Translation of "below this level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Level - translation :

مستوى

This - translation :

هذه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This usually occurs 2 3 segments below the level of the lesion.	هذا عادة ما يحدث 2 3 شرائح دون مستوى الآفة.
In this configuration pumps are installed below ground level on the base of the dry well so that their inlets are below water level on pump start, priming the pump and also maximising the available NPSH.	وفي هذه الهيئة يتم تركيب المضخات أسفل مستوى سطح الأرض على قاعدة البئر الجاف بحيث تكون مداخله دون مستوى المياه في بداية المضخة، الأمر الذي يتيح ملء المضخة وكذلك الاستفادة القصوى من مستوى صافي الامتصاص الموجب (NPSH) المتاح.
Generally, that coverage is significantly below the level of real needs.	وبصفة عامة فإن هذه التغطية تنخفض إلى حد كبير عن مستوى الاحتياجات الفعلية.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.	وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
The level of water supply, 50 per cent, is much below European coverage level of 90 per cent.	22 وي عتبر مستوى إمدادات المياه البالغ 50 في المائة أدنى بكثير من المستوى الأوروبي البالغ 90 في المائة.
People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.	فالناس يزعمون أن بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت زعامة جرينسبان دفع أسعار الفائدة بعنف إلى ما دون المستوى الطبيعي .
It is the lowest commercial airport in the world at below sea level.	ويغتبر أخفض مطار في العالم إ يقع على مستوى 22 مترا تحت سطح البحر.
In the occupied Palestinian territories, the real GDP fell below its 1986 level.	ففي الأرض الفلسطينية المحتلة، انخفض الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي إلى أدنى من المستوى الذي كان عليه في سنة 1986.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.	(4) وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 دون المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.	وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 تحت المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
With Venezuelan oil production still running far below its level when Chávez took over, there is little doubt about how this story will end.	ومع انخفاض إنتاج النفط في فنزويلا إلى حد كبير تحت المعدلات التي كان عليها حين تولى شافيز السلطة، فلا شك لدينا حول المآل الذي سينتهي إليه هذا الوضع.
This report is provided below.	ويرد هذا التقرير أدناه.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية.
Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below	تناقلت الصحافة الإثيوبية لقطات تظهر مستوى التحدي الذي أبداه المتظاهرون
Indeed, 83 countries and territories, including most developed countries, currently have fertility rates below the level necessary to maintain a constant population level.	والواقع أن 83 بلدا ومنطقة في العالم، بما في ذلك أعظم البلدان تقدما ، تعاني حاليا من تراجع معدلات الخصوبة إلى ما هو أدنى من المستوى اللازم للحفاظ على مستوى ثابت من السكان.
While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult.	22 وفي حين أن الحكومة اتخذت خطوات مهمة لإصلاح الإدارة المدنية على الصعيد المركزي، ثبت أن إجراء الإصلاحات دون ذلك المستوى أكثر صعوبة.
A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.	ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.
In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.	وعلى النقيض من هذا تماما فالسعودية هي أيضا الدولة الوحيدة التي تستطيع إغراق السوق وتخفيض الأسعار إلى ما دون مستواها الحالي.
They tend to be an upper level fish, often swimming directly below the surface of the water.	وهي تميل إلى أن تكون سمكة طبقة عليا، بسباحتها غالب ا تحت سطح الماء مباشرة .
Below are some photos from this collection	بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة
This class of treaties is examined below.	وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
This amounted to a threefold increase in the total number of Gazans actively employed in Israel and the Industrial Zone, though this level remains much below the pre intifada daily average of 30,000 workers.	وهذا يشكل زيادة بثلاثة أضعاف في مجموع الغزاويين العاملين فعلا في إسرائيل والمنطقة الصناعية، وإن كان هذا المستوى يظل أدنى بكثير من المعدل اليومي فيما قبل الانتفاضة والبالغ 000 30 عامل.
Commanders below this level do not have an expert on jurisprudence in their own troop, therefore they must seek support from higher echelons or the expertise of other authorities.	أما القادة دون ذلك المستوى فلا يوجد بينهم خبير في القانون، ولذلك ينبغي لهم طلب الدعم من مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات سلطات أخرى.
By the 13th century windmills had come into use to pump water out of areas below sea level.	وقبل القرن الثالث عشر بدأت طواحين الهواء تدخل حيز الاستخدام في ضخ المياه من المناطق تحت مستوى سطح البحر.
The lowest elevation in Sweden is in the bay of Lake Hammarsjön, near Kristianstad, at below sea level.	تقع أدنى نقطة في السويد في خليج بحيرة هامارسيون بالقرب من كريستيانستاد عند 2.4 م تحت مستوى سطح البحر.
However, this is far below the foreseen requirement.	غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.	من المعروف أن أغلب أقسام مدينة نيوأورليانز تقع تحت مستوى سطح البحر، وكان لابد من حمايتها بالسدود لمنع المياه من التسرب إليها.
In 2001, UNPD research showed State level income to stand below KM 300 in 25 per cent of households.	174 وفي عام 2001، بينت دراسة أجرتها شعبة السكان في الأمم المتحدة أن 25 في المائة من الأسر المعيشية يقل دخلها عن 300 مارك قابل للتحويل.
The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below.	31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه.
The proposed overall level of resources is estimated at 25.5 million, as summarized in tables 4 to 6 below.	ويقدر المستوى الإجمالي المقترح للموارد 25.5 مليون دولار، على النحو الموجز في الجداول 4 و 5 و 6 أدناه.
A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level. Variances are explained below.	45 يبقى جزء كبير من احتياجات المقر في الميزانية على المستوى السابق، ويرد أدناه شرح للاختلافات.
The surface of Lake Malawi is located at above sea level, with a maximum depth of , which means the lake bottom is over below sea level at some points.	يقع سطح بحيرة مالاوي على ارتفاع 457 مترا فوق مستوى سطح البحر بينما أقصى عمق لها 701 متر مما يعني أن قاع البحيرة يقع 213 مترا تحت مستوى سطح البحر في بعض النقاط.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.	وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
The height of the Danube at the beginning of the flood was still below the record level registered in 1895.	وكان ارتفاع منسوب المياه في نهر الدانوب في بداية الفيضان لا يزال أقل من المستوى القياسي الذي تم تسجيله عام 1895.
First, the share of private investment in GDP is still below its pre crash level of around 11 of GDP. This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery.	هناك حجتان قويتان لصالح تفعيل مثل هذه المؤسسة في المملكة المتحدة اليوم. فأولا، لا تزال حصة الاستثمار الخاص في الناتج المحلي الإجمالي أدنى من مستواها قبل الانهيار بنحو 11 من الناتج المحلي الإجمالي. ويشير هذا إلى أن المستثمرين يفتقرون إلى الثقة في متانة التعافي.
This confirmed that all forms of asbestos can cause lung cancer, mesothelioma, and asbestosis and that no threshold level of exposure could be identified below which asbestos does not pose carcinogenic risks.	شيلي اتخذت تدابير وقائية لحظر استخدامات جميع أنواع الإسبست كمدخل في صناعة مواد البناء.
I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.	لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي.
Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.	لقد انخفض معدل المواليد في اليابان بالفعل إلى 1,37 طفل فقط عن كل أنثى، وهو معدل أدنى كثيرا من المستوى المطلوب للحفاظ على ثبات عدد السكان.
The themes examined by the Council at its high level segments in previous years are set out in the box below.	6 وترد في الإطار 1 المواضيع التي نظر فيها المجلس خلال الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته في السنوات السابقة.
(a) Master record keeper custodian (fixed fee). The request of 7,144,100 is 814,900 below the level for the 2004 2005 biennium.	(أ) أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار (أتعاب ثابتة) يقل طلب توفير 100 144 7 دولار بمبلغ 900 814 دولار عن معدل فترة السنتين 2004 2005.
Bush s military commissions were found to fall below this standard.	لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار.
An example of this model is shown below for UNMIL.	ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
This is most clearly expressed in article 1 (see below).	وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية