Translation of "is respected" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : محترم احترمت إحترمت احترمته محترمة

  Examples (External sources, not reviewed)

While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government.
بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام .
There is, however, one fiscal principle that must be respected.
ولكن ثمة مبدأ مالي واحد لابد وأن يحترم.
Another option is to use reliable and respected sources of information.
وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
It is an acceptable practice which I hope will be respected.
وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
You're respected by everybody.
إن الجميع يحترمك.
Hasegawa is a widely respected Web designer, developer, and consultant in Tokyo.
هاسيجاوا مصمم ومطور تطبيقات إنترنت شهير في طوكيو.
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.
إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
GV Do you think that the teaching profession is well respected in Mexico?
ع هل تعتبرين أن عمل الأستاذ يحظى بالاحترام في المكسيك هل للمدرسين صورة جيدة في المجتمع
Modern Music Palestinian music is well known and respected throughout the Arab world.
الموسيقى الفلسطينية هي معروفة ومحترمة في جميع أنحاء العالم العربي والعالم.
Their basic rights are not respected.
وحقوقها الاساسية غير محترمة.
Thirdly, country ownership should be respected.
ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.
Negative rights are to be respected now  while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future.
والحقوق السلبية يتعين احترامها الآن في حين أن الحقوق الإيجابية يتعين احترامها بصورة تدريجية ويتعين إعمالها في مستقبل بعيد.
We desire to live in a region where the dignity of every person is respected.
ونحن نرغب في الحياة في منطقة حيث تحترم كرامة كل إنسان.
This is one of the two laws that must be respected at the European level.
وهو أحد القانونين اللذين يجب احترامهما على الصعيد الأوروبي.
Respect yourself and you will be respected.
احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
Such written agreements may not be respected.
47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية.
That balance must be respected and maintained.
ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
The presumption of innocence must be respected
ويجب احترام افتراض البراءة
The outline budget was seldom respected, however.
وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.
The goal is to ensure that their labor rights, y guaranteed by the Constitution, are respected.
والهدف من هذه المبادرات ضمان احترام حقوق العمل الخاصة بهم والتي يكفلها الدستور.
He is the author of several books about the Middle East, and is highly respected within the French establishment.
وهو مؤلف العديد من الكتب حول الشرق الأوسط، ويحظى باحترام كبير داخل المؤسسة الفرنسية.
Sami was a respected leader in the community.
كان سامي زعيما محترما في البلدة.
Sami was a respected leader in the community.
كان سامي زعيما محترما في الحي.
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.
ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
Those commitments will be respected and even exceeded.
وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها.
It is equally imperative to establish the rule of law, exercised by an independent and respected judiciary.
وعلى نفس القدر من الإلحاح تأتي مسألة ترسيخ حكم القانون، والتي لابد وأن يشرف عليها جهاز قضائي مستقل ومحترم.
But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.
إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد.
Many couples who were in Boston marriages were respected.
العديد من الإناث الل واتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.
Only then will the smaller members feel adequately respected.
آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام.
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.
ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار (ICAF)، تعمل تحت مظلة إحدى المنظمات المحترمة على مستوى العالم.
A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN s headquarters, located in New York City.
ويتولى خبراء في شئون مائة وتسعين دولة إدارة بيت الحرية وتقديم المشورة لها.
He left a deep and respected legacy in Pakistan, though he is less well thought of in India.
رحل وقد ترك إرثا عظيما واحتراما في باكستان، على الرغم من أن النظرة إليه في الهند ليست بالجيدة.
Indonesia is of the view that the rights of children in armed conflict should be acknowledged and respected.
ترى إندونيسيا أنه ينبغي الإقرار بحقوق الأطفال في الصراعات المسلحة واحترامها.
One well respected publication even called Mrs. Patil s selection embarrassing.
حتى أن إحدى الصحف المحترمة اعتبرت انتخاب السيدةباتيل أمرا محرجا .
For this, Zidane was not only admired, but also respected.
لكل ما سبق، لم يكن زيدان محل إعجاب فحسب، بل لقد كان أيضا موضع احترام وتقدير.
Unfortunately, this provision of the Treaty has not been respected.
وللأسف لم يجر التقيد بهذا الحكم من أحكام المعاهدة.
The relevant fundamental principles of international law must be respected.
إن مبادئ القانون الدولي الأساسية ذات الصلة يجب أن تحترم.
One of the implications is that indigenous children's right to education is not respected unless they become bilingual and bicultural through schooling.
ويتمثل أحد آثار ذلك في أن حق أطفال الشعوب الأصلية في التعليم لا يجد الاحترام ما لم يصبحوا ثنائيي اللغة وثنائيي الثقافة عن طريق التعليم المدرسي.
My point is I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk.
المهم أنني ذهبت إلى موقع طبي محترم ، إسمه WebMD ، لأنني أعرف كيفية تصفية المواقع الغير جيدة .
In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded
وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية