Translation of "this level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.
لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي.
This is not a mandatory level.
المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
Process Capability is established from this level.
قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
But even this reduced level is not sustainable.
ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما.
This requires reliable data at the country level
ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
At this level the school methods add some main academic subjects such as chemistry, biology, physics, geography, etc...there are three grades in this level.
يحتوى هذا المستوى من الدراسة على أساليب دراسية أكثر تطورا ، إضافة إلى بعض المواد الأكاديمية الرئيسية مثل علوم الكيمياء والأحياء والفيزياء والجغرافيا وغيرها.
This is an internationally recognized level of absolute disparity.
هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول.
This is an important distinction from the organizational level.
وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي.
This trend is also visible at the middle level.
ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط.
Whereas if we start building this demand on the ground on a civilizational level, rather than merely on a political level, a level above politics movements that are not political parties, but are rather creating this civilizational demand for this democratic culture.
بينما إذا بدأنا بناء هذا الإحتياج على أرض الواقع بمستوى حضاري ، بدلا من أن يكون فقط على مستوى سياسي ، مستوى فوق السياسة حركات ليست أحزاب سياسية ، لكنها بالأحرى تخلق هذا الإحتياج الحضاري لهذه الثقافة الديمقراطية .
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.
هذا هو السر العظيم الكبير. لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب.
Isn't this the generation which will lead the next level?
هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه .
This is done both on a microscopic and molecular level.
تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
The network of schools at this level is still deficient.
إذ أن شبكة المدارس في هذا المستوى لا تزال ضعيفة.
UNOCI proposes to maintain this position at the Assistant Secretary General level rather than downgrading it to the D 2 level.
تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد بدلا من خفضها إلى الرتبة مد 2.
The household (or family) is the basis to measure the poverty level, whereas this analysis is based on an individual level.
والأسرة المعيشية (أو الأسرة) هي أساس قياس مستوى الفقر بينما يرتكز هذا التحليل على مستوى الفرد.
And it's at the hair cell level that they do this.
وهم يقومون بهذا على مستوى خليى الشعر.
Yet this is not just about bringing high level people together.
ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.
وهنا يشكل فهم الفرص على مستوى المدن أهمية بالغة.
This value controls the level to use with the current effect.
هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
This will facilitate better planning and results at the field level.
وسييس ر ذلك تخطيطا ونتائج أفضل على المستوى الميداني.
You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.
كما تعلمون، هذا جنون. و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.
Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.
والواقع أن التعاون والتنسيق على ذلك النحو وبهذا المستوى كان أمرا بعيد المنال أثناء الأزمات المالية السابقة.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target.
وتحدد هذه الخطة المالية النفقات المقدرة من الموارد العادية بمستوى يكفل الامتثال لهذا الهدف.
This inadequate level then crept up slowly, to 10.5 billion by 2000.
ثم زحف هذا المستوى غير الكافي ببطء حتى بلغ 10,5 مليار دولار بحلول عام 2000.
But you wouldn t know this from the low level of media interest.
ولكنك لن تنتبه إلى هذا بسبب تدني مستوى الاهتمام الإعلامي.
This does not mean that we should ignore the level of debt.
وهذا لا يعني أننا من الجائز أن نتجاهل مستوى الدين.
This makes TeX a Turing complete language even at the expansion level.
يجعل هذا من تخ لغة تورنج كاملة حتى على مستوى الفك.
This usually occurs 2 3 segments below the level of the lesion.
هذا عادة ما يحدث 2 3 شرائح دون مستوى الآفة.
This high level of processing develops strong associative links with similar information.
ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة.
In this level the girls have access, but there are many dropouts.
وفي هذه المرحلة تتوافر للبنات فرص الالتحاق بالتعليم، بيد أن نسبة التسرب عالية بينهن.
In this regard, the objective of country level work has been threefold
فإن للعمل وفي هذا الصدد، على الصعيد القطري ثلاثة جوانب
This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.
وهذا التكامل ليس نظريا فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ.
By 2000, the sex ratio at this level had increased to 55.2.
وبحلول عام2000، ازداد معدل وجود المرأة على هذا المستوى ليصل إلى 55.2.
I hope that this High level Meeting will achieve many fruitful results.
وأرجوا أن يحقق هذا الاجتماع الرفيع المستوى كثيرا من النتائج المثمرة.
This was an issue that needed resolution at the inter agency level.
فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات.
This is the lowest level that can be measured in laboratory tests.
وهذا الحد هو أدنى مستوى يمكن قياسه في الفحوص المختبرية.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعا جديدا من المجازفة المالية بالنسبة للصين.
Despite promises to the contrary, this is far from a level playing field.
فعلى الرغم من الموعود المبذولة بحدوث العكس، إلا أن ساحة الملعب غير متكافئة بالمرة.
More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism.
والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب ع ر ض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل.
This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.
وهذا يساعد في تفسير ارتفاع مستويات البطالة في العالم العربي.
The debate continued at this level of intensity and frankness until the end.
وقد استمر ت المواجهة على هذه الدرجة من السخونة والصراحة حتى نهايتها.
bnt3bdallah I don't believe that the UAE is at this level of oppression..
أما طارق الحمادي وهو مهندس إماراتي، فيسأل سؤالا يبدو منطقيا

 

Related searches : Beyond This Level - For This Level - Below This Level - On This Level - At This Level - Above This Level - Level- - Broader Level - Probability Level - Parent Level - Native Level - Equal Level