Translation of "being respected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Do we feel we're being respected? | هل نشعر بأننا محترمين |
The cease fire was also being respected. | وتم أيضا احترام وقف إطﻻق النار. |
Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before. | فجأة أصبح ذوقنا موضع إحترام بطريقة لم تكن من قبل. |
More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. | والتي تخص تحديدا الشعور بالتفوق والدونية والشعور بقيمة النفس وعدم القيمة ، الإحساس بالإحترام وعدم الإحترام . |
Well respected. | والتي تنال احترام ا شديد ا في العالم |
She reassured the Committee that the guidelines and principles relating to the appointment of gratis personnel were being respected. | 43 وطمأنت اللجنة بشأن مراعاة المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بتعيين الأفراد المقدمين دون مقابل. |
But it also prevents women, men and children from developing their full potential, being respected, and living in dignity. | ويحول أيضا دون تحقيق النساء والأطفال والرجال كامل إمكانياتهم وفرض احترامهم والعيش بكرامة. |
They respected it | كان يحترمه |
It would thus appear that article 5, paragraphs (d) (i), (iv) and (v), of the Convention were not being respected. | وبذا يبدو أن الفقرات )د( )١( و )٤( و )٥( من المادة الخامسة من اﻻتفاقية ﻻ تراعى. |
Not being representative of all the people, their decisions have not been respected and their follow up structures have collapsed. | ولكونها غير ممثلة لكامل الشعب، فان قراراتها لم تحظ باﻻحترام، وانهارت هياكل المتابعة التي أقامتها. |
You're respected by everybody. | إن الجميع يحترمك. |
Maybe they are respected. | الر جال اللي مجاراهم عسير |
Maybe they are respected. | الرجال اللي مجاراهم عسير |
You're respected, levelheaded men. | أنتم رجال محترمون ، من علية القوم |
4.26 For the State party, it is of interest in assessing the complaint whether the guarantees have been and are being respected. | 4 26 وفي رأي الدولة الطرف أن من المهم، لدى تقييم الشكوى، معرفة ما إذا كانت الضمانات قد ر وعيت ولا تزال تراعى. |
The United States cannot demand of other countries that human rights be respected while those rights are being denied in Puerto Rico. | وﻻ يمكن للوﻻيات المتحدة أن تطلب من بلدان أخرى احترام حقوق اﻻنسان بينما تلك الحقــوق تتجاهل في بورتوريكو. |
We were respected by everyone. | كان الجميع يحترمنا |
Here, we would like to pay tribute to the effective and well respected command that is being exercised by Brazil with great competence. | ونود هنا، أن نشيد بالقيادة الفعالة والمحترمة جدا التي تمارسها البرازيل بكفاءة عالية. |
While reports indicate that these measures are generally being respected, some violations have been noted and appropriate and immediate action has been taken. | ومع أن التقارير تشير إلى احترام هذه التدابير عموما فقد لوحظ حدوث بعض الانتهاكات لها واتخذت الإجراءات الملائمة الفورية. |
Its activity had been crowned with success, there had been a cease fire and an agreement had been reached and was being respected. | وقد تكلل نشاطها بالنجاح، وتحقق وقف إطﻻق النار، وتم التوصل إلى اتفاق يحظى باﻻحترام. |
I wouldn't say politicians are known for being honest, or wise, or caring, and they're certainly not the most respected people among us. | أو الحكمة، أو الرعاية، وانهم بالتأكيد ليسو أكثر الناس احترام بيننا. |
With the revolution around 1980 of P.C.'s, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers. | لثورة الحاسوب حوالي عام 1980 ض بطت برامج جداول البيانات لموظفي المكاتب ليس لإستبدالهم |
Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia. | والآن لا يتم الرجوع إلى العقود إلا في حالة مخالفة شروطها، كما يتولى الآن الفنيون والمحامون التابعون لشركة PDVESA ، عملاق النفط الفنزويلي، مراجعة أصول شركة بيتروبراس في بوليفيا. |
Their basic rights are not respected. | وحقوقها الاساسية غير محترمة. |
Thirdly, country ownership should be respected. | ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية. |
The arms embargo must be respected. | ويجب احترام حظر الأسلحة. |
Ground realities ought to be respected. | ولا بد من احترام الحقائق القائمة على أرض الواقع. |
Unified command must be scrupulously respected. | ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ. |
Evidently, these advantages must be respected. | ومن الواضح، أن هذه المزايا يجب أن تحترم. |
I have always respected your decisions. | لقد كنت دائما أحترم قراراتكم.. |
I knew Craig and respected him. | عرفت كريق وأكن له الاحترام |
I'm a prominent citizen, widely respected. | أنا مواطن بارز، محترم جدا. |
And you loved and respected her. | وأنت تكن الحب والاحترام لها . |
Your wishes will be respected, but... | سيتم احترام رغباتك ولكن ... |
Metallurgist. Runs a test laboratory. Respected. | عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات |
While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government. | بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام . |
Respect yourself and you will be respected. | احترم نفسك و سيحترمك الآخرون. |
Fadil was well respected in the community. | كان فاضل شخصا محترما في البلدة. |
Fadil was well respected in the community. | كان فاضل شخصا محترما في الحي. |
Fadil was well respected in the community. | كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة. |
Fadil was well respected in the community. | كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي. |
Such written agreements may not be respected. | 47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية. |
That balance must be respected and maintained. | ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه. |
The presumption of innocence must be respected | ويجب احترام افتراض البراءة |
The outline budget was seldom respected, however. | وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته. |
Related searches : Is Respected - Not Respected - Respected Authority - Was Respected - Respected People - Respected Member - Duly Respected - More Respected - Respected Madam - Be Respected - Respected Brand - Respected Person - Respected Leader