Translation of "being influenced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being influenced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group.
واختتمت كلامها بقولها إن مكتب المرأة يعالج هذه المسألة دون التأثر بتوصيات أي جماعة دينية بعينها.
And this influenced me.
وأثر هذا بي.
So, that has always influenced me.
لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
So that has always influenced me.
لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
Kista influenced the creation of words
أثرت كلمة kista في استحداث كلمات
What author has chiefly influenced you?
من المؤلف الذي أثر عليك أكثر
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.
إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.
إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس
And it's not the environment out there only that is being polluted that is the one I'm referring to it's the environment here in our personal space that is greatly being influenced.
وليست البيئة الخارجية، تلك الملوثة. هذا فقط ما اشير اليه لكنها البيئة في مساحتنا الشخصية
That was probably what influenced their decision.
كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م.
I was very influenced by that anecdote.
وكنت متأثرا جدا بهذه الحكاية.
Aaron is certainly deeply influenced by Tim.
كان آرون متأثرا بعمق بتيم
Population issues are now recognized as having a much broader influence on development overall and as being much more broadly influenced by other societal factors.
فمن المسلم به اﻵن أن مسائل التنمية لها تأثير كبير جدا على التنمية ككل، وأنها تتأثر تأثيرا كبيرا جدا بعوامل اجتماعية أخرى.
Most religions, over history, influenced the marriageable age.
أثرت معظم الأديان عبر التاريخ في سن الزواج.
Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand.
كما كان لﻻعتبارات البيئية أثر متزايد على عرض السلع وطلبها.
I see you've been influenced by my friends.
أرى بأنك تأثرت بأصدقائي
Well, you certainly made friends and influenced people.
شكرا . بالتأكيد أن ك جنيتي الكثير من الأصدقاء و تأث ر بك الناس
This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties.
وقد ي عزى هذا جزئيا إلى الجهود الواعية المبذولة من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تجنبا منه لإعطاء الانطباع بأنه يخضع لتأثير أطراف أخرى.
Despite being seen as distinct in its manners and customs by contemporary Greeks, the cultures of Greece, and later Rome, influenced the civilization to a great extent.
على الرغم من أن الإغريق المعاصرين نظروا إليها على أنها متميزة في الآداب والعادات، فإن ثقافات اليونان وروما لاحق ا أثرت في تلك الحضارة إلى حد كبير.
Do you believe that has influenced your reception there?
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
The book also influenced other aspects of European culture.
كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية.
These processes have influenced gender relations in these areas.
وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.
I'm influenced by everything I read, everything I see.
وأتأثر بكل ما أقرأ وأشاهد
They were just influenced by the adults around them.
ولكنهم فقط تأثروا بالبالغين من حولهم.
Regardless of how we look at this, whether we look at arts and sciences are separate or different, they're both being influenced now and they're both having problems.
غض النظر عن كيفية رؤيتنا لهذا، سواء نظرنا للفنون والعلوم كأشياء منفصلة أو مختلفة، فكلاهما يتأثر
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.
في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم.
I was also influenced by the blogging movement in Egypt.
كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية .
The music of the song is influenced by Greek music.
لحن هذه الأغنية مقتبس من الموسيقى اليونانية.
But the secular minded people can be influenced by that.
كما يمكن للعلمانيين ان يتأثروا بها ايضا ..
Was it your mom or your pop that influenced you?
هل أثر فيك والدك أكثر ام والدتك
They get influenced by things that they're not aware of.
دوما يتأثرون .. بهذه الامور السخيفة التي لا يعونها ..
How do they get influenced to? Who do they influence?
بل أيض ا كيف يتأثرون وبمن يتأثرون
(iii) A large number of technical papers which examine policy options have been produced, some of which have influenced important policy changes in countries where projects are being implemented
apos ٣ apos صدور عدد كبير من الورقات الفنية التي يتم فيها دراسة خيارات السياسات، اثر بعضها بإحداث تغييرات عامة في السياسات في البلدان التي يجري فيها تنفيذ المشاريع
The number of secondary jobs generated by the international business sector totalled 5,700, with a further 5,500 jobs being influenced by the tertiary effects of international company business activities.
وبلغ عدد الوظائف الثانوية المتولدة عن قطاع اﻷعمال الدولية ٧٠٠ ٥ وظيفة، فضﻻ عن ٥٠٠ ٥ وظيفة خاضعة لﻵثار الثﻻثية ﻷنشطة أعمال الشركات الدولية.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
ينبغي أل ا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...
بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Migration flows are also influenced by a host of other factors.
40 وتتأثر تدفقات الهجرة أيضا بطائفة من العوامل الأخرى.
And these hands were influenced by this man, Mr. Inami Naomi.
و هذه الأيدي كانت متأثرة بهذا الرجل السيد انامي نيومي.
Richard Jones became an important economist who later influenced Karl Marx.
ريتشارد جونز أصبح رجلا اقتصاديا مهما و أث ر بعد ذلك على كارل ماركس.
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.
تأثر بروبرت موق كل من يمتهن الموسيقى.
A child influenced by a mind stronger than his own. CHUCKLES
طفل متأثر بعقل أقوى من عقله لا شيء يدعو للقلق
Meanwhile, the disaggregation and disintermediation of global corporations enables them to create formal barriers that prevent senior management from ever seeing, let alone being influenced by, their own workers (and growers).
وفي الوقت نفسه، تتمكن الشركات العالمية بفضل تفكيك العناصر الكلية و التعامل المباشر بلا وسطاء من خلق حواجز رسمية تمنع كبار المسؤولين الإداريين عن رؤية العاملين لديهم (وأصحاب المزارع)، ناهيك عن التأثر بهم.
These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum.
وتوفر هذه المبادرات مساهمات الخبراء في عمل المنتدى، مع إتاحة التقارير من أجل النظر فيها في دورات المنتدى، كما أثرت على تطورات السياسات التي شهدها المنتدى.
And that environment is being influenced by the thoughts that we think and the things that we put into place, and the amount of interference that it can create for us.
وتلك البيئة تتأثر ب الافكار التي نفكرها، والاشياء التي نقوم بترتيبها، وكمية التشوش التي تتكون لنا

 

Related searches : Is Being Influenced - Influenced Through - Highly Influenced - Easily Influenced - Get Influenced - Greatly Influenced - Heavily Influenced - Influenced With - Anthropogenically Influenced - Influenced From - Influenced By - Largely Influenced - Not Influenced - British Influenced