Translation of "respected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respected - translation :

Keywords : محترم احترمت إحترمت احترمته محترمة

Examples (External sources, not reviewed)

Well respected.	والتي تنال احترام ا شديد ا في العالم
They respected it	كان يحترمه
You're respected by everybody.	إن الجميع يحترمك.
Maybe they are respected.	الر جال اللي مجاراهم عسير
Maybe they are respected.	الرجال اللي مجاراهم عسير
You're respected, levelheaded men.	أنتم رجال محترمون ، من علية القوم
We were respected by everyone.	كان الجميع يحترمنا
Their basic rights are not respected.	وحقوقها الاساسية غير محترمة.
Thirdly, country ownership should be respected.	ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.
The arms embargo must be respected.	ويجب احترام حظر الأسلحة.
Ground realities ought to be respected.	ولا بد من احترام الحقائق القائمة على أرض الواقع.
Unified command must be scrupulously respected.	ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ.
Evidently, these advantages must be respected.	ومن الواضح، أن هذه المزايا يجب أن تحترم.
Do we feel we're being respected?	هل نشعر بأننا محترمين
I have always respected your decisions.	لقد كنت دائما أحترم قراراتكم..
I knew Craig and respected him.	عرفت كريق وأكن له الاحترام
I'm a prominent citizen, widely respected.	أنا مواطن بارز، محترم جدا.
And you loved and respected her.	وأنت تكن الحب والاحترام لها .
Your wishes will be respected, but...	سيتم احترام رغباتك ولكن ...
Metallurgist. Runs a test laboratory. Respected.	عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات
While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government.	بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام .
Respect yourself and you will be respected.	احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
Such written agreements may not be respected.	47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية.
That balance must be respected and maintained.	ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
The presumption of innocence must be respected	ويجب احترام افتراض البراءة
The outline budget was seldom respected, however.	وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
They shall be respected by all concerned.	وعلى جميع المعنيين التقيد بها.
My Government has always respected that undertaking.	وقد احترمت حكومتي دائما هذا اﻻلتزام.
The cease fire was also being respected.	وتم أيضا احترام وقف إطﻻق النار.
All States respected these resolutions except Turkey.	وراعت جميع الدول هذين القرارين باستثناء تركيا.
Argentina today is credible and respected internationally.	اﻷرجنتين اليوم ذات مصداقية وتتمتع باحترام دولي.
All of those are respected by Cyrus.	كل تلك كان كورش يحترمها.
They were well respected. They were known.	جميعهم حظوا باحترام كبير. لقد كانوا معروفين.
We have rules that must be respected.	ثمة قوانين يجب إحترامها_BAR_
Negative rights are to be respected now while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future.	والحقوق السلبية يتعين احترامها الآن في حين أن الحقوق الإيجابية يتعين احترامها بصورة تدريجية ويتعين إعمالها في مستقبل بعيد.
Sami was a respected leader in the community.	كان سامي زعيما محترما في البلدة.
Sami was a respected leader in the community.	كان سامي زعيما محترما في الحي.
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.	ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
Those commitments will be respected and even exceeded.	وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها.
Religions must be respected as we pursue development.	ولا بد من احترام الأديان بينما نسعى إلى تحقيق التنمية.
Human rights and humanitarian laws should be respected.	عام 2001 2202 شخص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية