرون بين يدي الملك.
And all his servants passed on beside him and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.
وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجت يين ست مئة رجل اتوا وراءه من جت وكانوا يعبرون بين يدي الملك.
He parked his car beside the sidewalk.
هو ص ف سي ارته بحانب الرصيف.
And beside them are two other gardens ,
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beside them are two other gardens ,
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped .
واسأل أيها الرسول أتباع م ن أرسلنا م ن قبلك من رسلنا وحملة شرائعهم أجاءت رسلهم بعبادة غير الله فإنهم يخبرونك أن ذلك لم يقع فإن جميع الرسل د ع و ا إلى ما دعوت الناس إليه من عبادة الله وحده ، لا شريك له ، ونه و ا عن عبادة ما سوى الله .
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword all these were men of war.
وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب.
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed so that they which would pass from hence to you cannot neither can they pass to us, that would come from thence.
وفوق هذا كله بيننا وبينكم هو ة عظيمة قد أثبتت حتى ان الذين يريدون العبور من ههنا اليكم لا يقدرون ولا الذين من هناك يجتازون الينا.

 

Related searches : Beside This Fact - Beside This Aspect - But Beside This - This All - All This - Beside From - Stand Beside - Beside Myself - Beside Him - Set Beside - Stay Beside - Note Beside - Sit Beside